Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "fearful"

"fearful" Tłumaczenie Niemiecki


  • furchtbar,-erregend, fürchterlich
    fearful horrible
    fearful horrible
  • sehr besorgt, sich ängstigend (of um that, lest dass)
    fearful worried
    fearful worried
Przykłady
at a fearful rate
in einem erschreckenden Ausmaß
at a fearful rate
Dabei sollte man nicht so ängstlich sein.
There should be nothing so fearful in this.
Źródło: Europarl
Wir waren hier aber ängstlich und haben um den heißen Brei herumgeredet.
We here have been fearful and have beaten around the bush.
Źródło: Europarl
Die meisten europäischen Regierungen fürchten sich aber offenbar.
Yet most European governments appear fearful.
Źródło: Europarl
Ich fürchte, dass wir das in der jetzigen Phase nicht hinbekommen werden.
I am fearful that we are not going to get that in the current period.
Źródło: Europarl
In diesem Punkt fürchte ich den Status quo.
On this point, I am very fearful of the status quo.
Źródło: Europarl
Bedeutet dies, dass sich ein ängstlicher Westen wieder einmal durchgesetzt hat?
Does this mean that a fearful West has prevailed once again?
Źródło: News-Commentary
Ihre Angst in Bezug auf ihre langfristige wirtschaftliche Zukunft wächst.
They are becoming more fearful for their long-term economic future.
Źródło: News-Commentary
Die türkischen Kurden fürchten, militärisch zerrieben zu werden.
The Turkish Kurds are fearful of being militarily overwhelmed.
Źródło: Europarl
Sie hat ein bisschen zuviel Angst, dass wir ihr das Initiativrecht wegnehmen wollen.
It is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative.
Źródło: Europarl
Das Regime in Damaskus fürchtet sich vor ähnlichen Unruhen, und das zu Recht.
The regime in Damascus is fearful of similar unrest, as it should be.
Źródło: News-Commentary
Heute ist das Land in der Defensive und fürchtet sich sogar vor seinen eigenen Journalisten.
Today, the country is on the defensive, fearful even of its own journalists.
Źródło: News-Commentary
Ist es die Angst vor algerischem Terrorismus in unseren eigenen Ländern?
Are we fearful about Algerian terrorism in our own countries?
Źródło: Europarl
Sie sind verzweifelt und leben in Angst.
They are despondent and fearful.
Źródło: Europarl
Diese kleingeistige und ängstliche Denkhaltung läuft allem zuwider, wofür dieses Festival steht.
This narrow, fearful mindset runs contrary to everything this festival is about.
Źródło: GlobalVoices
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: