• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• settle with the bank once a month

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "settle with the bank once a month"

"settle with the bank once a month" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o A-… czy a?

„settling“: noun

settling

[ˈsetliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ansiedelung, Besiedelung, Kolonisierung Abrechnung Niederschlag, Ablagerung Absetzen BodenSatz Senkung

---

• Ansied(e)lungfeminine | Femininum f

  settling with settlers

  Besied(e)lungfeminine | Femininum f

  settling with settlers

  Kolonisierungfeminine | Femininum f

  settling with settlers
  settling with settlers

• Abrechnungfeminine | Femininum f

  settling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settling commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• settling of inter-bank transactions

  Bankenabrechnung, Interbanken-Clearing
  settling of inter-bank transactions

• Niederschlagmasculine | Maskulinum m

  settling depositing

  Ablagerungfeminine | Femininum f

  settling depositing
  settling depositing

• Absetzenneuter | Neutrum n

  settling of sediment
  settling of sediment

• (Boden)Satzmasculine | Maskulinum m

  settling sediment <plural | Pluralpl>
  settling sediment <plural | Pluralpl>

• Senkungfeminine | Femininum f

  settling subsiding: of wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settling subsiding: of wallet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„month“: noun

month

[mʌnθ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Monat vier Wochen 30 Tage

---

• Monatmasculine | Maskulinum m

  month
  month

Przykłady

• solar month

  Sonnenmonat (12. Teil des Sonnenjahrs)
  solar month
• by the month

  (all)monatlich
  by the month
• once a month

  einmal im Monat
  once a month
• a month of Sundays

  eine ewig lange Zeit
  a month of Sundays
• a 6-month break

  eine sechsmonatige Pause
  a 6-month break
• you’ll never do it, not in a month of Sundays familiar, informal | umgangssprachlichumg

  das schaffst du nie im Leben!
  you’ll never do it, not in a month of Sundays familiar, informal | umgangssprachlichumg
• how much do you pay a month?

  wie viel bezahlst du pro Monat?
  how much do you pay a month?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (volkstümlich) vier Wochenor | oder od 30 Tage

  month four weeks or 30 days
  month four weeks or 30 days

„settled“: adjective

settled

[ˈsetld]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bestimmt, gefestigt, fest, geregelt ruhig, gesetzt erwiesen, entschieden, bestimmt fest begründet fest, ständig beständig versorgt, verheiratet bezahlt besiedelt übertragen, -kommen, vermacht

---

• bestimmt, gefestigt, fest, geregelt

  settled
  settled

Przykłady

• settled opinions

  feste Ansichten
  settled opinions
• settled income

  festes Einkommen
  settled income

• ruhig, gesetzt

  settled calm
  settled calm

• erwiesen, entschieden, bestimmt

  settled truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settled truthet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• a settled thing

  eine feststehende Tatsache, eine abgemachte Sache
  a settled thing

• fest begründet

  settled established
  settled established

• fest, ständig

  settled residence
  settled residence

• beständig

  settled weather
  settled weather

Przykłady

• settled wind

  stehender Wind
  settled wind

• versorgt, verheiratet

  settled married
  settled married

• bezahlt (auf Rechnungen als Quittierung)

  settled paid
  settled paid

• besiedelt

  settled inhabited by settlers
  settled inhabited by settlers

• übertragen, -kommen, vermacht

  settled legal term, law | RechtswesenJUR durch Gesetz, Vertrag, Testament, Vereinbarunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settled legal term, law | RechtswesenJUR durch Gesetz, Vertrag, Testament, Vereinbarunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• settled estate

  Nießbrauchsgut

  abgewickelter Nachlass
  settled estate
• the law is settled

  es ist ein anerkannter Rechtssatz
  the law is settled

„once“: adverb

once

[wʌns]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einmal jemals, überhaupt einmal, einst, früher einmal, später einmal

---

• einmal

  once
  once

Przykłady

• once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt
  once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• once or twice

  ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt
  once or twice
• once again, once more

  wieder einmal
  once again, once more
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
• once (and) for all

  ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal
  once (and) for all
• once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

  alle Jubeljahre einmal
  once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
• once more

  noch einmal
  once more
• more than once

  mehr als einmal
  more than once
• once bitten twice shy

  gebranntes Kind scheut das Feuer
  once bitten twice shy
• a first cousin once removed

  ein Neffeor | oder od Onkelor | oder od eine Nichteor | oder od Tante zweiten Grades
  a first cousin once removed
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• je(mals), überhaupt

  once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen
  once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

Przykłady

• if once he should suspect

  wenn er jemals misstrauisch werden sollte
  if once he should suspect
• I have not seen him once

  ich habe ihn nicht ein einziges Malor | oder od nie(mals) gesehen
  I have not seen him once

• einmal, einst

  once
  once
• früher einmal

  once previously
  once previously
• später einmal

  once rare | seltenselten (at some time in the future)
  once rare | seltenselten (at some time in the future)

Przykłady

• once (upon a time) there was Märchenanfang

  es war einmal
  once (upon a time) there was Märchenanfang
• all of us will die once

  selten wir alle müssen einmalor | oder od einst sterben
  all of us will die once
• a once-famous doctrine

  eine einst(mals) berühmte Lehre
  a once-famous doctrine
• your once-loved friend

  dein ehemals so geliebter Freund
  your once-loved friend
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„once“: noun

once

[wʌns]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine einzige Mal Inne przykłady...

---

• (das) eineor | oder od einzige Mal

  once
  once

Przykłady

• every once in a while

  von Zeit zu Zeit
  every once in a while
• for once, this (or | oderod that) once

  dieses eine Mal, diesmal
  for once, this (or | oderod that) once
• not once

  kein einziges Mal, nicht ein einziges Mal
  not once

Przykłady

• at once at the same time

  auf einmal, zugleich, gleichzeitig, schnellstens
  at once at the same time
• don’t all speak at once!

  redet nicht alle auf einmalor | oder od durcheinander!
  don’t all speak at once!
• don’t all speak at once! said ironically when no one speaks

  vor lauter Reden versteht man kein Wort!
  don’t all speak at once! said ironically when no one speaks
• at once a soldier and a poet

  Soldatand | und u. Dichter zugleich
  at once a soldier and a poet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• at once immediately

  sogleich, sofort
  at once immediately
• come at once

  komm(en Sie) sofort
  come at once
• all at once

  plötzlich, mit einem Male, schlagartig
  all at once

„once“: conjunction

once

[wʌns]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sobald, wenn erst

---

• sobald, wenn erst

  once
  once

Przykłady

• once that is accomplished, all will be well

  wenn das erst geschafft ist, ist alles gut
  once that is accomplished, all will be well
• once within reach, we are safe

  wenn wir nur erst in Sichtweite kommen, sind wir sicher
  once within reach, we are safe
• once he hesitates

  sobald er zögert
  once he hesitates

„once“: adjective

once

[wʌns]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

einstig, ehemalig

---

• selten einstig, ehemalig

  once
  once

Przykłady

• my once master

  mein ehemaliger Meisteror | oder od Lehrer
  my once master

„ONC“: abbreviation

ONC

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr school | SchulwesenSCHULE (= Ordinary National Certificate)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Qualifikation in einem technischen Fach

  ONC
  ONC

„settle“: transitive verb

settle

[ˈsetl]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lösen, entscheiden, erledigen beilegen, schlichten, klären beruhigen vereinbaren, ab-, ausmachen, absprechen, übereinkommen über... zurechtlegen, richten, aufräumen, in Ordnung bringen... erledigen, in Ordnung bringen, regeln, bezahlen, begleichen ordnen, in Ordnung bringen, regeln ansiedeln, ansässig machen, unterbringen, etablieren ausgleichen, begleichen, abwickeln setzen

---

• lösen, entscheiden, erledigen

  settle questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settle questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• to settle a doubtful case

  in einem strittigen Fall entscheiden
  to settle a doubtful case
• that settles the question, that settles it

  damit ist der Fall erledigtor | oder od klar
  that settles the question, that settles it
• that settles it! annoyed

  jetzt reichts!
  that settles it! annoyed

• beilegen, schlichten

  settle dispute
  settle dispute
• klären

  settle disputed point
  settle disputed point

• beruhigen

  settle calm
  settle calm

Przykłady

• he had a liqueur to settle his dinner

  er trank einen Likör zur Verdauung
  he had a liqueur to settle his dinner

• vereinbaren, ab-, ausmachen, absprechen, (gemeinsam) festsetzen, übereinkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  settle agree on

  sich einigen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  settle agree on
  settle agree on

Przykłady

• to settle a price

  einen Preis absprechen
  to settle a price
• to settle certain conditions

  sich auf bestimmte Bedingungen einigen
  to settle certain conditions
• they settled a day for the meeting

  sie vereinbarten einen Tag für das Treffen
  they settled a day for the meeting
• it is as good as settled

  es ist so gut wie abgemacht
  it is as good as settled
• to settle sb’s hash spoil everything forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemandem alles verderben, jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
  to settle sb’s hash spoil everything forsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• to settle sb’s hash killsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  jemanden erledigen

  jemanden umbringen
  to settle sb’s hash killsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• zurechtlegen, richten, aufräumen, in Ordnung bringen, regeln

  settle put in order
  settle put in order

Przykłady

• to settle a room

  ein Zimmer in Ordnung bringen
  to settle a room
• they settled their clothes

  sie räumten ihre Kleider auf
  they settled their clothes
• the nurse settled the patient among his pillows

  die (Kranken)Schwester bettete den Kranken in die Kissen
  the nurse settled the patient among his pillows

• erledigen, in Ordnung bringen, regeln

  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bezahlen, begleichen

  settle invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle invoiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• ausgleichen, begleichen

  settle account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• abwickeln

  settle deal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle deal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• to settle accounts withsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit jemandem abrechnen
  to settle accounts withsomebody | jemand sb especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ordnen, in Ordnung bringen

  settle one’s affairs before death
  settle one’s affairs before death
• regeln

  settle estate
  settle estate

Przykłady

• (to, on, upon) payment, property, title

  übertragen, -schreiben (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  zuerkennen (dative (case) | Dativdat)
  (to, on, upon) payment, property, title
• (to, on, upon) legal term, law | RechtswesenJUR trial

  durch Vergleich beilegen
  (to, on, upon) legal term, law | RechtswesenJUR trial
• (to, on, upon) succession

  regeln, bestimmen
  (to, on, upon) succession
• he settled all his property on his children

  er vermachte seinen ganzen Besitz seinen Kindern
  he settled all his property on his children
• to settle an annuity onsomebody | jemand sb

  jemandem eine (Jahres)Rente aussetzen
  to settle an annuity onsomebody | jemand sb
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• ansiedeln, ansässig machen

  settle establish as settlers
  settle establish as settlers
• unterbringen, etablieren

  settle accommodate
  settle accommodate
• setzen

  settle place
  settle place

Przykłady

• the Romans settled commercial colonies in distant countries

  die Römer errichteten Handelskolonien in fernen Ländern
  the Romans settled commercial colonies in distant countries
• to settle troops in barracks

  Truppen in Kasernen stationieren
  to settle troops in barracks
• he settled his feet in the stirrups

  er setzte seine Füße fest in den Steigbügel
  he settled his feet in the stirrups

„settle“: reflexive verb

settle

[ˈsetl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

-setzen

---

• sich niederlassenor | oder od (-)setzen

  settle sit down
  settle sit down

„settle“: reflexive verb

settle

[ˈsetl]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich widmen hingeben unterbringen, versorgen, etablieren, verheiraten... eine Pfarrei übertragen festigen, bestärken befestigen, fest gründen auf eine feste, geordnete Grundlage stellen, gründen... zum Schweigen bringen, zurechtweisen, den Garaus machen... ablagern lassen, klären, sich setzen lassen einsinken lassen, zusammenstauchen, sacken lassen fest werden lassen, befestigen

---

• sich widmenor | oder od hingeben (todative (case) | Dativ dat)

  settle devote oneself
  settle devote oneself

Przykłady

• she settled herself to work

  sie machte sich an die Arbeit
  she settled herself to work
• she settled herself to work colonize: landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  besiedeln, kolonisieren, bevölkern
  she settled herself to work colonize: landet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• in the seventeenth century the English settled Virginia

  im siebzehnten Jahrhundert besiedelten die Engländer Virginia
  in the seventeenth century the English settled Virginia

