Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "verdichten"

"verdichten" Tłumaczenie Angielski

verdichten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
compress, condense, concentrate, compress, condense compress densify, compregnate densify, compact compact intensify constrain in thermonuclear reaction
  • compress
    verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Dampf
    verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Dampf
  • condense
    verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Gase
    verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Gase
  • concentrate
    verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Lösungen
    verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM Lösungen
  • compress
    verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM komprimieren
    condense
    verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM komprimieren
    verdichten Physik | physicsPHYS Chemie | chemistryCHEM komprimieren
  • compress
    verdichten Technik | engineeringTECH plastics
    verdichten Technik | engineeringTECH plastics
  • densify
    verdichten Holz
    compregnate
    verdichten Holz
    verdichten Holz
  • densify
    verdichten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
    compact
    verdichten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
    verdichten Metallurgie | metallurgyMETALL Stahl
  • compact
    verdichten Bauwesen | buildingBAU Beton
    verdichten Bauwesen | buildingBAU Beton
  • intensify
    verdichten Militär, militärisch | military termMIL Feuer
    verdichten Militär, militärisch | military termMIL Feuer
verdichten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
increase, grow grow stronger, deepen thicken, intensify, grow, grow
Przykłady
  • sich verdichten von Nebel, Rauch etc
    sich verdichten von Nebel, Rauch etc
  • increase
    verdichten von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grow
    verdichten von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verdichten von Gerüchten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • grow (stronger), deepen
    verdichten von Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verdichten von Verdacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
  • thicken
    verdichten von Roman-, Filmhandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verdichten von Roman-, Filmhandlung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • intensify
    verdichten von Furcht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    grow
    verdichten von Furcht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verdichten von Furcht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • grow
    verdichten von Überzeugung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verdichten von Überzeugung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Przykłady
verdichten
Neutrum | neuter n <Verdichtens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Increasingly, we're realizing that we don't even need to densify an entire city.
Uns wird zunehmend bewusst dass wir dazu nicht einmal die gesamte Stadtfläche verdichten müssen.
Źródło: TED
So over time, time and space have compressed because of this.
Also haben sich Zeit und Raum mit der Zeit deswegen verdichtet.
Źródło: TED
Learn to multiply, thickening in places...
Sie vermehren sich, verdichten sich,
Źródło: TED
Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time...
Unsere Reise beginnt im Weltraum, wo sich Materie nach und nach zu Sphären verdichtet
Źródło: TED
The Commission's plans for reforming the CAP are proliferating daily.
Die Vorhabenplanung der Kommission in Bezug auf die Reform der GAP verdichtet sich täglich.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: