calculated- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"calculated" Tłumaczenie Niemiecki

„calculated“: adjective

calculated

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

berechnet, gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst geeignet, gedacht, bestimmt

berechnet (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
calculated based on calucation, intended

gewollt, beabsichtigt, kalkuliert, bewusst
calculated based on calucation, intended

calculated based on calucation, intended

Przykłady

to take a calculated risk

bewusst ein Risiko eingehen

to take a calculated risk
a calculated effect

eine berechnete Wirkung

a calculated effect

geeignet, gedacht, bestimmt (for für to do zu tun)
calculated fit

calculated fit

Przykłady

it was calculated to impress

es war darauf abgezielt, Eindruck zu machen

it was calculated to impress

Przykładowe zdania dla "calculated"

calculated for effect

auf Effekt berechnet

calculated for effect

calculated to 6 decimal places

bis auf 6 Stellen (genau) berechnet

calculated to 6 decimal places

his speech was calculated to discourage

seine Rede sollte entmutigen

his speech was calculated to discourage

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "calculated"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Dieser Prozess ist ein sehr berechenbarer Prozess

This process is a very calculated process.

Źródło: TED

Damit hätte er dann, wenn ich richtig gerechnet habe, eine ununterbrochene Amtszeit von 17 Jahren.

If I have calculated correctly, that will make for an uninterrupted period of 17 years.

Źródło: Europarl

Eine Kalkulation ist gerade bei den eingangs genannten reinen Ökoschäden zurzeit nicht möglich.

The purely environmental damage to which I referred at the outset cannot at present be calculated.

Źródło: Europarl

Unklar bleibt allerdings, wie die Kosten kalkuliert worden sind.

What remains unclear however is the way in which the costs have been calculated.

Źródło: Europarl

Insbesondere die berechnenden Anstrengungen der Niederlande sind gescheitert.

The Netherlands' calculated efforts in particular have failed.

Źródło: Europarl

Das Ergebnis wäre ein sparsamerer und ausgeglichenerer Haushalt.

This would result in a more accurately calculated and balanced budget.

Źródło: Europarl

Nur eine seriöse Politik ist verlässlich und kalkulierbar.

Only a serious policy is reliable and has effects that can be calculated.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "calculated"