• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• time average mass flow rate

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "time average mass flow rate"

"time average mass flow rate" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Rate, …rate, Maas, Mast czy Tide?

„flow mass“: noun

flow mass

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fördermenge

---

• Fördermengefeminine | Femininum f

  flow mass engineering | TechnikTECH
  flow mass engineering | TechnikTECH

„Maß“

Maß

[maːs] <Maß; Maße; nach Zahlen Maß> Mass [mas]Femininum | feminine f <Mass; Masse; nach Zahlen Mass>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

liter of beer, litre

---

• liter (of beer)

  Maß

  litre britisches Englisch | British EnglishBr (of beer)

  Maß
  Maß

„average“: noun

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durchschnitt, Mittelwert, mittleres Verhältnis Havarie, Haverei, Seeschaden Anteil an den Havariekosten kleiner Aufschlag auf die Fracht, Warenzoll verhältnismäßige Teilung der Havariekosten

---

• Durchschnittmasculine | Maskulinum m

  average

  Mittelwertmasculine | Maskulinum m

  average

  mittleres Verhältnis

  average
  average

Przykłady

• above (the) average

  über dem Durchschnitt
  above (the) average
• at (or | oderod on, upon) an average

  im Durchschnitt, durchschnittlich
  at (or | oderod on, upon) an average
• rough average

  annähernder Durchschnitt
  rough average
• average of averages

  Oberdurchschnitt
  average of averages
• calculation of averages

  Durchschnittsrechnung
  calculation of averages
• positional averages

  Mittelwerte der Lage
  positional averages
• to strike (or | oderod take) the average

  den Durchschnitt nehmen
  to strike (or | oderod take) the average
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Havariefeminine | Femininum f

  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Havereifeminine | Femininum f

  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seeschadenmasculine | Maskulinum m

  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Przykłady

• petty average

  kleine Havarie
  petty average
• to make average

  havarieren
  to make average
• to adjust (or | oderod to settle) the average

  die Havariedispache aufmachen
  to adjust (or | oderod to settle) the average
• free from average

  nicht gegen Havarie versichert
  free from average
• particular average

  besondereor | oder od partikuläre Havarie
  particular average
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• verhältnismäßige Teilung der Havariekosten

  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF division of average costs
  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF division of average costs

• Anteilmasculine | Maskulinum m an den Havariekosten

  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF portion of average costs
  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF portion of average costs

• kleiner Aufschlag auf die Fracht

  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF surcharge on freight
  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF surcharge on freight
• Warenzollmasculine | Maskulinum m

  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF duty on goods obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  average legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF duty on goods obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• average syn → zobaczyć „mean“
  average syn → zobaczyć „mean“
• average → zobaczyć „median“
  average → zobaczyć „median“
• average → zobaczyć „norm“
  average → zobaczyć „norm“

„average“: adjective

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

durchschnittlich, Durchschnitts…, Mittel…, mittelmäßig

---

• durchschnittlich, Durchschnitts…, Mittel…, mittelmäßig

  average
  average

Przykłady

• average amount

  Durchschnittsbetrag
  average amount
• average performance

  durchschnittliche Leistung
  average performance

„average“: transitive verb

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

anteilsmäßig aufgliedern den Durchschnitt schätzen ermitteln nehmen von durchschnittlich betragen haben geben leisten liefern verteilen zahlen

---

• den Durchschnitt schätzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)or | oder od ermittelnor | oder od nehmen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  average estimate, establish or take average of
  average estimate, establish or take average of

Przykłady

• to average the amounts

  die Durchschnittszahl der Beträge ermitteln
  to average the amounts

• anteilsmäßig aufgliedern

  average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide up
  average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH divide up

Przykłady

• to average one’s losses divide up amount of damages

  seinen Schadensbetrag anteilmäßig aufgliedern
  to average one’s losses divide up amount of damages
• to average one’s losses reduce losses

  seine Verluste reduzieren (indem man Wertpapiere derselben Art zu niedrigem Kurse kauft)
  to average one’s losses reduce losses

• durchschnittlich betragenor | oder od habenor | oder od gebenor | oder od leistenor | oder od liefernor | oder od verteilenor | oder od zahlen

  average have, produceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc as average
  average have, produceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc as average

Przykłady

• to average fifty miles an hour

  eine Durchschnittsgeschwindigkeit von fünfzig Meilen pro Stunde fahren
  to average fifty miles an hour

„average“: intransitive verb

average

[ˈævəridʒ; ˈævridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einen Durchschnitt erzielen

---

• einen (bestimmten) Durchschnitt erzielen

  average achieve certain average
  average achieve certain average

Przykłady

• to average as expected

  den erwarteten Durchschnitt erzielen
  to average as expected

• Waren, Papiereet cetera, and so on | etc., und so weiter etc zusätzlich kaufen, um einen günstigeren Durchschnittspreis zu erzielen

  average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  average commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„rate“: noun

rate

[reit]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Satz, Kurs, Tarif VerhältnisZiffer, Quote Preis, Betrag, Taxe relative Geschwindigkeit, Tempo Grad, AusMaß Klasse, Art, Rang Prämiensatz Gebühr, Porto Gemeindesteuer, Umlage Klasse, Dienstgrad Inne tłumaczenia...

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  rate

  Kursmasculine | Maskulinum m

  rate

  Tarifmasculine | Maskulinum m

  rate
  rate

Przykłady

• rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Lohnkosten für die einzelne Arbeitsverrichtung
  rate for the job commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• rate of interest

  Zinssatz, -fuß
  rate of interest
• rate of issue

  Ausgabe-, Emissionskurs
  rate of issue
• rate of the day

  Tageskurs, -notierung
  rate of the day
• rate of wages

  Lohn-, Gehaltssatz
  rate of wages
• birth rate

  Geburtenrate
  birth rate
• railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)

  Eisenbahntarif
  railroad rates ( British English | britisches EnglischBr railway rates)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Verhältnis)Zifferfeminine | Femininum f

  rate proportion

  Quotefeminine | Femininum f

  rate proportion
  rate proportion

• (festgesetzter) Preis, Betragmasculine | Maskulinum m

  rate price

  Taxefeminine | Femininum f

  rate price
  rate price

Przykłady

• special rates for students

  Studentenermäßigung
  special rates for students
• at the rate of 10 pounds

  zum Preis von 10 Pfund
  at the rate of 10 pounds
• at a cheap (high) rate

  zu einem niedrigen (hohen) Preis
  at a cheap (high) rate
• at an easy rate

  ohne große Unkosten
  at an easy rate
• at that rate

  in diesem Fall, unter diesen Umständen
  at that rate
• at this rate

  wenn das so weiter geht
  at this rate
• at any rate

  um jeden Preis, auf jeden Fall, unter allen Umständen
  at any rate
• at any rate at least

  wenigstens, mindestens
  at any rate at least
• we both feel - at any rate I feel - that …

  wir beide glauben - zumindestor | oder od wenigstens ich glaube - dass …
  we both feel - at any rate I feel - that …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (relative) Geschwindigkeit, Temponeuter | Neutrum n

  rate speed
  rate speed

Przykłady

• at a great rate

  mit hoher Geschwindigkeit
  at a great rate
• at this rate

  bei diesem Tempo
  at this rate

• Gradmasculine | Maskulinum m

  rate extent

  (Aus)Maßneuter | Neutrum n

  rate extent
  rate extent

Przykłady

• at a fearful rate

  in einem erschreckenden Ausmaß
  at a fearful rate

• Klassefeminine | Femininum f

  rate class

  Artfeminine | Femininum f

  rate class

  Rangmasculine | Maskulinum m

  rate class
  rate class

Przykłady

• first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  erstklassig, -rangig
  first-rate außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• second-rate

  zweitklassig, -rangig
  second-rate
• third-rate

  drittklassig, -rangig
  third-rate

• Prämiensatzmasculine | Maskulinum m

  rate of insurance premium
  rate of insurance premium

• Gebührfeminine | Femininum f

  rate amount to pay

  Portoneuter | Neutrum n

  rate amount to pay
  rate amount to pay

Przykłady

• electric rate

  Stromgebühr
  electric rate
• inland rate

  Inlandsporto
  inland rate

• Gemeindesteuerfeminine | Femininum f, -abgabefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagefeminine | Femininum f

  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  rate local tax British English | britisches EnglischBr <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Przykłady

• rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Umlagenregister, Steuerrolle
  rate book <usually | meistmeistplural | Plural pl>

• Klassefeminine | Femininum f

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship, warship
• Dienstgradmasculine | Maskulinum m, -rangmasculine | Maskulinum m

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor

• Abweichungfeminine | Femininum f

  rate of clock

  Gangmasculine | Maskulinum m (in der Zeitbestimmung)

  rate of clock
  rate of clock

• Anteilmasculine | Maskulinum m

  rate rare | seltenselten (share)

  Ratefeminine | Femininum f

  rate rare | seltenselten (share)
  rate rare | seltenselten (share)

• Summefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Mengefeminine | Femininum f

  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate amount obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: transitive verb

rate

[reit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ab-, einschätzen, bewerten ansehen als, halten für rechnen, zählen abschätzen, taxieren veranlagen, für die Steuer einschätzen, besteuern klassen, einstufen regulieren die Fracht übernehmen für festsetzen, veranschlagen, zuweisen, zuteilen

---

• (ab-, ein)schätzen, bewerten

  rate assess
  rate assess

Przykłady

• to ratesomebody | jemand sb high

  jemanden hoch einschätzen
  to ratesomebody | jemand sb high

• ansehen als, halten für

  rate consider
  rate consider

Przykłady

• he is rated a rich man

  er gilt als reicher Mann
  he is rated a rich man

• rechnen, zählen (among zu)

  rate count
  rate count

Przykłady

• I rate him among my friends

  ich rechneor | oder od zähle ihn zu meinen Freunden
  I rate him among my friends

• abschätzen, taxieren

  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rate value: coinset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• veranlagen, für die Steuer einschätzen

  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate assess for taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• besteuern

  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  rate taxespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• houses are highly rated

  Häuser werden hoch besteuert
  houses are highly rated

• klassen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
• einstufen

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailor

• regulieren

  rate clock
  rate clock

• die Fracht übernehmen für

  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS
  rate arrange for transport of: goods American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• rate up insure for more

  höher versichern
  rate up insure for more

• festsetzen, veranschlagen

  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate sumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• zuweisen, zuteilen

  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  rate allocate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„rate“: intransitive verb

rate

[reit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewertet angesehen werden geklasst werden, rangieren

---

• bewertetor | oder od angesehen werden (as als)

  rate
  rate

• geklasst werden

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
• rangieren

  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
  rate nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sailor
• rate syn vgl. → zobaczyć „estimate“
  rate syn vgl. → zobaczyć „estimate“

„Mass“: noun

Mass

[mæs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die heilige Messe Messe, Messliturgie Messe

---

• (die heilige) Messe

  Mass religion | ReligionREL
  Mass religion | ReligionREL

Przykłady

• often | oftoft mass celebration of Mass

  Messefeminine | Femininum f

  Messfeierfeminine | Femininum f
  often | oftoft mass celebration of Mass
• to say Mass

  die Messe lesen
  to say Mass
• Mass was said

  die Messe wurde gelesen
  Mass was said
• to attend (the) Mass, to go to Mass

  zur Messe gehen
  to attend (the) Mass, to go to Mass
• to hear Mass

  die Messe hören
  to hear Mass
• morning Mass

  Frühmesse, -mette
  morning Mass
• Mass for the dead

  Toten-, Seelenmesse
  Mass for the dead
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Messefeminine | Femininum f

  Mass liturgy

  Messliturgiefeminine | Femininum f

  Mass liturgy
  Mass liturgy

• Messefeminine | Femininum f

  Mass musical term | MusikMUS
  Mass musical term | MusikMUS

„Mass“: intransitive verb

Mass

[mæs]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Messe hören feiern

---

• die Messe hörenor | oder od feiern

  Mass
  Mass

„Maß“: Neutrum

Maß

[maːs]Neutrum | neuter n <Maßes; Maße>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

measure gauge dimension, measurement size measurement, measure scale measure extent, degree, measure, proportion measure, moderation, bounds, limits meter, metre

---

• measure

  Maß Maßeinheit
  Maß Maßeinheit

Przykłady

• Maße und Gewichte

  weights and measures
  Maße und Gewichte
• metrische Maße

  metric measures
  metrische Maße
• (etwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to judge (etwas | somethingsth) by a double standard, to apply a double standard (toetwas | something sth)
  (etwas) mit verschiedenen Maßen (oder | orod mit zweierlei Maß) messen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Mensch ist das Maß aller Dinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  man is the measure of all things
  der Mensch ist das Maß aller Dinge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ga(u)ge

  Maß Eich-, Normalmaß
  Maß Eich-, Normalmaß

• dimension

  Maß Abmessung

  measurement

  Maß Abmessung
  Maß Abmessung

Przykłady

• die Maße eines Zimmers

  the dimensions of a room
  die Maße eines Zimmers

• size

  Maß Größe
  Maß Größe

• measurement

  Maß Körpermaß

  measure

  Maß Körpermaß
  Maß Körpermaß

Przykłady

• jemandem Maß nehmen

  to take sb’s measurements, to measurejemand | somebody sb
  jemandem Maß nehmen
• jemandem Maß zu einem (oder | orod für einen) Anzug nehmen

  to measurejemand | somebody sb for a suit
  jemandem Maß zu einem (oder | orod für einen) Anzug nehmen
• sich (Dativ | dative (case)dat) Maß nehmen lassen

  to have (oder | orod get) oneself measured
  sich (Dativ | dative (case)dat) Maß nehmen lassen
• seine Maße angeben

  to give one’s measurements
  seine Maße angeben
• sie hat die idealen Maße

  her measurements are ideal
  sie hat die idealen Maße
• nach Maß gemacht (oder | orod gearbeitet)

  made to measure
  nach Maß gemacht (oder | orod gearbeitet)
• ein Anzug nach Maß

  a tailor-made suit

  custom-tailored amerikanisches Englisch | American EnglishUS suit

  auch | alsoa. bespoke britisches Englisch | British EnglishBr suit
  ein Anzug nach Maß
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• scale

  Maß Maßstab
  Maß Maßstab

Przykłady

• etwas in vergrößertem [verkleinertem] Maße zeichnen

  to drawetwas | something sth on an enlarged [a reduced] scale
  etwas in vergrößertem [verkleinertem] Maße zeichnen

• measure

  Maß altes Hohlmaß
  Maß altes Hohlmaß

Przykłady

• ein gestrichenes [gerütteltes] Maß Mehl

  a level [shaken] measure of flour
  ein gestrichenes [gerütteltes] Maß Mehl
• sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she has her fair share of sorrows
  sie hat ein (oder | orod ihr) gerüttelt Maß an Leid zu tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jetzt ist das Maß aber voll! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that’s enough now! enough is enough!
  jetzt ist das Maß aber voll! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• ist denn das Maß meiner Leiden noch immer nicht voll? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  is there to be no end to my sufferings?
  ist denn das Maß meiner Leiden noch immer nicht voll? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• extent

  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  degree

  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  measure

  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  proportion

  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Maß Ausmaß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)

  to place a high degree of trust injemand | somebody sb
  jemandem ein hohes Maß an (oder | orod von) Vertrauen entgegenbringen (oder | orod schenken)
• in beschränktem Maße gilt das auch für dich

  to a certain degree that also applies to you
  in beschränktem Maße gilt das auch für dich
• in besonderem Maße an (Dativ | dative (case)dat) Musik interessiert sein

  to be especially interested in music
  in besonderem Maße an (Dativ | dative (case)dat) Musik interessiert sein
• diese Fälle kommen heute nur noch in geringem Maße vor

  these cases occur only rarely (oder | orod seldom) nowadays
  diese Fälle kommen heute nur noch in geringem Maße vor
• dafür ist ein gewisses Maß an Erfahrung erforderlich

  a certain degree of experience is necessary for that
  dafür ist ein gewisses Maß an Erfahrung erforderlich
• in gewissem Maße hat er recht

  he is right to a certain degree, to some degree he is right
  in gewissem Maße hat er recht
• diese Bestimmungen gelten in gleichem Maße für Ausländer

  these regulations are equally valid for foreigners
  diese Bestimmungen gelten in gleichem Maße für Ausländer
• in hohem (oder | orod höchstem) Maße zufrieden sein

  to be extremely (oder | orod highly) content
  in hohem (oder | orod höchstem) Maße zufrieden sein
• das ist doch in höchstem Maße lächerlich!

  but that is absolutely ridiculous (oder | orod ridiculous in the extreme)!
  das ist doch in höchstem Maße lächerlich!
• jemandes Kritik auf das rechte Maß zurückführen

  to scale down sb’s criticism to its proper level
  jemandes Kritik auf das rechte Maß zurückführen
• für Getränke war in reichem Maße gesorgt

  drinks were in generous supply, there was an abundant supply of drinks
  für Getränke war in reichem Maße gesorgt
• er hat sich in solchem Maße angestrengt, dass …

  he has exerted himself to the extent that …
  er hat sich in solchem Maße angestrengt, dass …
• der Mensch ist heute in weit stärkerem Maße beansprucht als früher

  people are subjected to far more stress nowadays than they used to be
  der Mensch ist heute in weit stärkerem Maße beansprucht als früher
• seine Leistungen gehen über das übliche Maß hinaus (oder | orod übersteigen das übliche Maß)

  his achievements are exceptional
  seine Leistungen gehen über das übliche Maß hinaus (oder | orod übersteigen das übliche Maß)
• das ist in weitem Maße abhängig von …

  that depends largely (oder | orod to a large extent) on …
  das ist in weitem Maße abhängig von …
• jemanden in vollem Maße zufriedenstellen

  to fully satisfyjemand | somebody sb
  jemanden in vollem Maße zufriedenstellen
• die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch Maschinen ersetzt

  work done by human beings is increasingly being taken over by machines
  die menschliche Arbeit wird in zunehmendem Maße durch Maschinen ersetzt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• measure, moderation, boundsPlural | plural pl

  Maß Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  limitsPlural | plural pl

  Maß Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Maß Grenze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Maß halten → zobaczyć „maßhalten“
  Maß halten → zobaczyć „maßhalten“

Przykłady

• etwas [alles] mit Maß(en) (oder | orod mit Maß und Ziel) tun

  to doetwas | something sth [everything] in moderation
  etwas [alles] mit Maß(en) (oder | orod mit Maß und Ziel) tun
• stets das rechte Maß halten

  to always observe moderation
  stets das rechte Maß halten
• er kennt kein Maß in seinen Wünschen

  his desires know no bounds (oder | orod limits)
  er kennt kein Maß in seinen Wünschen
• er kennt in seinem Zorn weder Maß noch Grenzen (oder | orod weder Maß noch Ziel)

  his anger knows no bounds
  er kennt in seinem Zorn weder Maß noch Grenzen (oder | orod weder Maß noch Ziel)
• er ist in allem ohne Maß und Ziel

  he lacks moderation in everything he does
  er ist in allem ohne Maß und Ziel
• etwas geht über jedes Maß hinaus (oder | orod überschreitet jedes Maß)

  etwas | somethingsth exceeds all bounds
  etwas geht über jedes Maß hinaus (oder | orod überschreitet jedes Maß)
• über die (oder | orod alle) Maßen glücklich sein

  to be exceedingly (oder | orod enormously) happy, to be happy beyond all measure
  über die (oder | orod alle) Maßen glücklich sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Maß Literatur | literatureLIT Versmaß
  Maß Literatur | literatureLIT Versmaß
• metre britisches Englisch | British EnglishBr

  Maß Literatur | literatureLIT
  Maß Literatur | literatureLIT

„flow“: intransitive verb

flow

[flou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fließen, strömen, laufen, rinnen fluten, quellen, strömen, sich ergießen dahinfließen, -gleiten wallen, lose u. wellig herabhängen heftig bluten steigen

---

• fließen, strömen, laufen, rinnen

  flow stream, run
  flow stream, run

Przykłady

• to flow in

  herein-, hineinströmen
  to flow in
• to flow by heads engineering | TechnikTECH

  stoßweise fließen (Ölquelle)
  to flow by heads engineering | TechnikTECH
• to ensure that the work flows smoothly

  den Arbeitsfluss sicherstellen
  to ensure that the work flows smoothly

Przykłady

• flow (from) spring, arise

  entströmen (dative (case) | Dativdat)

  entspringen (dative (case) | Dativdat)

  fließen (aus)
  flow (from) spring, arise

Przykłady

• flow (from) spring, arise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herrühren,-kommen (von), entspringen (dative (case) | Dativdat)

  entstehen (aus)
  flow (from) spring, arise figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• fluten, quellen, strömen, sich ergießen

  flow flood
  flow flood

Przykłady

• flow into

  strömen in (accusative (case) | Akkusativakk)
  flow into

• dahinfließen, -gleiten

  flow flow off or away
  flow flow off or away

• wallen, lose (and | undu. wellig) herabhängen

  flow of material: hang loosely
  flow of material: hang loosely

Przykłady

• flow (with) be filled, overflow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  überfließen,-quellen,-schäumen (von), gefüllt sein (mit)
  flow (with) be filled, overflow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a land flowing with milk and honey

  ein Land, wo Milchand | und u. Honig fließt
  a land flowing with milk and honey

• heftig bluten

  flow medicine | MedizinMED bleed heavily
  flow medicine | MedizinMED bleed heavily

• steigen

  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rise: of high tide
  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rise: of high tide
• flow syn vgl. → zobaczyć „spring“
  flow syn vgl. → zobaczyć „spring“

„flow“: transitive verb

flow

[flou]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

überfluten, -schwemmen fließen lassen ergießen spritzen, dick bestreichen in der Form hin her fließen lassen

---

• überfluten, -schwemmen

  flow rare | seltenselten (flood)
  flow rare | seltenselten (flood)

• fließen lassen

  flow rare | seltenselten (cause to stream)
  flow rare | seltenselten (cause to stream)

• ergießen

  flow rare | seltenselten (liquid: pour)
  flow rare | seltenselten (liquid: pour)

• spritzen, dick bestreichen

  flow engineering | TechnikTECH with paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; cover thickly
  flow engineering | TechnikTECH with paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; cover thickly

• in der Form hinand | und u. her fließen lassen

  flow engineering | TechnikTECH metal: move around in mould
  flow engineering | TechnikTECH metal: move around in mould

„flow“: noun

flow

[flou]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

DahinFließen, Strömen Strom, Fluss Zu-, Abfluss Flut Überschwemmung Schwall, Erguss Überfluss sich ergebende Menge, Produktionsmenge, Leistung Monatsfluss, Menstruation Fluss, Durchfluss, Fließen, Strommenge, Flüssigkeit Inne tłumaczenia...

---

• (Dahin)Fließenneuter | Neutrum n

  flow streaming

  Strömenneuter | Neutrum n

  flow streaming
  flow streaming

• Strommasculine | Maskulinum m

  flow streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Flussmasculine | Maskulinum m

  flow streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flow streamalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Zu-, Abflussmasculine | Maskulinum m

  flow inflow, outflow
  flow inflow, outflow

• Flutfeminine | Femininum f

  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high tide
  flow nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF high tide

• Überschwemmungfeminine | Femininum f

  flow flood
  flow flood

• Schwallmasculine | Maskulinum m

  flow surge: of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ergussmasculine | Maskulinum m

  flow surge: of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flow surge: of feelings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Überflussmasculine | Maskulinum m, -schäumenneuter | Neutrum n

  flow overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  flow overflowing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• sich ergebende Menge, Produktionsmengefeminine | Femininum f

  flow product

  Leistungfeminine | Femininum f

  flow product
  flow product

• Monatsflussmasculine | Maskulinum m

  flow medicine | MedizinMED menstruation

  Menstruationfeminine | Femininum f

  flow medicine | MedizinMED menstruation
  flow medicine | MedizinMED menstruation

• Flussmasculine | Maskulinum m

  flow engineering | TechnikTECH pottery
  flow engineering | TechnikTECH pottery
• Durchflussmasculine | Maskulinum m

  flow engineering | TechnikTECH through flow
  flow engineering | TechnikTECH through flow
• Fließenneuter | Neutrum n

  flow engineering | TechnikTECH distortion
  flow engineering | TechnikTECH distortion
• Strommengefeminine | Femininum f

  flow engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
  flow engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current
• Flüssigkeitfeminine | Femininum f

  flow engineering | TechnikTECH liquid nature: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  flow engineering | TechnikTECH liquid nature: of paintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Fließenneuter | Neutrum n

  flow physics | PhysikPHYS type of movement
  flow physics | PhysikPHYS type of movement

„mass“: noun

mass

[mæs]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Masse, Anhäufung Ansammlung Masse Masse, RohStoff große Anhäufung, AnZahl KonkursMasse Ganz-, Gesamtheit, Aggregat Hauptbestandteil größere einfarbige Fläche Masse Volumen, Inhalt, Größe Inne tłumaczenia...

---

• Massefeminine | Femininum f

  mass body
  mass body
• Anhäufungor | oder od Ansammlung

  mass festeor | oder od lose
  mass festeor | oder od lose

Przykłady

• a mass of troops

  eine Truppenansammlung
  a mass of troops

• Massefeminine | Femininum f

  mass shapeless matter
  mass shapeless matter

Przykłady

• a mass of blood

  ein Klumpen Blut
  a mass of blood
• a mass of cold air

  eine kalte Luftmasse
  a mass of cold air

• Massefeminine | Femininum f

  mass raw material

  (Roh)Stoffmasculine | Maskulinum m

  mass raw material
  mass raw material

• (große) Anhäufung

  mass quantity

  (großeor | oder od beträchtliche) Mengeor | oder od (An)Zahl

  mass quantity
  mass quantity

Przykłady

• a mass of bruises

  eine Unzahl von Quetschwunden
  a mass of bruises
• a mass of errors

  eine (Un)Menge Fehler
  a mass of errors
• masses of familiar, informal | umgangssprachlichumg

  eine Masse, massenhaft, Unmengen
  masses of familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Konkurs)Massefeminine | Femininum f

  mass commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  mass commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Ganz-, Gesamtheitfeminine | Femininum f

  mass aggregate

  Aggregatneuter | Neutrum n

  mass aggregate
  mass aggregate

Przykłady

• in the mass

  im Großenand | und u. Ganzen
  in the mass

• Haupt(bestand)teilmasculine | Maskulinum m

  mass greater part
  mass greater part

Przykłady

• the mass of imports

  der überwiegendeor | oder od größere Teil der Einfuhr
  the mass of imports

• größere einfarbige Fläche

  mass in painting
  mass in painting

Przykłady

• the mass general public

  die Masse, die Allgemeinheit
  the mass general public

Przykłady

• the massesplural | Plural pl lower classes

  der Pöbel, die (breite) Masse
  the massesplural | Plural pl lower classes

• Massefeminine | Femininum f (Quotient aus Gewichtand | und u. Beschleunigung)

  mass physics | PhysikPHYS
  mass physics | PhysikPHYS

• Volumenneuter | Neutrum n

  mass mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Inhaltmasculine | Maskulinum m

  mass mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Größefeminine | Femininum f

  mass mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  mass mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• geschlossene Formation

  mass military term | Militär, militärischMIL
  mass military term | Militär, militärischMIL

• Pillenmassefeminine | Femininum f

  mass medicine | MedizinMED
  mass medicine | MedizinMED
• mass syn vgl. → zobaczyć „bulk“
  mass syn vgl. → zobaczyć „bulk“

„mass“: intransitive verb

mass

[mæs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich ansammeln sich zusammenballen, -ziehen auftürmen sich massieren konzentrieren

---

• sich (an)sammelnor | oder od (an)häufen, sich stauen

  mass
  mass

• sich zusammenballen, -ziehenor | oder od auftürmen

  mass of cloudset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mass of cloudset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• sich massierenor | oder od konzentrieren

  mass military term | Militär, militärischMIL
  mass military term | Militär, militärischMIL

„mass“: transitive verb

mass

[mæs]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

massieren, zusammenziehen, konzentrieren häufen, sammeln, zusammenstellen, -tragen

---

• (an)häufen, (an)sammeln, zusammenstellen, -tragen

  mass
  mass

• massieren, zusammenziehen, konzentrieren

  mass troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  mass troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„mass“: adjective

mass

[mæs]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Massen…

---

• Massen…

  mass
  mass

Przykłady

• mass acceleration physics | PhysikPHYS

  Massenbeschleunigung
  mass acceleration physics | PhysikPHYS

„Masse“: Femininum

Masse

[ˈmasə]Femininum | feminine f <Masse; Massen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mass substance, matter batter quantity crowd, population majority, bulk of the people bulk mass earth, ground assets, estate Inne tłumaczenia...

---

• mass

  Masse Materie
  Masse Materie

Przykłady

• eine breiige Masse

  a pulpy mass
  eine breiige Masse
• eine unförmige [undefinierbare] Masse

  a bulky [an indefinable] mass
  eine unförmige [undefinierbare] Masse

• substance

  Masse Substanz

  matter

  Masse Substanz
  Masse Substanz

• batter

  Masse Teigmasse
  Masse Teigmasse

• quantity

  Masse Quantität
  Masse Quantität

Przykłady

• die Masse muss es bringen

  it’s quantity that counts
  die Masse muss es bringen

Przykłady

• eine Masse (von), Massen von, in Massen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  masses (lots, heaps, piles, loads) of
  eine Masse (von), Massen von, in Massen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ich habe eine Masse Bücher (oder | orod Massen von Büchern, Bücher in Massen)

  I have loads of books
  ich habe eine Masse Bücher (oder | orod Massen von Büchern, Bücher in Massen)
• eine Masse Freunde

  masses of friends
  eine Masse Freunde
• ich habe noch eine Masse Fragen

  I’ve still got masses of questions (to ask)
  ich habe noch eine Masse Fragen
• er hat eine Masse Geld

  he has loads of money
  er hat eine Masse Geld
• er erhielt eine Masse Briefe

  he received masses of letters
  er erhielt eine Masse Briefe
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• crowd

  Masse Menschengruppe
  Masse Menschengruppe
• population

  Masse in Statistik
  Masse in Statistik

Przykłady

• der Dieb verschwand in der Masse (oder | orod tauchte in der Masse unter)

  the thief disappeared in the crowd
  der Dieb verschwand in der Masse (oder | orod tauchte in der Masse unter)
• sie kamen in Massen

  they came in droves
  sie kamen in Massen
• die Massen jubelten ihm zu

  the crowds cheered him
  die Massen jubelten ihm zu

Przykłady

• die (breite) Masse, die Massen

  the masses, the hoi polloi
  die (breite) Masse, die Massen
• die urteilslose [namenlose] Masse

  the uncritical [anonymous] mass
  die urteilslose [namenlose] Masse
• er hat die Masse hinter sich

  he has the support of the masses
  er hat die Masse hinter sich
• er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen

  he is the idol of the masses
  er ist der Liebling (oder | orod das Idol) der Massen
• etwas ist auf den Geschmack der Masse(n) eingestellt

  etwas | somethingsth is designed to meet the taste of the masses
  etwas ist auf den Geschmack der Masse(n) eingestellt
• er wollte nicht in der grauen Masse untergehen

  he did not want to disappear in the faceless (oder | orod anonymous) mass
  er wollte nicht in der grauen Masse untergehen
• die Massen sind in Bewegung geraten

  the masses have begun to rebel
  die Massen sind in Bewegung geraten
• sie fühlen sich nur in der Masse stark

  they only feel strong in numbers
  sie fühlen sich nur in der Masse stark
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• majority, bulk (of the people)

  Masse Mehrheit
  Masse Mehrheit

Przykłady

• die Masse steht hinter der Regierung

  the majority (of the people) are behind the government
  die Masse steht hinter der Regierung

• bulkSingular | singular sg

  Masse humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>
  Masse humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <Plural | pluralpl>

Przykłady

• sie ließ ihre Massen in den Sessel fallen <Plural | pluralpl>

  she lowered her bulk into the armchair
  sie ließ ihre Massen in den Sessel fallen <Plural | pluralpl>

• mass

  Masse Physik | physicsPHYS
  Masse Physik | physicsPHYS

Przykłady

• schwere [träge] Masse

  gravitational [inert] mass
  schwere [träge] Masse
• kritische Masse ATOM

  critical mass (oder | orod amount)
  kritische Masse ATOM

• earth britisches Englisch | British EnglishBr

  Masse Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Masse Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• ground amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Masse Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Masse Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Przykłady

• mit Masse verbinden

  to earth, to ground
  mit Masse verbinden

• assetsPlural | plural pl

  Masse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erb-, Konkurs-, Vermögensmasse
  Masse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erb-, Konkurs-, Vermögensmasse
• estate

  Masse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erb-, Konkurs-, Vermögensmasse
  Masse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erb-, Konkurs-, Vermögensmasse

Przykłady

• kritische Masse

  critical mass
  kritische Masse
• das Konkursverfahren mangels Masse einstellen

  to terminate bankruptcy proceedings for want of assets
  das Konkursverfahren mangels Masse einstellen

• material

  Masse Technik | engineeringTECH

  mass

  Masse Technik | engineeringTECH

  bulk

  Masse Technik | engineeringTECH
  Masse Technik | engineeringTECH
• stock

  Masse Technik | engineeringTECH während der Bearbeitung
  Masse Technik | engineeringTECH während der Bearbeitung
• batch

  Masse Technik | engineeringTECH in der Glasfabrikation

  paste

  Masse Technik | engineeringTECH in der Glasfabrikation
  Masse Technik | engineeringTECH in der Glasfabrikation

„Rat“: Maskulinum

Rat

Maskulinum | masculine m <Rat(e)s; Räte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

council, soviet, board councillor, councilor

---

• council

  Rat Ratsversammlung

  board

  Rat Ratsversammlung
  Rat Ratsversammlung
• soviet

  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern
  Rat Ratsversammlung, in kommunistischen Ländern

Przykłady

• den Rat einberufen

  to call a council meeting
  den Rat einberufen
• der Hohe Rat in Jerusalem

  the Council
  der Hohe Rat in Jerusalem
• Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL

  Council of Foreign Ministers
  Rat der Außenminister Geschichte | historyHIST Politik | politicsPOL
• Rat der EU

  European Council
  Rat der EU
• Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST

  Council for Mutual Economic Assistance
  Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe Geschichte | historyHIST
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• councillor

  Rat Person
  Rat Person
• auch | alsoa. councilor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Rat
  Rat

• der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Kantonsrat“
  der Große Rat schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → zobaczyć „Kantonsrat“