kränken- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"kränken" Tłumaczenie Angielski

„kränken“: transitives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hurt, wound, injure, offend

hurt
kränken

wound
kränken

injure
kränken

offend
kränken

kränken

Przykłady

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt

your remark has hurt him deeply

deine Bemerkung hat ihn tief (oder | orod schwer) gekränkt
ich wollte dich nicht kränken

I didn’t want to hurt you (oder | orod your feelings)

ich wollte dich nicht kränken
du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst

you’ll offend him if you don’t accept the present

du kränkst ihn, wenn du das Geschenk nicht annimmst
es kränkt mich, dass niemand mich beachtet

I find it hurtful that no one takes any notice of me

es kränkt mich, dass niemand mich beachtet
jemanden in seiner Ehre kränken

to wound sb’s hono(u)r

jemanden in seiner Ehre kränken

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„kränken“: reflexives Verb

kränken

[ˈkrɛŋkən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

don’t feel hurt about what he said... to feel hurt about sth [at sb’s behaviour]...

Przykłady

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein

to feel hurt aboutetwas | something sth [at sb’s behavio(u)r]

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken verletzt sein
sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen

to worry (oder | orod be concerned) aboutetwas | something sth [sb]

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] kränken sich Sorgen machen
kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

don’t feel hurt about what he said

kränke dich nicht über das, was er gesagt hat

Przykładowe zdania dla "kränken"

er tat es, wissend, dass er sie damit kränken würde

he did it knowing that he would hurt her

er tat es, wissend, dass er sie damit kränken würde

ich wollte dich durchaus nicht kränken

I in no way meant to hurt your feelings

ich wollte dich durchaus nicht kränken

jemanden unbeabsichtigt kränken

to offendjemand | somebody sb unintentionally (oder | orod unwittingly)

jemanden unbeabsichtigt kränken

jemanden in seiner Ehre kränken

to wound sb’s hono(u)r

jemanden in seiner Ehre kränken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "kränken"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I didn't have the slightest intention of offending anyone, not you or anyone else.

Ich habe ja nicht im entferntesten daran gedacht, Sie oder irgend jemand zu kränken.

Źródło: Books

Źródło

Books
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Bilingual Books

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "kränken"