Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "condense"

"condense" Tłumaczenie Niemiecki

condense
[kənˈdens]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
kondensieren, verdichten, komprimieren, zusammenpressen niederschlagen, konzentrieren verdichten, kondensieren kurz darstellen, abkürzen
  • niederschlagen
    condense physics | PhysikPHYS gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    condense physics | PhysikPHYS gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • konzentrieren
    condense physics | PhysikPHYS rays of light
    condense physics | PhysikPHYS rays of light
  • zusammendrängen, -fassen, gedrängtor | oder od kurz darstellen, (ab)kürzen
    condense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    condense figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
condense
[kənˈdens]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
sich verdichten, kondensiert werden flüssig werden
  • flüssig werden
    condense of gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    condense of gaseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • condense syn vgl. → zobaczyć „contract“
    condense syn vgl. → zobaczyć „contract“
Ich will versuchen, dies für Sie kurz darzustellen.
I'm going to try to condense this for you.
Źródło: TED
Wie fasse ich das zusammen?
How do you condense that?
Źródło: TED
Sogar bei der Milch handelt es sich um eingedickte oder Trockenmilch.
Even the milk referred to is condensed or dried milk.
Źródło: Europarl
Könnten Sie Ihre Bemerkungen vielleicht etwas kürzer fassen?
Perhaps you could condense your remarks?
Źródło: Europarl
Das- und nicht die Konzentration der ganzen Tagesordnung auf den Mittwoch- ist die Antwort.
That is the solution, not condensing the whole agenda into Wednesday.
Źródło: Europarl
Man muss eine Geschichte in 32 Seiten zusammenfassen können, also normalerweise.
You have to condense a story into 32 pages, usually.
Źródło: TED
Das kann alles ganz einfach auf vier sehr klare Bereiche reduziert werden.
This can be condensed down very simply into four very clear areas.
Źródło: Europarl
So wurde es zur Macht!
This grew to force--compressed, condensed, controlled.
Źródło: Books
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: