zurückweichen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"zurückweichen" Tłumaczenie Angielski

„zurückweichen“: intransitives Verb

zurückweichen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

withdraw, retire, fall back, yield, give ground recede, retreat recede, subside stand back

stand (oder | orod draw) back
zurückweichen nach hinten

zurückweichen nach hinten

Przykłady

sie wichen zurück, um dem König Platz zu machen

they stood back to make way for the king

sie wichen zurück, um dem König Platz zu machen

Przykłady

zurückweichen vor (Dativ | dative (case)dat) vor einem Angreifer, gefährlichem Tier etc

to step back from

zurückweichen vor (Dativ | dative (case)dat) vor einem Angreifer, gefährlichem Tier etc
zurückweichen vor (Dativ | dative (case)dat) vor Schreck

to start back from

zurückweichen vor (Dativ | dative (case)dat) vor Schreck
zurückweichen vor (Dativ | dative (case)dat) vor einer Aufgabe, Anstrengung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to shrink (oder | orod flinch, recoil) from

zurückweichen vor (Dativ | dative (case)dat) vor einer Aufgabe, Anstrengung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zurückweichen vor (Dativ | dative (case)dat) vor Drohungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to yield (oder | orod submit) to

zurückweichen vor (Dativ | dative (case)dat) vor Drohungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

give ground (oder | orod way)
zurückweichen Militär, militärisch | military termMIL

withdraw
zurückweichen Militär, militärisch | military termMIL

retire
zurückweichen Militär, militärisch | military termMIL

fall back
zurückweichen Militär, militärisch | military termMIL

yield
zurückweichen Militär, militärisch | military termMIL

zurückweichen Militär, militärisch | military termMIL

recede
zurückweichen von Gebirge etc

retreat
zurückweichen von Gebirge etc

zurückweichen von Gebirge etc

recede
zurückweichen von Hochwasser

subside
zurückweichen von Hochwasser

zurückweichen von Hochwasser

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "zurückweichen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We do not wish to see a neo-liberal Europe in which market forces reign supreme.

Wir wollen kein neoliberales Europa, das vor den Kräften des Marktes zurückweicht.

Źródło: Europarl

And he would rather die than retreat.

Und er wäre eher gestorben als zurückzuweichen.

Źródło: Europarl

Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return ’ in the fall?

Wird sie während des Sommers in der nördlichen Hemisphäre zurückweichen und im Herbst wiederkommen?

Źródło: News-Commentary

We can't retreat because some of our people are surrounded.

Wir können nicht zurückweichen, weil einige unserer Leute eingekesselt sind.

Źródło: GlobalVoices

The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.

Milosevics Verbrechen bestand im Grunde darin, vor der NATO nicht zurückgewichen zu sein.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "zurückweichen"