basieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"basieren" Tłumaczenie Angielski

„basieren“: intransitives Verb

basieren

[baˈziːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

founded) up on sth...

Przykłady

auf (Dativ | dative (case)dat) etwas basieren

to be based (oder | orod founded) (up)onetwas | something sth, to rest (up)onetwas | something sth

auf (Dativ | dative (case)dat) etwas basieren

„basieren“: transitives Verb

basieren

[baˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

base, found, ground

base
basieren

found
basieren

ground
basieren

basieren

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "basieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The process is based on a relationship of equality.

Der Prozess basiert auf gleichberechtigten Beziehungen.

Źródło: Europarl

Fiji had a constitution that was not based on racism.

Wir hatten dort eine Verfassung, die nicht auf Rassismus basiert.

Źródło: Europarl

Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.

Vertrauen basierte auf Ortswissen, gestärkt durch laufenden Kontakt.

Źródło: News-Commentary

So far, Europe ’ s fragile economic recovery has been based largely on exports.

Europas anfällige Konjunkturerholung basiert bisher vor allem auf dem Export.

Źródło: News-Commentary

The settlers of old are fondly recalled in their adopted country:

Die Kolonisation basierte auf dem friedlichen Zusammenleben mit der einheimischen Bevölkerung.

Źródło: GlobalVoices

Our project is based, or should be based, fundamentally on a community of values.

Unser Projekt basiert im wesentlichen auf einer Wertegemeinschaft bzw. muß auf ihr basieren.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "basieren"