idol- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"idol" Tłumaczenie Niemiecki

„idol“: noun

idol

[ˈaidl]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Idol, Abgott, Götze Idol, Abgott Trug-, Scheinbild Trugschluss, irrige Annahme Bild, Betrüger

Idolneuter | Neutrum n
idol

Götze(nbildneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
idol

Abgottmasculine | Maskulinum m
idol

idol

Idolneuter | Neutrum n
idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abgottmasculine | Maskulinum m
idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

idol figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

to make an idol ofsomebody | jemand sb

jemanden abgöttisch verehren

to make an idol ofsomebody | jemand sb

Trug-, Scheinbildneuter | Neutrum n
idol illusion

idol illusion

Trugschlussmasculine | Maskulinum m
idol wrong conclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

irrige Annahme
idol wrong conclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

idol wrong conclusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bildneuter | Neutrum n
idol picture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

idol picture obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Betrügermasculine | Maskulinum m
idol swindler obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

idol swindler obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykładowe zdania dla "idol"

teenage idol

Teenie-Idolneuter | Neutrum n

teenage idol

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "idol"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ cynthia_schneider_the_surprising_spread_of_idol_tv. html

http: // www. ted. com/ talks/ cynthia_ schneider_ the_ surprising_ spread_ of_ idol_ tv. html

Źródło: TED

Und in diesem Alter war mein persönliches Idol Flipper, der Delphin.

And at this age, my personal idol was Flipper the dolphin.

Źródło: TED

Hier ist der Ratschlag von Dylans Idol, Woody Guthrie.

Here's the advice of Dylan's idol, Woody Guthrie.

Źródło: TED

Ihr Gott ist ein Götze, sein Gott ist der wahre Gott.

Your God's an idol; his God is the true God.

Źródło: TED

Bei ihnen handelt es sich um bekannte Größen aus Literatur, Film und Medien der arabischen Welt.

In the Arab world many of these people are literary celebrities, film idols, and media stars.

Źródło: News-Commentary

Ich habe das mit einem meiner Idole, Bobby Kennedy Jr., besprochen.

I shared it with a gentleman called Bobby Kennedy Jr., who is one of my idols.

Źródło: TED

Dieselben Medien haben nämlich ein Idol kreiert, das ihnen allen die Show stahl.

That same mass media also created a new idol who has now swept all before him.

Źródło: News-Commentary

Das Bild meiner alten Idole bricht zusammen.

The image of my old idols are collapsing.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "idol"