endeavor- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"endeavor" Tłumaczenie Niemiecki

„endeavor“: intransitive verb

endeavor

intransitive verb | intransitives Verb v/i, endeavour [enˈdevə(r); in-]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bemühen um...

Przykłady

selten (after)

sich bemühen (um), streben, trachten (nach)

selten (after)

„endeavor“: transitive verb

endeavor

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

versuchen erstreben, zu erlangen suchen

(ver)suchen (to dosomething | etwas sthsomething | etwas etwas zu tun)
endeavor

endeavor

erstreben, zu erlangen suchen
endeavor strive for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

endeavor strive for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
endeavor syn vgl. → zobaczyć „attempt“

endeavor syn vgl. → zobaczyć „attempt“

„endeavor“: noun

endeavor

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bemühung, Anstrengung, Bestreben, eifrige Bemühung

Bemühungfeminine | Femininum f
endeavor

Anstrengungfeminine | Femininum f
endeavor

Bestrebenneuter | Neutrum n
endeavor

eifrige Bemühung
endeavor

endeavor

Przykłady

in the endeavor to dosomething | etwas sth

in dem Bestreben,something | etwas etwas zu tun

in the endeavor to dosomething | etwas sth
to make every endeavor

sich sehr anstrengen, alles Erdenkliche versuchen

to make every endeavor
to do one’s (best) endeavors

sich alle Mühe geben

to do one’s (best) endeavors

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "endeavor"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Das ist eine erstaunliche menschliche Leistung.

That's an amazing amount of human endeavor.

Źródło: TED

Wohlstand ist ein gemeinsames Vorhaben.

Prosperity is a shared endeavor.

Źródło: TED

Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun.

She endeavored to do her duty.

Źródło: Tatoeba

Sie arbeiteten nebeneinander in einer kreativen Umgebung.

They're all working next to each other. It's all a creative endeavor.

Źródło: TED

Aber ich glaube nicht, dass Hoffen ohne Anstrengung funktioniert.

But I don't believe in hope without endeavor.

Źródło: TED

Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen.

He endeavored to win the contest.

Źródło: Tatoeba

Seine Bemühungen waren alle vergeblich.

All his endeavors ended in failure.

Źródło: Tatoeba

Doch es ist ein schwieriges Unterfangen, diese Beweise zu finden.

But finding the hard evidence is a very complicated endeavor.

Źródło: TED

Wir müssen uns bemühen, die Liste der Bedrohungen für die Menschheit zu verkürzen.

We must endeavor to shorten the list of challenges facing humanity.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "endeavor"