• unterbringen, versorgen, etablieren

  settle establish in employment
  settle establish in employment
• unter die Haube bringen

  settle marry

  verheiraten

  settle marry
  settle marry

Przykłady

• he settled two sons well in his own profession

  er brachte zwei Söhne in seinem eigenen Beruf unter
  he settled two sons well in his own profession
• she wishes to settle her daughter

  sie möchte ihre Tochter gern versorgt wissen
  she wishes to settle her daughter

• (jemandem) eine Pfarrei übertragen

  settle appoint to charge of parish American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott
  settle appoint to charge of parish American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott

• (jemanden) festigen, bestärken

  settle strengthen
  settle strengthen

• (etwas) (be)festigen, fest gründen

  settle consolidate
  settle consolidate

Przykłady

• to settle order (peace)

  die Ordnung (den Frieden) festigen
  to settle order (peace)
• to settle one’s faith

  seinen Glauben festigen
  to settle one’s faith
• to settle one’s mind

  sich entschließen
  to settle one’s mind
• to settle one’s opinions

  seine Meinungen erhärten
  to settle one’s opinions
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• auf eine feste, geordnete Grundlage stellen

  settle put on firm basis
  settle put on firm basis
• gründen, aufbauen (on aufdative (case) | Dativ dat)

  settle institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settle institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• ordnen, regeln, in feste Form bringen

  settle language
  settle language

Przykłady

• the government should be settled on liberal principles

  der Staat sollte auf liberale Grundsätze gegründet sein
  the government should be settled on liberal principles
• Tyndale and Cranmer did much to settle the language

  Tyndale und Cranmer trugen viel dazu bei, die Sprache in feste Form zu bringen
  Tyndale and Cranmer did much to settle the language

• (jemanden) zum Schweigen bringen

  settle silence familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  settle silence familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (jemanden) zurechtweisen

  settle reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  settle reprimand familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (jemandem) den Garaus machen

  settle kill familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  settle kill familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• (jemanden) umbringen

  settle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  settle familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• ablagern lassen

  settle liquid
  settle liquid
• klären

  settle durch Ablagerung von Trübstoffen
  settle durch Ablagerung von Trübstoffen
• sich setzen lassen

  settle sediment
  settle sediment

Przykłady

• to settle soup

  Suppe (durch Eiweiß) klären
  to settle soup
• to settle coffee

  den Kaffee sich setzen lassen
  to settle coffee

• (ein)sinken lassen

  settle cause to subside
  settle cause to subside
• zusammenstauchen, sacken lassen

  settle contents of barrel or sack
  settle contents of barrel or sack

• fest werden lassen, (be)festigen

  settle reinforce
  settle reinforce
• settle syn vgl. → zobaczyć „decide“
  settle syn vgl. → zobaczyć „decide“

Przykłady

• to settle a road

  eine Straße befestigen
  to settle a road

„settle“: intransitive verb

settle

[ˈsetl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine Vereinbarung treffen, ein Übereinkommen erzielen zahlen, zu einem Vergleich kommen, abrechnen sich ansiedeln niederlassen, einziehen, sich einnisten sich niederlassen, sich setzen, sich herabsenken beständig werden feste Form annehmen sich senken, sich setzen, absinken sich setzen, sich abklären sich festigen, fest hart werden

---

Przykłady

• (upon) decide

  sich entscheiden (für), sich entschließen (zu)
  (upon) decide
• she settled upon a new hat

  sie entschied sich für einen neuen Hut
  she settled upon a new hat
• they settled on selling

  sie beschlossen zu verkaufen
  they settled on selling

• eine Vereinbarung treffen, ein Übereinkommen erzielen

  settle come to agreement
  settle come to agreement

• zahlen

  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• zu einem Vergleich kommen

  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• abrechnen

  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  settle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Przykłady

• will you settle for me? he settled with his creditors

  er schloss einen Vergleich mit seinen Gläubigern
  will you settle for me? he settled with his creditors

• sich (in einem Land, einer Stadt) ansiedelnor | oder od niederlassen

  settle take up residence
  settle take up residence
• einziehen

  settle in ein Haus
  settle in ein Haus
• also | aucha. sich einnisten

  settle
  settle

• sich niederlassen, sich setzen, sich (herab)senken

  settle sit down
  settle sit down

Przykłady

• a bird settled on a bough

  ein Vogel ließ sich auf einem Zweig nieder
  a bird settled on a bough
• night settles

  die Nacht senkt sich herab
  night settles

Przykłady

• (on, in) of illness

  sich festsetzen (indative (case) | Dativ dat)

  sich legen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on, in) of illness
• the cold settled on his lungs

  die Erkältung setzte sich in den Lungen fest
  the cold settled on his lungs

Przykłady

• (on) focus

  sich (dative (case) | Dativdat) zuwendenor | oder od widmen, sich konzentrieren (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  fallen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on) focus
• soon his affection settled on some new object

  bald galt seine Zuneigung einem neuen Objekt
  soon his affection settled on some new object

Przykłady

• also | aucha. settle down calm down

  zur Ruhe kommen, sich beruhigen, sich legen
  also | aucha. settle down calm down
• let her mind settle a little

  lass siesomething | etwas etwas zur Ruhe kommen
  let her mind settle a little

Przykłady

• also | aucha. settle down devote oneself

  sich widmen (todative (case) | Dativ dat)

  sich machenor | oder od setzen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
  also | aucha. settle down devote oneself
• he settled down to his task

  er widmete sich seiner Aufgabe
  he settled down to his task
• they settled down to dinner

  sie nahmen zum Essen Platz
  they settled down to dinner
• he cannot settle down to work

  er kann sich nicht auf die Arbeit konzentrieren
  he cannot settle down to work
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• also | aucha. settle down with family, in business

  sich niederlassen, sesshaft werden, einen Hausstand gründen, ein geregeltes Leben führen
  also | aucha. settle down with family, in business
• to marry and settle down

  heiraten und einen Hausstand gründen
  to marry and settle down
• to settle down in the practice of law

  sich als Rechtsanwalt niederlassen
  to settle down in the practice of law

• beständig werden

  settle of weather
  settle of weather

Przykłady

• the weather began to settle

  das Wetter wurde beständiger
  the weather began to settle

• feste Form annehmen

  settle take shape
  settle take shape

Przykłady

• things will soon settle into shape

  die Sache wird sich bald einrenken
  things will soon settle into shape

• sich senken, sich setzen, (ab)sinken

  settle of foundationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settle of foundationset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

  langsam sinkenor | oder od absacken
  also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
• also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of line, halyard

  langsam nachgeben, lose kommen
  also | aucha. settle down nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of line, halyard

• sich setzen

  settle of sediment
  settle of sediment
• sich (ab)klären

  settle of liquid
  settle of liquid

• sich festigen, festor | oder od hart werden

  settle of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  settle of groundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Bank“: Femininum

Bank

Femininum | feminine f <Bank; Banken>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bank, banking house bank

---

• bank

  Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

  auch | alsoa. banking house (oder | orod establishment)

  Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
  Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Przykłady

• er hat Geld auf der Bank (liegen, stehen)

  he has money in the bank
  er hat Geld auf der Bank (liegen, stehen)
• einen Betrag bei der Bank einzahlen

  to pay an amount into the bank, to bank an amount
  einen Betrag bei der Bank einzahlen
• etwas bei einer Bank hinterlegen (oder | orod deponieren)

  to depositetwas | something sth in a bank
  etwas bei einer Bank hinterlegen (oder | orod deponieren)
• Geld bei der Bank abheben

  to withdraw money from the bank
  Geld bei der Bank abheben
• ein Konto bei der Bank haben [eröffnen]

  to have [to open] an account with the bank
  ein Konto bei der Bank haben [eröffnen]
• bei einer Bank zahlbar

  payable at a bank
  bei einer Bank zahlbar
• wir haben unsere Bank angewiesen (oder | orod beauftragt)

  we have instructed our bank (oder | orod bankers)
  wir haben unsere Bank angewiesen (oder | orod beauftragt)
• (einen Betrag) durch die Bank überweisen

  to pay (oder | orod remit) (an amount) through the bank
  (einen Betrag) durch die Bank überweisen
• ein Scheck auf die Bank X

  a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS on bank X

  a cheque britisches Englisch | British EnglishBr on bank X
  ein Scheck auf die Bank X
• mit welcher Bank stehen Sie in Verbindung?

