maßvoll- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"maßvoll" Tłumaczenie Angielski

„maßvoll“: Adjektiv

maßvoll

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moderate, abstemious moderate moderate, measured, self-contained

moderate
maßvoll mäßig

abstemious
maßvoll mäßig

maßvoll mäßig

moderate
maßvoll Forderungen, Ansprüche etc

maßvoll Forderungen, Ansprüche etc

moderate
maßvoll Benehmen, Auftreten etc

measured
maßvoll Benehmen, Auftreten etc

self-contained
maßvoll Benehmen, Auftreten etc

maßvoll Benehmen, Auftreten etc

„maßvoll“: Adverb

maßvoll

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

moderately, with moderation

maßvoll → zobaczyć „mäßig“

maßvoll → zobaczyć „mäßig“

moderately
maßvoll

with moderation
maßvoll

maßvoll

Przykłady

er urteilte maßvoll

his judg(e)ment was moderate

er urteilte maßvoll
sich maßvoll ausdrücken

to express oneself moderately, to speak in measured terms

sich maßvoll ausdrücken

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "maßvoll"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

The Treaty of Amsterdam is very modest and for that we can be glad.

Der Vertrag von Amsterdam ist sehr maßvoll, und dafür können wir dankbar sein.

Źródło: Europarl

For this reason I believe that a 10% reserve is quite moderate.

Deswegen ist eine zehnprozentige Reserve meiner Meinung nach maßvoll.

Źródło: Europarl

The Liberal Group therefore commends the moderate nature of this compromise.

Die Liberale Fraktion kann den maßvollen Geist, der diesem Kompromiß zugrunde liegt, nur begrüßen.

Źródło: Europarl

Above all, we need to be calm and measured in our response.

Vor allem müssen wir ruhig und maßvoll reagieren.

Źródło: Europarl

Current economic conditions call for calm and sensible action.

Die aktuelle wirtschaftliche Lage fordert ein maßvolles und umsichtiges Handeln.

Źródło: Europarl

In this matter we must progress more moderately.

In dieser Sache müssen wir maßvoller vorgehen.

Źródło: Europarl

For that reason, it is crucial that we take a measured approach to this.

Deshalb kommt es hier ganz entscheidend darauf an, eine maßvolle Haltung einzunehmen.

Źródło: Europarl

It is a restrained request.

Das ist eine maßvolle Forderung.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "maßvoll"