konzentrieren- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"konzentrieren" Tłumaczenie Angielski

„konzentrieren“: reflexives Verb

konzentrieren

[kɔntsɛnˈtriːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be concentrated

Przykłady

sich konzentrieren geistig

concentrate (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)

sich konzentrieren geistig
ich kann mich heute nicht konzentrieren

I cannot concentrate today

ich kann mich heute nicht konzentrieren
sich auf seine Arbeit konzentrieren

to concentrate on one’s work

sich auf seine Arbeit konzentrieren

be concentrated
konzentrieren zusammenkommen

konzentrieren zusammenkommen

Przykłady

in seinen Händen konzentriert sich sehr viel Macht

a lot of power is concentrated in his hands

in seinen Händen konzentriert sich sehr viel Macht

„konzentrieren“: transitives Verb

konzentrieren

[kɔntsɛnˈtriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

concentrate concentrate concentrate, mass concentrate, focus, condense concentrate

concentrate (aufAkkusativ | accusative (case) akk [up]on)
konzentrieren geistig

konzentrieren geistig

Przykłady

seine Aufmerksamkeit auf etwas konzentrieren

to concentrate one’s attention onetwas | something sth

seine Aufmerksamkeit auf etwas konzentrieren
sie konzentrierte ihre Gedanken auf ihre Arbeit

she concentrated (oder | orod focus[s]ed) her thoughts on her work

sie konzentrierte ihre Gedanken auf ihre Arbeit

concentrate
konzentrieren Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

konzentrieren Chemie | chemistryCHEM Lösung etc

concentrate
konzentrieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

mass
konzentrieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

konzentrieren Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc

concentrate
konzentrieren Physik | physicsPHYS Lichtstrahlen etc

focus
konzentrieren Physik | physicsPHYS Lichtstrahlen etc

condense
konzentrieren Physik | physicsPHYS Lichtstrahlen etc

konzentrieren Physik | physicsPHYS Lichtstrahlen etc

concentrate
konzentrieren Technik | engineeringTECH Erze

konzentrieren Technik | engineeringTECH Erze

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "konzentrieren"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

In terms of transmission, the Fed has focused on the so-called wealth effect.

Was die Transmission angeht, so hat sich die Fed auf den sogenannten Vermögenseffekt konzentriert.

Źródło: News-Commentary

I would mainly like to home in on one very important point.

Ich möchte mich jedoch auf einen Punkt konzentrieren, der ganz wesentlich ist.

Źródło: Europarl

We must now get down to adopting measures, Commissioner.

Wir alle müssen uns, Herr Kommissar, auf das Wesentliche konzentrieren und Maßnahmen treffen.

Źródło: Europarl

The pontiff's message centered on peace and the most needy.

Die Botschaft des Pontifex konzentrierte sich auf Frieden und auf die Notleidenden.

Źródło: GlobalVoices

For each issue examined, we focused on benefits relative to costs.

Bei jedem untersuchten Thema haben wir uns auf den Nutzen im Verhältnis zu den Kosten konzentriert.

Źródło: News-Commentary

Public-sector investment will shift toward education and R& amp; D.

Die öffentliche Investition wird sich auf Bildung und Forschung und Entwicklung konzentrieren.

Źródło: News-Commentary

Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.

Wir hatten ursprünglich nicht vor, uns auf aktuelle Themen zu konzentrieren.

Źródło: GlobalVoices

This is why we are redefining all our work priorities.

Deshalb legen wir jetzt alle Prioritäten, auf die wir unsere Arbeit konzentrieren müssen, neu fest.

Źródło: Europarl

This is a key priority for us to focus on.

Das ist einer der Schwerpunkte, auf die wir uns konzentrieren müssen.

Źródło: Europarl

Land Quest investigation focuses on two hot spots in Kenya:

Land Quest konzentriert seine Recherchen auf zwei Brennpunkte in Kenia:

Źródło: GlobalVoices

Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.

Die Diskussion über Frühwarnsysteme für Tsunamis hat sich auf staatliche Programme konzentriert.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "konzentrieren"