recourse- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"recourse" Tłumaczenie Niemiecki

„recourse“: noun

recourse

[riˈkɔː(r)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈriːkɔːrs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zuflucht Regress, Rekurs, Entschädigung, Schadloshaltung Zugang, Zutritt Ersatz-, Rückanspruch

Zufluchtfeminine | Femininum f (to zu)
recourse

recourse

Przykłady

to have recourse tosomething | etwas sth

seine Zuflucht zusomething | etwas etwas nehmen

to have recourse tosomething | etwas sth
to have recourse to foul means

zu unredlichen Mitteln greifen

to have recourse to foul means
to have recourse to a book

ein Buch konsultieren, in einem Buch nachsehenor | oder od -schlagen

to have recourse to a book

Regressmasculine | Maskulinum m
recourse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Rekursmasculine | Maskulinum m
recourse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Entschädigungfeminine | Femininum f
recourse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Schadloshaltungfeminine | Femininum f
recourse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Ersatz-, Rückanspruchmasculine | Maskulinum m
recourse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

recourse commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

with (without) recourse

mit (ohne) Rückgriff-or | oder od Regressanspruch (Klausel bei Verträgen)

with (without) recourse
liability to recourse

Regresshaftung

liability to recourse
liable to recourse

regresspflichtig

liable to recourse
right of recourse

Regressrecht, -anspruch, Rückgriffsrecht

right of recourse
endorsement without recourse

Giro ohne Verbindlichkeit

endorsement without recourse

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zugangmasculine | Maskulinum m
recourse access obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zutrittmasculine | Maskulinum m
recourse access obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

recourse access obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "recourse"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie ist Teil des Beschwerdeprozesses, und es geht hierbei um die Inanspruchnahme natürlichen Rechts.

It is a part of the appeal process and it is about recourse to natural justice.

Źródło: Europarl

Gelegentlich heißt es, das Streben nach Recht sei ein Zeichen der Schwäche.

You sometimes hear that recourse to the law is a sign of weakness.

Źródło: Europarl

Dann hätten wir nichts mehr, worauf wir zurückgreifen könnten.

There would then be nothing for us to have recourse to.

Źródło: Europarl

Die Richtlinie sieht nicht vor, dass sich die Bürger direkt an die Justiz wenden können.

The proposal does not foresee the possibility of citizens' taking direct recourse to justice.

Źródło: Europarl

Lassen Sie mich der Hoffnung Ausdruck verleihen, dass dies ohne einen Krieg erreicht werden kann.

Allow me to express the hope that this can be brought about without the need for recourse to war.

Źródło: Europarl

Einzig und allein der legitime Verteidigungsfall kann den Einsatz von Waffen rechtfertigen.

Only legitimate defence can justify having recourse to arms.

Źródło: Europarl

Die Resolution 1441 schließt eine automatische Anwendung von Gewalt aus.

Resolution 1441 excludes automatic recourse to the use of force.

Źródło: Europarl

Gewaltanwendung scheint mir möglich zu sein.

I believe it is possible to have recourse to force.

Źródło: Europarl

Wir haben hier so viele Berater, dass wir nicht auf eine externe Stelle zurückgreifen müssen.

There are so many experts here that there is no need for recourse to an external office.

Źródło: Europarl

Deswegen ist es wichtig, dass auch der Weg zum EuGH ermöglicht wird.

That is why it is important for there also to be recourse to the ECJ.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "recourse"