Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "cut the ground from under one's foot"

"cut the ground from under one's foot" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Cut, Grund-, Grund, Unter czy unser?

„ground“: transitive verb

ground

[graund]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Startverbot erteilen niederlegen, -stellen, -setzen Hausarrest erteilen niederwerfen, -schlagen aufsetzen, auf Strand setzen gründen, erbauen, errichten verankern, verwurzeln einführen, -weisen erden, mit Masse verbinden grundieren, einen HinterGrund geben

Startverbot erteilen
ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

ground aviation | LuftfahrtFLUG forbid to fly

Przykłady

the plane was grounded by bad weather

das Flugzeug wurde wegen schlechten Wetters am Starten verhindert

the plane was grounded by bad weather

niederlegen, -stellen, -setzen
ground lay or put down

ground lay or put down

Przykłady

to ground arms military term | Militär, militärischMIL

die Waffen strecken

to ground arms military term | Militär, militärischMIL

Hausarrest erteilen
ground child: as punishment

ground child: as punishment

niederwerfen, -schlagen
ground throw down: attacker

ground throw down: attacker

aufsetzen, auf Strand setzen
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship: strand

gründen, (er)bauen, errichten
ground base, erect

ground base, erect

Przykłady

ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

gründen, stützen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

aufbauen (aufdative (case) | Dativ dat)

begründen (indative (case) | Dativ dat)

ground (onalso | auch a. in) base, establish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <im Passiv>

verankern, verwurzeln
ground root

ground root

Przykłady

to be grounded in

verwurzelt sein in (dative (case) | Dativdat)

wurzeln in (dative (case) | Dativdat)

to be grounded in

einführen, -weisen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
ground rare | seltenselten (install, introduce)

ground rare | seltenselten (install, introduce)

erden, mit Masse verbinden
ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

grundieren
ground painting: provide with background

einen (Hinter)Grund geben (dative (case) | Dativdat)
ground painting: provide with background

ground painting: provide with background

„ground“: intransitive verb

ground

[graund]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stranden, auflaufen den Boden berühren zu Boden fallen

Przykłady

ground (in, upon) base

(be)ruhen, basieren (aufdative (case) | Dativ dat)

sich gründen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

begründet sein, seinen Grund haben (indative (case) | Dativ dat)

ground (in, upon) base

stranden, auflaufen
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF be stranded: of ship

den Boden berühren
ground touch the floor

ground touch the floor

zu Boden fallen
ground fall to the floor

ground fall to the floor

„ground“: adjective

ground

[graund]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Grund…, Erd… Zwerg…, kriechend

Grund…, Erd…
ground floor, earth

ground floor, earth

Zwerg…, kriechend
ground botany | BotanikBOT dwarf

ground botany | BotanikBOT dwarf

„ground“: noun

ground

[graund]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ErdBoden, Erde, Erdoberfläche Gelände, Boden Grundbesitz, Grund Boden Gärten, Ländereien, Gebiet, Felder, Garten-, Parkanlagen... Platz Erde, Boden, Grund Strecke, Gebiet, Boden, Grund Standort, Standpunkt, Haltung, Ansicht, Meinung, Stellung... Gebiet, Boden, Grund, Thema Meeresboden, MeeresGrund Inne tłumaczenia...

(Erd)Bodenmasculine | Maskulinum m
ground surface of land, earth

Erdefeminine | Femininum f
ground surface of land, earth

Erdoberflächefeminine | Femininum f
ground surface of land, earth

ground surface of land, earth

Przykłady

to fall to the ground

auf denor | oder od zu Boden fallen

to fall to the ground
above/below ground

über-/unterirdisch

above/below ground

Geländeneuter | Neutrum n
ground terrain

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground terrain

ground terrain

Grund(besitz)masculine | Maskulinum m
ground property

Grundand | und u. Bodenmasculine | Maskulinum m
ground property

ground property

Gärtenplural | Plural pl
ground gardens <plural | Pluralpl>

Garten-, Parkanlagenplural | Plural pl
ground gardens <plural | Pluralpl>

ground gardens <plural | Pluralpl>
Ländereienplural | Plural pl
ground fields <plural | Pluralpl>

Felderplural | Plural pl
ground fields <plural | Pluralpl>

Äckerplural | Plural pl
ground fields <plural | Pluralpl>

ground fields <plural | Pluralpl>
Gebietneuter | Neutrum n
ground area <plural | Pluralpl>

Grundmasculine | Maskulinum m
ground area <plural | Pluralpl>

ground area <plural | Pluralpl>

Przykłady

a hunting ground <plural | Pluralpl>

ein Jagdgebiet

a hunting ground <plural | Pluralpl>

Platzmasculine | Maskulinum m
ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

ground sports | SportSPORT <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

ein Fußballplatz

a football ground <often | oftoftplural | Plural pl>

Erdefeminine | Femininum f
ground soil

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground soil

Grundmasculine | Maskulinum m
ground soil

ground soil

Przykłady

fertile ground

fruchtbarer Boden

fertile ground

Streckefeminine | Femininum f
ground distance, advantage

Gebietneuter | Neutrum n
ground distance, advantage

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground distance, advantage

Grundmasculine | Maskulinum m
ground distance, advantage

ground distance, advantage

Przykłady

to gain ground

(an) Boden gewinnen

to gain ground
to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich durchsetzen, Fuß fassen, um sich greifen

to gain ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give (or | oderod lose) ground

(an) Boden verlieren

to give (or | oderod lose) ground

Standortmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m
ground position, situation

Stellungfeminine | Femininum f
ground position, situation

ground position, situation
Standpunktmasculine | Maskulinum m
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Haltungfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ansichtfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meinungfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Überzeugungfeminine | Femininum f
ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ground opinion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to shift one’s ground give in

nachgeben, zurückweichen

to shift one’s ground give in
to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umschwenken, seine Meinung ändern

to shift one’s ground change one’s mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position

seine Stellung halten

to stand (or | oderod keep) one’s ground keep one’s position
to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich behaupten, sich durchsetzen

to stand (or | oderod keep) one’s ground assert oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion

auf seiner Meinung beharren

to stand (or | oderod keep) one’s ground stick to one’s opinion
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Gebietneuter | Neutrum n
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bodenmasculine | Maskulinum m
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grundmasculine | Maskulinum m
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Themaneuter | Neutrum n
ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ground topic, area of subject figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Meeresbodenmasculine | Maskulinum m
ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Meeres)Grundmasculine | Maskulinum m
ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ground seabed obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auflaufen

to strike (or | oderod take) ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Boden)Satzmasculine | Maskulinum m
ground sediment <plural | Pluralpl>

ground sediment <plural | Pluralpl>

Przykłady

coffee grounds <plural | Pluralpl>

Kaffeesatz, -grund

coffee grounds <plural | Pluralpl>

Grundlagefeminine | Femininum f
ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

Basisfeminine | Femininum f
ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

Fundamentneuter | Neutrum n
ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

ground basis, foundation <also | aucha.plural | Plural pl>

(Beweg)Grundmasculine | Maskulinum m
ground reason, cause

Veranlassungfeminine | Femininum f
ground reason, cause

Ursachefeminine | Femininum f
ground reason, cause

ground reason, cause

Przykłady

on religious grounds

aus religiösen Gründen

on religious grounds
on the ground(s) of

aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)

on the ground(s) of
on the ground(s) that

mit der Begründung, dass

on the ground(s) that

Hintergrundmasculine | Maskulinum m
ground rare | seltenselten (background, underground)

Unterlagefeminine | Femininum f, -grundmasculine | Maskulinum m
ground rare | seltenselten (background, underground)

ground rare | seltenselten (background, underground)

Grundflächefeminine | Femininum f
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief

ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST of relief
Ätzgrundmasculine | Maskulinum m
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area

ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST engraved area
Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

Grundierungfeminine | Femininum f
ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

ground art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST base colour, undersurface

Grund(farbefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
ground in dyeing

ground in dyeing

Grundmasculine | Maskulinum m
ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ground of weave, materialet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Grubenfeldneuter | Neutrum n
ground mining | BergbauBERGB area of mine

ground mining | BergbauBERGB area of mine
(Neben)Gesteinneuter | Neutrum n
ground mining | BergbauBERGB stone band

Bergmittelneuter | Neutrum n
ground mining | BergbauBERGB stone band

ground mining | BergbauBERGB stone band

Erdefeminine | Femininum f
ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

Masse-, Erd(an)schlussmasculine | Maskulinum m
ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

ground electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK earth

Grund-, Fundamentalbassmasculine | Maskulinum m
ground musical term | MusikMUS ground bass

ground musical term | MusikMUS ground bass

Hafengebührfeminine | Femininum f
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

Ankergeldneuter | Neutrum n
ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

ground nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF groundage

Parterreneuter | Neutrum n
ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

ground selten theatre, theater | TheaterTHEAT stalls

ebenes Spielfeld
ground in cricket:, flat playing field

ground in cricket:, flat playing field
Klub-, Platzpersonalneuter | Neutrum n
ground ground staff

Platzwarteplural | Plural pl
ground ground staff

ground ground staff
ground syn vgl. → zobaczyć „base“

ground syn vgl. → zobaczyć „base“

Przykłady

above ground Besondere Redewendungen

am Leben

above ground Besondere Redewendungen
to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umfassend sein, viel behandeln

to cover much ground reportet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; be comprehensive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cover much ground progress well

gut weiterkommen

to cover much ground progress well
to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen, jemanden in die Enge treiben

to cut the ground from under sb’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to fall (or | oderod to be dashed) to the ground

hinfällig werden, scheitern, ins Wasser fallen

to fall (or | oderod to be dashed) to the ground
from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

von Grund aus, durchand | und u. durch, ganzand | und u. gar

from the ground up American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Sache kommen

to touch ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

ein Brachfeld umbrechen, -graben, -pflügen

break (the) ground agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
break (the) ground military term | Militär, militärischMIL

Laufgräben ziehen

break (the) ground military term | Militär, militärischMIL
break (the) ground

Grund ausheben (zum Bauen)

break (the) ground
break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anfangen

break (the) ground figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
break (the) ground

zu reden beginnen

break (the) ground
down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg

vollständig, absolut, durchaus, ganzand | und u. gar

down to the ground familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„from under“

from under

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

from under → zobaczyć „from beneath“

from under → zobaczyć „from beneath“

„cut under“: transitive verb

cut under

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unterbieten

unterbieten
cut under competitors

cut under competitors

„cut under“: intransitive verb

cut under

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unter dem Marktpreis verkaufen, Waren verschleudern

unter dem Marktpreis verkaufen, Waren verschleudern
cut under

cut under

„cut“: noun

cut

[kʌt]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schnitt HaarSchnitt Stromausfall Schnitt, Fassung Hieb SpatenStich SchnittWunde, Schmarre, Schmiss Anschnitt Abschnitt, Schnitte Stück Inne tłumaczenia...

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut generally | allgemeinallgemein

cut generally | allgemeinallgemein

Przykłady

to be a cut abovesomebody | jemand sb else familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine Stufeor | oder od ein gutes Stück über jemand anderem stehen

to be a cut abovesomebody | jemand sb else familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Haar)Schnittmasculine | Maskulinum m
cut hair cut

cut hair cut

Stromausfallmasculine | Maskulinum m, -unterbrechungfeminine | Femininum f
cut power cut

cut power cut

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut film | Film, KinoFILM

cut film | Film, KinoFILM
Fassungfeminine | Femininum f
cut film | Film, KinoFILM version

cut film | Film, KinoFILM version

Przykłady

director’s cut

vom Regisseur geschnittene Fassung

director’s cut

Hiebmasculine | Maskulinum m
cut with sword

cut with sword

Przykłady

cut and thrust in fencing

Hieband | und u. Stoß

cut and thrust in fencing
cut and thrust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hieb-and | und u. Stoßfechten, Widerstreit

cut and thrust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Spaten)Stichmasculine | Maskulinum m
cut with spade

cut with spade

(Schnitt)Wundefeminine | Femininum f
cut wound

Schmarrefeminine | Femininum f
cut wound

Schmissmasculine | Maskulinum m
cut wound

cut wound

Anschnittmasculine | Maskulinum m
cut part of roastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut part of roastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

we have now reached the best cut

jetzt sind wir am besten Teil

we have now reached the best cut

Abschnittmasculine | Maskulinum m
cut slice: of meat, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schnittefeminine | Femininum f
cut slice: of meat, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut slice: of meat, breadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

cold cuts

Aufschnitt

cold cuts

Stückneuter | Neutrum n
cut joint of meat

cut joint of meat

Przykłady

this cut will roast well

dieses Stück wird sich gut braten

this cut will roast well

Beschneidungfeminine | Femininum f
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

Abstrichmasculine | Maskulinum m
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

Kürzungfeminine | Femininum f
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

Senkungfeminine | Femininum f
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in prices, wages

Przykłady

a cut in wages (or | oderod in pay)

ein Lohnabzug, eine Lohnsenkung

a cut in wages (or | oderod in pay)
a general cut in prices

eine allgemeine Preissenkung

a general cut in prices

Anteilmasculine | Maskulinum m
cut share familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut share familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

his cut was 20%

er bekam 20%

his cut was 20%

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Formfeminine | Femininum f
cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Machartfeminine | Femininum f
cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fassonfeminine | Femininum f
cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

of the latest cut

nach der neuesten Mode

of the latest cut

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut amount: of wood, hay

abgeschnittene Menge
cut amount: of wood, hay

cut amount: of wood, hay

Przykłady

the farmer is making his second cut

der Bauer schneidet zum zweiten Mal Grasor | oder od macht zum zweiten Mal Heu

the farmer is making his second cut

Ein-, Anschnittmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Kerbefeminine | Femininum f
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Rinnefeminine | Femininum f
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Ritzmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Schrammmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Feilenhiebmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH groove, slit

cut engineering | TechnikTECH groove, slit

Schliffmasculine | Maskulinum m
cut geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

cut geology | GeologieGEOL engineering | TechnikTECH

Schnittflächefeminine | Femininum f
cut engineering | TechnikTECH section

cut engineering | TechnikTECH section

kleiner Graben, Kreckefeminine | Femininum f
cut engineering | TechnikTECH trench

cut engineering | TechnikTECH trench

Schrotmasculine | Maskulinum m
cut engineering | TechnikTECH clippings

cut engineering | TechnikTECH clippings

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut medicine | MedizinMED incision

Inzisionfeminine | Femininum f
cut medicine | MedizinMED incision

cut medicine | MedizinMED incision

Schlagmasculine | Maskulinum m
cut woodland clearing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abgeholzte Waldlichtung
cut woodland clearing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cut woodland clearing obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Einschnittmasculine | Maskulinum m
cut opening, break

Durchschnittmasculine | Maskulinum m, -stichmasculine | Maskulinum m
cut opening, break

(Brücken)Durchlassmasculine | Maskulinum m
cut opening, break

cut opening, break

Weg(ab)kürzungfeminine | Femininum f
cut short cut

Durchgangmasculine | Maskulinum m
cut short cut

cut short cut

Przykłady

to take a short cut

einen Abkürzungsweg einschlagen

to take a short cut

Tunnelmasculine | Maskulinum m
cut tunnel

cut tunnel

Schneidenneuter | Neutrum n
cut in cricket:, of ball

cut in cricket:, of ball
geschnittener Ball
cut in cricket:, ball

cut in cricket:, ball

Drehschlagmasculine | Maskulinum m
cut in tennis

geschnittener Ball
cut in tennis

cut in tennis

Stückneuter | Neutrum n
cut piece: of material

Längefeminine | Femininum f
cut piece: of material

cut piece: of material

Schnittmasculine | Maskulinum m
cut of gem

Schliffmasculine | Maskulinum m
cut of gem

Artfeminine | Femininum f der Facettierung
cut of gem

cut of gem

(Kupfer)Stichmasculine | Maskulinum m
cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

Abbildungfeminine | Femininum f
cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO print

cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO print
Druck-, Bildstockmasculine | Maskulinum m
cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO relief plate

cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO relief plate
Klischeeneuter | Neutrum n
cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO plate, block

cut typography | Buchdruck/TypographieTYPO plate, block

Gebindeneuter | Neutrum n
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of measurement

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unit of measurement

Abschnittmasculine | Maskulinum m
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH coupon

(Zins)Couponmasculine | Maskulinum m (an Wertpapieren)
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH coupon