  which bank are you using?
  mit welcher Bank stehen Sie in Verbindung?
• bei der Bank sein

  to be a bank clerk, to work in a bank
  bei der Bank sein
• Bank-an-Bank-Kredit Vergabe

  interbank lending
  Bank-an-Bank-Kredit Vergabe
• Bank-an-Bank-Kredit Darlehen

  interbank loan
  Bank-an-Bank-Kredit Darlehen
• Bank-bei-BankEinlage

  interbank deposit
  Bank-bei-BankEinlage
• Bank für internationalen Zahlungsverkehr

  Bank for International Settlements (BIS)
  Bank für internationalen Zahlungsverkehr
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bank

  Bank Spielbank
  Bank Spielbank

Przykłady

• die Bank halten [sprengen]

  to hold [to break] the bank
  die Bank halten [sprengen]
• Bank setzen

  to go (the) bank
  Bank setzen

„settle for“: transitive verb

settle for

transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit

---

• sich zufriedengeben mit, sich begnügen mit

  settle for
  settle for

Przykłady

• we’ll settle for nothing less

  wir geben uns mit nichts weniger zufrieden
  we’ll settle for nothing less

„Bank“: Femininum

Bank

[baŋk]Femininum | feminine f <Bank; Bänke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bench, seat desk row pew workbench, rig, carpenter’s bench optical bench layer, bench, bed, seam, stratum, ledge, vein bank, sandbank, shoal cloud bank crouch position, defense position, defence position Inne tłumaczenia...

---

• bench

  Bank zum Sitzen

  seat

  Bank zum Sitzen
  Bank zum Sitzen

Przykłady

• gepolsterte [steinerne] Bank

  upholstered [stone] bench
  gepolsterte [steinerne] Bank
• die ganze Bank einnehmen

  to take up (oder | orod occupy) the whole bench
  die ganze Bank einnehmen
• etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to put off (oder | orod postpone, shelve)etwas | something sth
  etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• (alle) durch die Bank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  without exception, one and all, every single one
  (alle) durch die Bank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• auf der Bank der Spötter sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to scoff (oder | orod sniff) at everything
  auf der Bank der Spötter sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• desk

  Bank Schulbank
  Bank Schulbank

Przykłady

• die Bänke abräumen

  to clear the desks
  die Bänke abräumen

• row

  Bank Bankreihe
  Bank Bankreihe

Przykłady

• in der vordersten [hintersten] Bank sitzen

  to sit in the front [back] row
  in der vordersten [hintersten] Bank sitzen

• pew

  Bank Kirchenbank
  Bank Kirchenbank

Przykłady

• er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer

  he preaches to empty pews
  er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer
• er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  nobody listens to him
  er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• (work)bench

  Bank Technik | engineeringTECH Werkbank
  Bank Technik | engineeringTECH Werkbank
• rig

  Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke
  Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke
• carpenter’s (oder | orod joiner’s) bench

  Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank
  Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank

• optical bench

  Bank Optik | opticsOPT
  Bank Optik | opticsOPT

• layer

  Bank Geologie | geologyGEOL Schicht

  bed

  Bank Geologie | geologyGEOL Schicht

  stratum

  Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
  Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
• bench

  Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank

  ledge

  Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
  Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
• seam

  Bank Geologie | geologyGEOL Flöz

  vein

  Bank Geologie | geologyGEOL Flöz
  Bank Geologie | geologyGEOL Flöz

• bank

  Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe

  shoal

  Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
  Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
• sandbank

  Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank
  Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

• (cloud) bank

  Bank Meteorologie | meteorologyMETEO
  Bank Meteorologie | meteorologyMETEO

• crouch position

  Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
  Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
• defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS position

  Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen

  defence britisches Englisch | British EnglishBr position

  Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen
  Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen

• label

  Bank HERALDIK
  Bank HERALDIK

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

A, a beginning the note A, a Inne przykłady...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Przykłady

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Przykłady

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Przykłady

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Przykłady

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Przykłady

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Przykłady

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Przykłady

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Przykłady

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL