reinfallen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"reinfallen" Tłumaczenie Angielski

„reinfallen“: intransitives Verb

reinfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fall in be let down, be disappointed be taken in, be had, fall for it, be taken for a ride

fall in
reinfallen hineinfallen

reinfallen hineinfallen

be let down, be disappointed (mit with)
reinfallen enttäuscht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reinfallen enttäuscht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

mit dem Wetter sind wir letztes Jahr ziemlich reingefallen

we were let down (oder | orod rather unlucky) with the weather last year

mit dem Wetter sind wir letztes Jahr ziemlich reingefallen

be taken in
reinfallen betrogen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reinfallen betrogen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
be had
reinfallen

fall for it
reinfallen

be taken for a ride
reinfallen

reinfallen

Przykłady

wir sind bei dem Handel schwer reingefallen

we’ve really been had in this deal

wir sind bei dem Handel schwer reingefallen
auf jemanden [etwas] reinfallen

to be taken in (oder | orod be duped) byjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] reinfallen
er fällt leicht auf Schmeicheleien rein

he is easily taken in by (he easily falls for) flattery

er fällt leicht auf Schmeicheleien rein
ich falle auf diesen Schwindel nicht mehr rein

I’m not falling for this trick any more

ich falle auf diesen Schwindel nicht mehr rein

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "reinfallen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We have fallen into that trap too often.

Da sind wir zu häufig reingefallen.

Źródło: Europarl

And you will fall, and you will die. Dangerous.

Und Sie werden reinfallen und sterben. Gefährlich.

Źródło: TED

He fell for it hook, line, and sinker.

Er ist voll darauf reingefallen.

Źródło: Tatoeba

He or she will only be taken in once.

Er oder sie wird nur einmal reinfallen.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "reinfallen"