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH coupon

Streichungfeminine | Femininum f
cut shortening: of book

Kürzungfeminine | Femininum f
cut shortening: of book

Auslassungfeminine | Femininum f
cut shortening: of book

Ausschnittmasculine | Maskulinum m
cut shortening: of book

cut shortening: of book

Abschnittmasculine | Maskulinum m
cut section: of article

Absatzmasculine | Maskulinum m
cut section: of article

cut section: of article

Artfeminine | Femininum f
cut type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schlagmasculine | Maskulinum m
cut type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut type figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

he is of quite a different cut

er ist aus ganz anderem Holz geschnitzt

he is of quite a different cut

Gesichtsschnittmasculine | Maskulinum m
cut appearance

Aussehenneuter | Neutrum n
cut appearance

cut appearance

Przykłady

I don’t like the cut of his jib slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er ist mir unsympatisch, seine Nase passt mir nicht

I don’t like the cut of his jib slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
cut criticism, mockery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

scharfe Kritik, Spottmasculine | Maskulinum m
cut criticism, mockery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unhöflickeitfeminine | Femininum f
cut criticism, mockery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut criticism, mockery figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schneidenneuter | Neutrum n
cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Nichtkennenwollenneuter | Neutrum n
cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grußverweigerungfeminine | Femininum f
cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

to givesomebody | jemand sb the cut direct

jemanden in auffälliger Weise schneiden

to givesomebody | jemand sb the cut direct

Schwänzenneuter | Neutrum n
cut unauthorized absenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Blaumachenneuter | Neutrum n (Schuleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
cut unauthorized absenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut unauthorized absenceespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Abhebenneuter | Neutrum n
cut (playing) cards | KartenspielKART

cut (playing) cards | KartenspielKART

Przykłady

it is your cut

Sie heben ab

it is your cut

„cut“: adjective

cut

[kʌt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beschnitten, zugeschnitten, gestutzt, gehauen, gespalten gemäht herabgesetzt, erniedrigt, ermäßigt eingekerbt gemeißelt, geschnitzt, behauen geschoren geschnitten, graviert, geschliffen, facettiert kastriert betrunken, blau zersägt

beschnitten, (zu)geschnitten, gestutzt, gehauen, gespalten, zersägt
cut

cut

Przykłady

cut flowers

Schnittblumen

cut flowers

gemäht
cut grass

cut grass

herabgesetzt, erniedrigt, ermäßigt
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reduced

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reduced

(ein)gekerbt
cut botany | BotanikBOT notched, indented

cut botany | BotanikBOT notched, indented

gemeißelt, geschnitzt, behauen
cut carved

cut carved

geschoren
cut engineering | TechnikTECH cloth

cut engineering | TechnikTECH cloth

geschnitten, graviert, geschliffen, facettiert
cut gemstone

cut gemstone

kastriert
cut zoology | ZoologieZOOL castrated

cut zoology | ZoologieZOOL castrated

Przykłady

a cut horse

ein Wallach

a cut horse

betrunken, blau
cut drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„cut“: transitive verb

cut

[kʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf cut>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be-, zerschneiden, ab-, durchschneiden einen Schnitt machen in

(be-, zer)schneiden, ab-, durchschneiden, einen Schnitt machen in (accusative (case) | Akkusativakk)
cut make cut in

cut make cut in

Przykłady

to cut one’s finger

sich in den Finger schneiden

to cut one’s finger
to cut a hedge

eine Hecke beschneidenor | oder od stutzen

to cut a hedge

„cut“: reflexive verb

cut

[kʌt]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weicher machen, mildern sich schneiden aufhören mit abstoßen, schneiden, beschroten, fräsen, scheren, schleifen... abheben kappen fernbleiben von, schwänzen abbuchen, abschreiben herabsetzen, drücken, erniedrigen herausschneiden, herauskürzen, streichen Inne tłumaczenia...

Przykłady

to cut a caper Besondere Redewendungen, leap

einen Luftsprung machen

to cut a caper Besondere Redewendungen, leap
to cut a caper Besondere Redewendungen, attract attention

sich auffallend benehmen, auffallen

to cut a caper Besondere Redewendungen, attract attention
to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg) play significant role

eine (bedeutende) Rolle spielen

to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg) play significant role
to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg) be successful

großen Erfolg haben, prominent werden

to cut a dash (or | oderod shine familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od splash familiar, informal | umgangssprachlichumg) be successful
cut and dried prepared

vorbereitetor | oder od ausgedacht

cut and dried prepared
cut and dried clichéd

schablonenhaft, nicht spontan, ausgeleiert, abgestanden

cut and dried clichéd
to cut it fat swank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

großor | oder od dicke tun

to cut it fat swank slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut it fat play significant role

eine (bedeutende) Rolle spielen

to cut it fat play significant role
to cut it fat be successful

großen Erfolg haben, prominent werden

to cut it fat be successful
to cut one’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lunte riechen, misstrauisch werden

to cut one’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rennen, abhauen

to cut it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
that cuts no ice with me

das lässt mich kalt, das macht auf mich gar keinen Eindruck

that cuts no ice with me
to cut one’s stick familiar, informal | umgangssprachlichumg

abhauen

to cut one’s stick familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cut a stick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

desertieren

to cut a stick nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to cut a tooth familiar, informal | umgangssprachlichumg

zu verstehen beginnen, kapieren

to cut a tooth familiar, informal | umgangssprachlichumg
to cut one’s teeth onsomething | etwas sth

something | etwasetwas mit der Muttermilch einsaugen

to cut one’s teeth onsomething | etwas sth
to cut the (or | oderod one’s) painter break one’s ties figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich loslösen, sich selbstständig machen, die Bande zum Mutterland lösen (Kolonieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to cut the (or | oderod one’s) painter break one’s ties figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cut the (or | oderod one’s) painter clear off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abhauen

to cut the (or | oderod one’s) painter clear off slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut the (or | oderod one’s) painter

verduften

to cut the (or | oderod one’s) painter
to cut the Gordian knot

den gordischen Knoten durchhauen

to cut the Gordian knot
cut the cackle! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schluss mit dem Gequatsche

cut the cackle! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut one’s coat according to one’s cloth

sich nach der Decke strecken

to cut one’s coat according to one’s cloth
to make (or | oderod cut) a long story short

um es kurz zu machen, kurz und gut

to make (or | oderod cut) a long story short
to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

keinen Eindruck machen, nicht ziehen

to cut no ice American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
your excuses cut no ice with me

deine Entschuldigungen beeindrucken micht nicht

your excuses cut no ice with me
to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure

eine armselige (hervorragende) Rolle spielenor | oder od Figur machen

to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure
to cut (or | oderod run) it fine

ins Gedränge (especially | besondersbesonders in Zeitnot) kommen

to cut (or | oderod run) it fine
Ukryj przykładyPokaż przykłady

weicher machen, mildern
cut engineering | TechnikTECH make softer: colour

cut engineering | TechnikTECH make softer: colour

sich schneiden
cut

cut

Przykłady

he has cut himself

er hat sich geschnitten

he has cut himself
he has cut himself divide

durch Schneidenor | oder od einen Schnitt abtrennen, zertrennen

he has cut himself divide
to cut to pieces

zerstückeln

to cut to pieces
to cut (or | oderod divide) in two

entzweischneiden, in zwei (Teile) zerlegen

to cut (or | oderod divide) in two
Ukryj przykładyPokaż przykłady

aufhören mit
cut stop

cut stop

Przykłady

cut the crap, cut that noise

hör(t) mit dem Scheiß auf

cut the crap, cut that noise

abstoßen
cut engineering | TechnikTECH separate

cut engineering | TechnikTECH separate
schneiden, beschroten, fräsen, scheren, schleifen
cut metal engineering | TechnikTECH

cut metal engineering | TechnikTECH
trennen
cut connection engineering | TechnikTECH

cut connection engineering | TechnikTECH

abheben
cut playing cards

cut playing cards

kappen
cut nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor ropeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fernbleiben von
cut be absent from familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut be absent from familiar, informal | umgangssprachlichumg
schwänzen
cut schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut schoolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abbuchen, abschreiben
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss

Przykłady

I have cut my losses

ich habe meine Verluste abgeschrieben

I have cut my losses
I have cut my losses figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich habe diese Sache aufgegeben

I have cut my losses figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herabsetzen, drücken, erniedrigen
cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

cut commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

herausschneiden, herauskürzen, streichen
cut section of film or book

cut section of film or book

(etwas) einschränken, kürzen, beschneiden
cut shorten, reduce

cut shorten, reduce

Przykłady

to cutsomething | etwas sth by half

something | etwasetwas um die Hälfte reduzieren

to cutsomething | etwas sth by half
to cutsomething | etwas sth by half articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

something | etwasetwas um die Hälfte kürzen

to cutsomething | etwas sth by half articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to cut a film

einen Film schneiden

to cut a film
to cut a scene

einige Streichungen in einem Auftritt machen

to cut a scene
Ukryj przykładyPokaż przykłady

beschneiden, stutzen, kupieren
cut trim, shorten

cut trim, shorten

Przykłady

to cut sb’s hair

jemandem die Haare schneiden

to cut sb’s hair
to cut one’s nails

sich die Nägel schneiden

to cut one’s nails

aufgeben, links liegen lassen
cut give up, break off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut give up, break off figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
abbrechen
cut contact

cut contact

Przykłady

to cut all connections withsomebody | jemand sb

mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen

to cut all connections withsomebody | jemand sb

(jemanden) schneiden, nicht grüßen
cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut snub familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to cutsomebody | jemand sb dead

jemanden vollständig ignorieren

to cutsomebody | jemand sb dead

durchbrechen lassen
cut tooth

cut tooth

Przykłady

the baby is cutting his teeth

das Baby zahnt

the baby is cutting his teeth
to cut one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine ersten Erfahrungen machen

to cut one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Kinderschuhe austreten

to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erfahrenerand | und u. klüger werden

to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cut one’s wisdom teeth

reifer und erfahrener werden

to cut one’s wisdom teeth
Ukryj przykładyPokaż przykłady

betrüben, verletzen, kränken
cut hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cut hurt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

it cut him to the heart

es tat ihm in der Seele weh, es schnitt ihm ins Herz

it cut him to the heart
I was cut to the quick

ich war tief gekränkt

I was cut to the quick

(durch Schnittet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) verwunden, verletzen
cut wound

cut wound

Przykłady

to cut a deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Abkommen treffen, ein Geschäft abschließen

to cut a deal familiar, informal | umgangssprachlichumg

(durch Schneiden) bilden, formen, behauen
cut shape by cutting: stone, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut shape by cutting: stone, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

