Sachverhalt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Sachverhalt" Tłumaczenie Angielski

„Sachverhalt“: Maskulinum

Sachverhalt

Maskulinum | masculine m <Sachverhalt(e)s; Sachverhalte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

state of affairs, circumstances, facts circumstance

circumstance(sPlural | plural pl)
Sachverhalt Umstand

Sachverhalt Umstand

state of affairs, circumstancesPlural | plural pl
Sachverhalt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatbestand

factsPlural | plural pl (of the case)
Sachverhalt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatbestand

Sachverhalt besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Tatbestand

Przykłady

den Sachverhalt darlegen

to state (oder | orod give) the facts

den Sachverhalt darlegen

Przykładowe zdania dla "Sachverhalt"

einen Sachverhalt überspitzt formulieren

to state facts oversubtly

einen Sachverhalt überspitzt formulieren

den Sachverhalt in allen Einzelheiten schildern

to give a detailed account of the facts

den Sachverhalt in allen Einzelheiten schildern

den genauen Sachverhalt feststellen

to establish the precise facts

den genauen Sachverhalt feststellen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Sachverhalt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I hope that the outcome of our vote will take into account all this information.

Ich hoffe, dass das Ergebnis unserer Abstimmung diese Sachverhalte berücksichtigen wird.

Źródło: Europarl

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

Der Agitator neigt dazu, belanglose Sachverhalte zu übertreiben.

Źródło: Tatoeba

They show an interesting thing.

Er zeigt einen interessanten Sachverhalt.

Źródło: TED

Hence we must keep raising this issue on occasions such as this.

Wir müssen daher diesen Sachverhalt weiterhin bei Gelegenheiten wie dieser vorbringen.

Źródło: Europarl

They are two different situations.

Das sind zwei unterschiedliche Sachverhalte.

Źródło: Europarl

It is important to distinguish between two separate things.

Es ist wichtig, zwischen zwei verschiedenen Sachverhalten zu unterscheiden.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Sachverhalt"