strive- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"strive" Tłumaczenie Niemiecki

„strive“: intransitive verb

strive

[straiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät strove [strouv]; selten strived; past participle | Partizip Perfektpperf striven [ˈstrivn]; also | aucha. strived; selten strove>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich heftig anstrengen, sich bemühen, bestrebt sein erbittert kämpfen, streiten, ringen, sich sträuben wetteifern

sich heftig anstrengen, sich bemühen, bestrebt sein (to do zu tun)
strive make great effort or attempt

strive make great effort or attempt

Przykłady

he strives to keep his self-control

er gibt sich Mühe, seine Selbstbeherrschung zu bewahren

he strives to keep his self-control

Przykłady

(for, after) struggle, make effort

streben (nach), ringen, sich mühen (um)

(for, after) struggle, make effort
to strive for success

nach Erfolg streben

to strive for success

(erbittert) kämpfen (against gegen with mit)
strive fight, contend

streiten, ringen (with mit)
strive fight, contend

sich sträuben (against gegen)
strive fight, contend

strive fight, contend

Przykłady

to strive against fate

gegen das Schicksal ankämpfen

to strive against fate
to strive against the stream

gegen den Strom schwimmen

to strive against the stream

wetteifern (withsomebody | jemand sb mit jemandem forsomething | etwas sth umsomething | etwas etwas)
strive vie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strive vie obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strive syn vgl. → zobaczyć „attempt“

strive syn vgl. → zobaczyć „attempt“

Przykładowe zdania dla "strive"

to strive hard

sich kräftig bemühen

to strive hard

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "strive"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Sie zielt zudem auf einen völlig veralteten nachsorgenden Umweltschutz.

What is more, it strives for a completely antiquated after-care style of environmental protection.

Źródło: Europarl

Und in diesem Sinn müssen wir arbeiten.

This is what we should be striving for.

Źródło: Europarl

Dasselbe gilt für die neuen, auch wenn die Fed versucht, das Preisschild zu verstecken.

So will the new mistakes, even if the Fed strives to hide the price tag.

Źródło: News-Commentary

Sie hatten, Frau Schreyer, uns bei Ihrem Amtsantritt zugesagt, dass Sie sich darum bemühen würden.

When you assumed office, Mrs Schreyer, you assured us that you would strive to achieve this.

Źródło: Europarl

Das angestrebte Europa der Bürger muss solche Möglichkeiten schaffen.

The citizens' Europe we are striving for must establish such recourse.

Źródło: Europarl

Vielmehr sollte man bestrebt sein, für kontrollierte Unternehmen geeignete Standards zu entwickeln.

Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.

Źródło: News-Commentary

Natürlich muss sich der Staat ebenso wie der private Sektor um Effizienz bemühen.

Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.

Źródło: News-Commentary

Auf jeden Fall steht die Kommission auf ihrem Platz und arbeitet für eine wirkliche Reform.

In any event, the Commission has its place and is striving to secure genuine reform.

Źródło: Europarl

Auch andere große Häfen streben nach Wachstum und Vorherrschaft.

Other large ports too are striving for growth and dominance.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "strive"