zurecht-, zuschneiden
cut cut to shape

cut cut to shape

schneiden
cut in cricket, tennis, billiards: ball

cut in cricket, tennis, billiards: ball

ausgraben, -hauen
cut path

cut path
stechen
cut ditch

cut ditch
bohren
cut tunnel

cut tunnel

Przykłady

to cut one’s way

sich einen Weg bahnen

to cut one’s way

abhacken, -schneiden, -sägen, mähen
cut cut down, mow, chop up

cut cut down, mow, chop up

Przykłady

to cut a book

ein Buch aufschneiden

to cut a book
to cut grass

Gras mähen, Heu machen

to cut grass
to cut trees

Bäume fällen

to cut trees
to cut turf

Rasen stechen

to cut turf
to cut wood

Holz hacken

to cut wood
Ukryj przykładyPokaż przykłady

verwässern, panschen
cut water down familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut water down familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

to cut whisky

Whisky mit Wasser verdünnen

to cut whisky

verdünnen, auflösen
cut engineering | TechnikTECH dissolve

cut engineering | TechnikTECH dissolve

zerteilen, durchschneiden
cut cut through: water, air

cut cut through: water, air

durchschneiden, -stoßen, kreuzen
cut especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect

cut especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersect

einritzen, -schneiden, -gravieren
cut engrave

cut engrave

Przykłady

cut (from, out of) person from wreckageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

herausschneiden (aus)

cut (from, out of) person from wreckageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufspringen lassen, schneiden
cut rare | seltenselten (crack: skin)

cut rare | seltenselten (crack: skin)

teilen
cut profits American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut profits American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

schlagen
cut beat

cut beat

Przykłady

to cut a horse with a whip

ein Pferd mit einer Peitsche schlagen

to cut a horse with a whip

(ab)schneiden
cut medicine | MedizinMED

cut medicine | MedizinMED

Przykłady

to cut the (umbilical) cord

abnabeln

to cut the (umbilical) cord

brechen
cut sports | SportSPORT record

cut sports | SportSPORT record

pressen
cut make: record, tape, track

cut make: record, tape, track

kerben, schrämen
cut mining | BergbauBERGB

cut mining | BergbauBERGB

Przykłady

to cut coal

Kohle(n) hauen

to cut coal

umackern, pflügen
cut agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land

cut agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land
cut → zobaczyć „ground“

cut → zobaczyć „ground“

kastrieren, verschneiden
cut rare | seltenselten (castrate: animals)

cut rare | seltenselten (castrate: animals)

abstellen
cut lights, engine

cut lights, engine

ausschneiden
cut informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

cut informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„cut“: intransitive verb

cut

[kʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

schneiden, hauen, bohren, hauen, sägen, stechen sich gut schneiden ein scharfes Werkzeug benutzen durchbrechen aufhören, abbrechen schnell wegrennen, abhauen treffen, kränken sich schnell bewegen sich streifen, sich in die Eisen hauen abheben Inne tłumaczenia...

schneiden, hauen (in, into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
cut of tool, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bohren, hauen, sägen, stechen
cut of tool, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut of tool, instrumentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

this drill cuts untrue

dieser Bohrer geht schiefor | oder od reißt ein

this drill cuts untrue
this argument cuts both ways

das ist ein zweischneidiges Argument, dieses Argument beweist nichts

this argument cuts both ways

sich (gut) schneidenor | oder od zerlegen lassen
cut be easily cut

cut be easily cut

ein scharfes Werkzeug benutzen
cut use sharp tool

cut use sharp tool

durchbrechen
cut of teeth

cut of teeth

aufhören, abbrechen
cut film | Film, KinoFILM while filming

cut film | Film, KinoFILM while filming

Przykłady

cut!

Schnitt!

cut!

den geradesten Wegor | oder od eine Wegabkürzung einschlagen
cut use short cut

cut use short cut

schnell (weg)rennen, abhauen
cut run off quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut run off quickly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Przykłady

cut along!

hau ab!

cut along!

treffen, kränken
cut of harsh remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cut of harsh remarket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich schnell (durch etwas) bewegen
cut move quickly

cut move quickly

sich streifen, sich in die Eisen hauen
cut injure leg: of horse

cut injure leg: of horse

abheben
cut (playing) cards | KartenspielKART

cut (playing) cards | KartenspielKART

Przykłady

who cuts?

wer hebt ab?

who cuts?
to cut for partners durch Abheben

die Partner auslosen

to cut for partners durch Abheben

(gewohnheitsmäßig) Bälle schneiden
cut sports | SportSPORT cut balls

cut sports | SportSPORT cut balls

ohne Erlaubnis (von der Schuleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) wegbleiben, schwänzen
cut stay away familiar, informal | umgangssprachlichumg

cut stay away familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Augen fallen, hervortreten
cut art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

cut art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

die Gewinne teilen
cut share profits American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

cut share profits American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kreuzsprung machen, Entrechat schlagen
cut in dancing

cut in dancing

„Unheilbare“: Maskulinum

Unheilbare

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unheilbaren; Unheilbaren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

terminally-ill person...

Przykłady

person suffering from an

incurable disease (oder | orod a terminal illness)

terminally-ill person

person suffering from an

„footing“: noun

footing

[ˈfutiŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stand, Halt, sichere Stellung, fester Fuß Fußstütze Raum Platz zum Stehen Auftreten, Aufsetzen der Füße Sockel, Mauerfuß, Fundament Fuß, Fundament Verhältnis, Lage, Basis, Zustand, wechselseitige Beziehung Eintritt, Einstand Anstricken End-, Gesamtsumme, Addieren einzelner Posten Inne tłumaczenia...

Standmasculine | Maskulinum m
footing solid position

Haltmasculine | Maskulinum m
footing solid position

sichere Stellung, fester Fuß
footing solid position

footing solid position

Przykłady

to lose one’s footing

den Halt verlieren

to lose one’s footing

Fußstützefeminine | Femininum f
footing support for feet

footing support for feet

Raummasculine | Maskulinum mor | oder od Platzmasculine | Maskulinum m zum Stehen
footing room for standing

footing room for standing

Auftretenneuter | Neutrum n
footing stepping, placing of feet

Aufsetzenneuter | Neutrum n der Füße
footing stepping, placing of feet

footing stepping, placing of feet

Sockelmasculine | Maskulinum m
footing architecture | ArchitekturARCH

Mauerfußmasculine | Maskulinum m
footing architecture | ArchitekturARCH

Fundamentneuter | Neutrum n
footing architecture | ArchitekturARCH

footing architecture | ArchitekturARCH

Fußmasculine | Maskulinum m
footing engineering | TechnikTECH of damet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fundamentneuter | Neutrum n
footing engineering | TechnikTECH of damet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

footing engineering | TechnikTECH of damet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verhältnisneuter | Neutrum n
footing basis, relationship

Lagefeminine | Femininum f
footing basis, relationship

Basisfeminine | Femininum f
footing basis, relationship

Zustandmasculine | Maskulinum m
footing basis, relationship

wechselseitige Beziehung
footing basis, relationship

footing basis, relationship

Przykłady

friendly footing

freundschaftliches Verhältnis

friendly footing
to be on a friendly footing with

gute Beziehungen haben zu

to be on a friendly footing with
to be on the same/a different footing

auf der gleichen Stufe/verschiedenen Stufen stehen

to be on the same/a different footing
to put the business back on a secure footing

dem Geschäft wieder eine sichere Basis verschaffen

to put the business back on a secure footing
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Eintrittmasculine | Maskulinum m
footing entry

footing entry
Einstand(sgeldneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
footing entrance into new job

footing entrance into new job

Przykłady

to pay (for) one’s footing

seinen Einstand geben

to pay (for) one’s footing

Anstrickenneuter | Neutrum n
footing rare | seltenselten (provision of socks with feet)

footing rare | seltenselten (provision of socks with feet)

End-, Gesamtsummefeminine | Femininum f
footing final amount

footing final amount
Addierenneuter | Neutrum n einzelner Posten
footing addition of individual items

footing addition of individual items

Spitzenrandmasculine | Maskulinum m
footing engineering | TechnikTECH edge or base of point

glatter Spitzengrund
footing engineering | TechnikTECH edge or base of point

footing engineering | TechnikTECH edge or base of point
Bauern-, Zwirnspitzefeminine | Femininum f
footing engineering | TechnikTECH of thread

footing engineering | TechnikTECH of thread

„eyetooth“: noun

eyetooth

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Augen-, Eckzahn

Augen-, Eckzahnmasculine | Maskulinum m
eyetooth medicine | MedizinMED

eyetooth medicine | MedizinMED

Przykłady

to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Kinderschuhe austreten

to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erfahrenerand | und u. klüger werden

to cut one’s eyeteeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„wisdom tooth“: noun

wisdom tooth

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weisheitszahn

Weisheitszahnmasculine | Maskulinum m
wisdom tooth medicine | MedizinMED

wisdom tooth medicine | MedizinMED

Przykłady

to cut one’s wisdom teeth

reiferand | und u. erfahrener werden

to cut one’s wisdom teeth

„raze“: transitive verb

raze

[reiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vollkommen zerstören vernichten, schleifen ausmerzen, -löschen, tilgen ritzen, kratzen, leicht streifen verwunden auskratzen, -radieren, -löschen

vollkommen zerstörenor | oder od vernichten
raze

raze
schleifen
raze fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

raze fortresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

to razesomething | etwas sth to the ground

something | etwasetwas dem Erdboden gleichmachen

to razesomething | etwas sth to the ground

ausmerzen, -löschen, tilgen
raze eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

raze eradicate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to razesomething | etwas sth from remembrance

die Erinnerung ansomething | etwas etwas auslöschen

to razesomething | etwas sth from remembrance

ritzen, kratzen, leicht streifenor | oder od verwunden
raze rare | seltenselten (graze)

raze rare | seltenselten (graze)

auskratzen, -radieren, -löschen
raze erase: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

raze erase: writinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„foot“: noun

foot

[fut]noun | Substantiv s <feet [fiːt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fuß Fuß Infanterie Fußvolk Gehen, Gang, Schritt Fuß, Füßling Fuß Schenkel, Schwelle, Blatt, Trempel, Platte, Fußstock Bodensatz, Hefe Plinthe, Fuß Inne tłumaczenia...

Fußmasculine | Maskulinum m
foot

foot

Przykłady

I’ve been on my feet all day

ich bin den ganzen Tag auf den Beinen gewesen

I’ve been on my feet all day
to put one’s feet up (and relax)

es sich bequem machen

to put one’s feet up (and relax)
we’ll let him find his feet first

er muss sich erst eingewöhnen

we’ll let him find his feet first
he never puts a foot wrong danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bei ihm stimmt jeder Schritt

he never puts a foot wrong danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he never puts a foot wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er macht nie einen Fehler

he never puts a foot wrong figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to know (find) the length of sb’s foot

selten jemandenor | oder od jemandes Schwächen genau kennen(lernen)

to know (find) the length of sb’s foot
on foot walking

zu Fuß

on foot walking
on foot in motion

im Gange

on foot in motion
to be on one’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(wieder) auf den Beinenor | oder od bei Kräften sein

to be on one’s feet figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put one’s best foot forward do one’s best

sein Bestes tun

to put one’s best foot forward do one’s best
to put one’s best foot forward make best impression possible

einen möglichst guten Eindruck machen

to put one’s best foot forward make best impression possible
to put one’s best foot forward go as fast as possible

so schnell wie möglich gehen

to put one’s best foot forward go as fast as possible
to put one’s foot down

auftrumpfen, energisch werdenor | oder od auftreten

to put one’s foot down
to put one’s foot in it make faux pas

ins Fettnäpfchen treten

einen Fauxpas begehen

to put one’s foot in it make faux pas
to put one’s foot in it be taken in familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich in eine üble Lage bringen, schön reinfallen

to put one’s foot in it be taken in familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sweepsomebody | jemand sb off his feet

jemanden begeisternor | oder od (mit) fortreißen

to sweepsomebody | jemand sb off his feet
to fall on one’s feet

immer auf die Füße fallen, immer Glück haben

to fall on one’s feet
to have one foot in the grave

mit einem Fußor | oder od Bein im Grabe stehen

to have one foot in the grave
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Fußmasculine | Maskulinum m = 0,3048 m
foot unit of measurement <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

foot unit of measurement <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

Przykłady

a ten-foot pole <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

eine 10 Fuß lange Stange

a ten-foot pole <plural | Pluralplalso | auch a. foot>

Przykłady

at the foot of the hill

unten am Hügel, am Fuße des Hügels

at the foot of the hill

Infanteriefeminine | Femininum f
foot military term | Militär, militärischMIL infantry

foot military term | Militär, militärischMIL infantry

Fußvolkneuter | Neutrum n
foot history | GeschichteHIST rank and file

foot history | GeschichteHIST rank and file

Gehenneuter | Neutrum n
foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gangmasculine | Maskulinum m
foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Schrittmasculine | Maskulinum m
foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

foot walk poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

swift of foot

schnellfüßig

swift of foot

Fußmasculine | Maskulinum m
foot of sock

Füßlingmasculine | Maskulinum m
foot of sock

foot of sock

Fußmasculine | Maskulinum m
foot of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

foot of glasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schenkelmasculine | Maskulinum m
foot engineering | TechnikTECH of dividers or compasses

foot engineering | TechnikTECH of dividers or compasses
Schwellefeminine | Femininum f
foot engineering | TechnikTECH of lathe

foot engineering | TechnikTECH of lathe
Blattneuter | Neutrum n
foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel

Plattefeminine | Femininum f
foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel

foot engineering | TechnikTECH of spoke of wheel
Trempelmasculine | Maskulinum m
foot engineering | TechnikTECH tanning

Fußstockmasculine | Maskulinum m
foot engineering | TechnikTECH tanning

foot engineering | TechnikTECH tanning

Bodensatzmasculine | Maskulinum m
foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>

Hefefeminine | Femininum f
foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>

foot engineering | TechnikTECH sediment <plural | Pluralpl foots>

Plinthefeminine | Femininum f
foot architecture | ArchitekturARCH

Fußmasculine | Maskulinum m (Postament)
foot architecture | ArchitekturARCH

foot architecture | ArchitekturARCH

Stuhlmasculine | Maskulinum m
foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast

foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of mast
Fuß-, Unterliekneuter | Neutrum n
foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

foot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail

(Vers)Fußmasculine | Maskulinum m
foot literature | LiteraturLIT

foot literature | LiteraturLIT

Refrainmasculine | Maskulinum m
foot musical term | MusikMUS chorus of song

Chormasculine | Maskulinum m
foot musical term | MusikMUS chorus of song

foot musical term | MusikMUS chorus of song
(Pfeifen)Bodenmasculine | Maskulinum m
foot musical term | MusikMUS of organ

foot musical term | MusikMUS of organ

Fußpunktmasculine | Maskulinum m
foot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

foot mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„foot“: intransitive verb

foot

[fut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tanzen, trippeln, springen schnell fahren, sich bewegen sich belaufen

Przykłady

usually | meistmeist meist foot it go on foot

(zu Fuß) gehen

usually | meistmeist meist foot it go on foot

tanzen, trippeln, springen
foot dance, jump

foot dance, jump

schnell fahren, sich bewegen (Schiff)
foot travel quickly

foot travel quickly

sich belaufen (up [to] aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
foot rare | seltenselten (amount)

foot rare | seltenselten (amount)

„foot“: transitive verb

foot

[fut]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begleichen treten auf, betreten zu Fuß überschreiten, zurücklegen mit Füßlingen versehen, anstricken mit den Fängen Krallen fassen ins Werk setzen, auf die Beine bringen mit dem Fuß stoßen

begleichen
foot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settle, pay for

foot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH settle, pay for

Przykłady

to foot a bill

eine Rechnung begleichen

to foot a bill
usually | meistmeist meist foot up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH count up

zusammenrechnen,-zählen

usually | meistmeist meist foot up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH count up

treten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)

betreten
foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)

foot rare | seltenselten (step onto, set foot on or in)

zu Fuß überschreiten, zurücklegen
foot rare | seltenselten (cross or cover on foot)

foot rare | seltenselten (cross or cover on foot)

mit Füßlingen versehen, anstricken
foot socks: provide with feet

foot socks: provide with feet

mit den Fängenor | oder od Krallen fassen
foot rare | seltenselten (of bird of prey: catch in talons)

foot rare | seltenselten (of bird of prey: catch in talons)

ins Werk setzen, auf die Beine bringen
foot rare | seltenselten (set in motion)

foot rare | seltenselten (set in motion)

mit dem Fuß stoßen
foot kick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

foot kick obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs