indirekt- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"indirekt" Tłumaczenie Angielski

„indirekt“: Adjektiv

indirekt

[ˈɪndirɛkt; -ˈrɛkt]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indirect indirect Inne przykłady...

indirect
indirekt

indirekt

Przykłady

indirekte Abschreibung

indirect method of depreciation

indirekte Abschreibung
indirekter Beweis

indirect proof

indirekter Beweis
indirekte Gründe

indirect causes

indirekte Gründe
auf indirektem Wege

by indirect means

auf indirektem Wege
indirekte Beleuchtung

indirect lighting

indirekte Beleuchtung
indirekte Steuern

indirect taxes

indirekte Steuern
indirekte Wahl Politik | politicsPOL

indirect election, election by indirect method

indirekte Wahl Politik | politicsPOL

Ukryj przykładyPokaż przykłady

indirect
indirekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz, Objekt etc

indirekt Sprachwissenschaft | linguisticsLING Fragesatz, Objekt etc

Przykłady

indirekte Rede

indirect (oder | orod reported) speech

indirekte Rede

Przykłady

indirektes Teilen Technik | engineeringTECH

indirect method of indexing

indirektes Teilen Technik | engineeringTECH

„indirekt“: Adverb

indirekt

[ˈɪndirɛkt; -ˈrɛkt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

he admitted it indirectly

Przykłady

indirekt hat er es zugegeben

he admitted it indirectly

indirekt hat er es zugegeben

Przykładowe zdania dla "indirekt"

indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis

constructive permission

indirekt erteilte Erlaubnis, als erteilt angenommene Erlaubnis

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "indirekt"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Then there is the question of citizens' only having indirect access to justice.

Außerdem gibt es das Problem, dass die Bürger nur indirekten Zugang zur Justiz haben.

Źródło: Europarl

Matters look quite different as soon as we turn to the indirect and the hierarchical systems.

Es sieht ganz anders aus, wenn wir uns mit den indirekten und hierarchischen Systemen befassen.

Źródło: Europarl

Over the years, I have had direct or indirect experience of many conciliation procedures.

Ich habe in den vergangenen Jahren viele Vermittlungsverfahren direkt oder indirekt miterlebt.

Źródło: Europarl

Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.

Wie beinahe alles in der Sozialwissenschaft wird diese Dynamik indirekt gemessen.

Źródło: News-Commentary

Or the effects may be indirect.

Oder sie können sich indirekt auswirken.

Źródło: News-Commentary

In other areas, there is a less obvious basis in the treaties, or else there is really no basis.

Auf anderen Gebieten ist die Deckung durch die Verträge eher indirekt oder gar nicht vorhanden.

Źródło: Europarl

Let me make an observation with only indirect relevance to this issue.

Lassen Sie mich eine Bemerkung machen, die nur indirekt mit dieser Frage zusammenhängt.

Źródło: Europarl

Directly, it can do nothing; indirectly, it can do a lot.

Direkt kann sie nichts tun; indirekt eine ganze Menge.

Źródło: News-Commentary

For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.

Zunächst einmal können Regeln und Regulierungen einen direkten oder indirekten Einfluss haben.

Źródło: News-Commentary

My question was implicit: does the Minister agree?

Meine indirekt ausgesprochene Frage lautet, ob die Ministerin dem zustimmt.

Źródło: Europarl

I refer to coordination and control.

Bei der Koordinierung und Kontrolle haben Sie indirekt Mängel konstatiert.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "indirekt"