anstreben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"anstreben" Tłumaczenie Angielski

„anstreben“: transitives Verb

anstreben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aspire to, aim at, strive for

aspire to
anstreben Ruhm etc

anstreben Ruhm etc
aim at
anstreben Ziel

anstreben Ziel
strive for
anstreben stärker

anstreben stärker

„anstreben“: intransitives Verb

anstreben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tower up

Przykłady

gegen etwas anstreben

to strive (oder | orod struggle) againstetwas | something sth

gegen etwas anstreben

tower (oder | orod reach) up
anstreben aufragen

anstreben aufragen

Przykładowe zdania dla "anstreben"

Vollständigkeit anstreben

to aim at (oder | orod strive for) completeness

Vollständigkeit anstreben

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "anstreben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

It is not Europe' s business to regulate this, so no artificial protection.

Die Union sollte hier keine europäische Regelung, also keinen künstlichen Schutz anstreben.

Źródło: Europarl

This is unattainable at present for certain reasons, but we should strive towards it.

Dies ist aus bestimmten Gründen heute noch nicht erreichbar, aber wir sollten es anstreben.

Źródło: Europarl

It can compete on price or on quality.

Sie kann den Wettbewerb bei den Preisen oder bei der Qualität anstreben.

Źródło: News-Commentary

But what structures should regulators seek to encourage?

Doch was für Strukturen sollten die Aufsichtsbehörden anstreben?

Źródło: News-Commentary

We could perhaps adopt a faster procedure when debating special matters.

Für die Behandlung einer Einzelfrage könnte vielleicht ein schnelleres Verfahren angestrebt werden.

Źródło: Europarl

It is far better than what the Council wanted which was the 13-year period.

Das ist wesentlich besser als die Frist von 13 Jahren, wie sie der Rat anstrebte.

Źródło: Europarl

The same arc of development can and should be limned for the southern Mediterranean.

Dieselbe Entwicklung sollten wir für den südlichen Mittelmeerraum anstreben.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "anstreben"