Klischee- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Klischee" Tłumaczenie Angielski

„Klischee“: Neutrum

Klischee

[klɪˈʃeː]Neutrum | neuter n <Klischees; Klischees>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

printing block, plate, cliché, half-tone block, line block stereotype plate, galvano, electrotype, plastic block negative plate cliché, trite expression

(printing) block, plate, cliché
Klischee BUCHDRUCK aus Zink, Kupfer etc

Klischee BUCHDRUCK aus Zink, Kupfer etc
half-tone block
Klischee BUCHDRUCK Rasterklischee

Klischee BUCHDRUCK Rasterklischee
line block
Klischee BUCHDRUCK Strichklischee

Klischee BUCHDRUCK Strichklischee
stereo(type) plate
Klischee BUCHDRUCK Stereoplatte

Klischee BUCHDRUCK Stereoplatte
galvano, electro(type)
Klischee BUCHDRUCK Galvano

Klischee BUCHDRUCK Galvano
plastic block
Klischee BUCHDRUCK Kunststoff

Klischee BUCHDRUCK Kunststoff
negative plate
Klischee BUCHDRUCK Negativklischee

Klischee BUCHDRUCK Negativklischee

Przykłady

ausgeklinktes Klischee

mortise

ausgeklinktes Klischee
die Klischees auf Höhe justieren

to justify blocks

die Klischees auf Höhe justieren

cliché, trite (oder | orod stereotyped, hackneyed) expression (oder | orod idea)
Klischee Abklatsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Klischee Abklatsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

in Klischees sprechen [denken]

to speak [to think] in clichés

in Klischees sprechen [denken]

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Klischee"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I am not particularly impressed by this report which is full of clichés.

Der vorliegende Bericht, der eine Fülle von Klischees enthält, findet nicht meine besondere Achtung.

Źródło: Europarl

And then the cliche came to haunt us.

Und dann holte uns das Klischee ein.

Źródło: TED

We must reject the racist stereotype that regards them as a threat.

Wir müssen das rassistische Klischee, das sie als eine Bedrohung ansieht, zurückweisen.

Źródło: Europarl

He is also threatening moderate Islam in the West and spreading negative stereotypes about it.

Außerdem bedroht er den gemäßigten Islam im Westen und verbreitet negative Klischees darüber.

Źródło: Europarl

In addition, we must break the stereotypes that undervalue these groups.

Wir müssen auch mit den Klischees brechen, die diese Gruppen unterbewerten.

Źródło: Europarl

That may not tally with the clichéd view but it is a fact.

Das widerspricht den Klischees, ist aber Realität.

Źródło: Europarl

Firstly, they are victims of stereotypes and prejudice.

Zum einen werden sie Opfer von Klischees und Vorurteilen.

Źródło: Europarl

It is also important to fight prejudice and stereotypes.

Es muss auch etwas gegen Vorurteile und Klischees getan werden.

Źródło: Europarl

Those are the national prototypes that we have.

Das sind die nationalen Klischees, die wir so haben.

Źródło: Europarl

However, the fact that it is a cliché does not make it any less important.

Die Tatsache allerdings, dass es ein Klischee ist, macht es nicht weniger wichtig.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Klischee"