measured- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"measured" Tłumaczenie Niemiecki

„measured“: adjective

measured

[ˈmeʒə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

begrenzt, bestimmt, wohlüberlegt. abgewogen, gemäßigt abgemessen richtig proportioniert abgemessen, gleich-, regelmäßig im Versmaß, metrisch, rhythmisch

begrenzt, bestimmt, wohlüberlegt. abgewogen, gemäßigt
measured restrained

measured restrained

Przykłady

to speak in measured terms

sich maßvoll ausdrücken

to speak in measured terms

(ab)gemessen
measured determined by measuring

measured determined by measuring

Przykłady

measured in the clear (or | oderod day) engineering | TechnikTECH

im Lichten gemessen

measured in the clear (or | oderod day) engineering | TechnikTECH
measured distance aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH

Stoppstrecke

measured distance aviation | LuftfahrtFLUG engineering | TechnikTECH
a measured mile

eine amtlich gemesseneor | oder od richtigeor | oder od geometrische Meile

a measured mile

richtig proportioniert
measured accurately proportioned

measured accurately proportioned

(ab)gemessen, gleich-, regelmäßig
measured regular

measured regular

Przykłady

measured tread

gemessener Schritt

measured tread

im Versmaß, metrisch, rhythmisch
measured rhythmic

measured rhythmic

Przykładowe zdania dla "measured"

measured by

gemessen an

measured by

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "measured"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Auch etwas niedrigere Lärmpegel sollten gemessen werden.

Somewhat less high noise levels should also be measured.

Źródło: Europarl

Dimitri Medwedews Präsidentschaft wird sich eben auch an diesem Testfall messen lassen müssen.

Medvedev s presidency ’ will inevitably be measured by this case.

Źródło: News-Commentary

Leider scheinen diese Verluste niemals in den Bilanzen der Buchhalter auf.

Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants.

Źródło: News-Commentary

Daran werden Sie dort gemessen, daran messe ich Sie.

You are being measured against them there and I am measuring you against them.

Źródło: Europarl

Ich gratuliere Herrn Byrne zu seiner durchdachten und konstruktiven Reaktion auf die Krise.

I compliment Commissioner Byrne on his measured and positive response to the crisis.

Źródło: Europarl

Und die Kluft lässt sich inzwischen nicht nur am Lohn messen, sondern auch an frühen Todesfällen.

And the gap can now be measured not just in wages, but also in early deaths.

Źródło: News-Commentary

Außerdem überschlagen sich die Ereignisse zu oft, um sie einer genauen Bewertung zu unterziehen.

Moreover, all too often, events move too quickly to be measured accurately.

Źródło: News-Commentary

Ich möchte Herrn Byrne für seine wohlüberlegte Erklärung heute Nachmittag danken.

I would like to thank the Commissioner for his measured statement this afternoon.

Źródło: Europarl

In dieser folgenden Stufe sind die Abgase im Verhältnis zum verbesserten Testzyklus zu messen.

In this next stage, emissions will have to be measured in relation to an improved test cycle.

Źródło: Europarl

Ein Importboom führt daher also auch zu einem höheren gemessenen BIP-Wachstum. & #160;.

An import boom thus also leads to higher measured GDP growth.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "measured"