Erlaubnis- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Erlaubnis" Tłumaczenie Angielski

„Erlaubnis“: Femininum

Erlaubnis

[-ˈlaupnɪs]Femininum | feminine f <Erlaubnis; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permission, leave authority, faculty permit

permission
Erlaubnis Genehmigung

leave
Erlaubnis Genehmigung

Erlaubnis Genehmigung

Przykłady

behördliche Erlaubnis

licence britisches Englisch | British EnglishBr

license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

behördliche Erlaubnis
uneingeschränkte Erlaubnis

plenary licence britisches Englisch | British EnglishBr

plenary license amerikanisches Englisch | American EnglishUS

uneingeschränkte Erlaubnis
jemanden um Erlaubnis bitten

to ask sb’s permission, to askjemand | somebody sb for permission

jemanden um Erlaubnis bitten
(die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)

to obtain (oder | orod get) permission

(die) Erlaubnis erhalten (oder | orod bekommen)
jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun

to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth

jemandem (die) Erlaubnis geben (oder | orod erteilen) , etwas zu tun
(die) Erlaubnis haben, etwas zu tun

to have permission to doetwas | something sth

(die) Erlaubnis haben, etwas zu tun
indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

constructive permission

indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ukryj przykładyPokaż przykłady

authority
Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

faculty
Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

Erlaubnis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung

permit
Erlaubnis Bescheinigung

Erlaubnis Bescheinigung

Przykładowe zdania dla "Erlaubnis"

um Erlaubnis anfragen

to request (oder | orod ask for) permission

um Erlaubnis anfragen

jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun

to give (oder | orod grant)jemand | somebody sb permission to doetwas | something sth

jemandem die Erlaubnis erteilen, etwas zu tun

eine Erlaubnis fallweise geben

to give permission from case to case

eine Erlaubnis fallweise geben

jemanden um Erlaubnis bitten, etwas zu tun

to ask sb’s permission (oder | orod leave) to doetwas | something sth

jemanden um Erlaubnis bitten, etwas zu tun

Antrag auf Erlaubnis zur Berufungseinlegung

petition for leave to appeal

Antrag auf Erlaubnis zur Berufungseinlegung

mit Ihrer gütigen Erlaubnis

with your kind permission

mit Ihrer gütigen Erlaubnis

er gab ihr die ausdrückliche Erlaubnis

he gave her his express permission

er gab ihr die ausdrückliche Erlaubnis

mit Ihrer gnädigen Erlaubnis

with your kind permission

mit Ihrer gnädigen Erlaubnis

Erlaubnis zum Heiraten

permission to marry

Erlaubnis zum Heiraten

generelle Erlaubnis

general (oder | orod blanket) permission

generelle Erlaubnis

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Erlaubnis"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

With your permission, Mr President, I shall say a word finally about the inflation criterion.

Mit Ihrer Erlaubnis, Herr Präsident, möchte ich ein letztes Wort zum Inflationskriterium sagen.

Źródło: Europarl

Image by anonymous photographer, used with permission.

Bild von einem anonymen Fotografen, mit Erlaubnis genutzt.

Źródło: GlobalVoices

Photo by Alexey Sidorenko, used with permission.

Foto: mit Erlaubnis von Alexey Sidorenko veröffentlicht.

Źródło: GlobalVoices

With your permission and for the sake of simplicity, I will read it in French.

Mit Ihrer Erlaubnis und der Einfachheit halber werde ich ihn in Französisch verlesen.

Źródło: Europarl

With your permission, I will make two remarks on this subject.

Dazu möchte ich mit Ihrer Erlaubnis zwei Bemerkungen machen.

Źródło: Europarl

Brasil and republished with permission.

Brasil und mit Erlaubnis hier abgebildet.

Źródło: GlobalVoices

Heather Jarvis, used with permission.

Heather Jarvis, mit Erlaubnis verwendet.

Źródło: GlobalVoices

With your permission, I would prefer to take them in groups.

Mit Ihrer Erlaubnis werde ich vielmehr gruppenweise vorgehen.

Źródło: Europarl

If you will allow me, I will briefly outline those areas:

Mit Ihrer Erlaubnis fasse ich diese Gebiete einmal kurz zusammen:

Źródło: Europarl

Photo by Mohamed Alâa Guedich (used with permission)

Foto von Mohamed Alâa Guedich (Nutzung mit Erlaubnis)

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Erlaubnis"