postpone- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"postpone" Tłumaczenie Niemiecki

„postpone“: transitive verb

postpone

[poustˈpoun]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verschieben, auf-, hinausschieben unterordnen, hintansetzen

verschieben, auf-, hinausschieben
postpone

postpone

unterordnen (todative (case) | Dativ dat)
postpone rare | seltenselten (subordinate)

hintansetzen
postpone rare | seltenselten (subordinate)

postpone rare | seltenselten (subordinate)

Przykłady

to be postponed tosomebody | jemand sb

jemandem nachstehen

to be postponed tosomebody | jemand sb

„postpone“: intransitive verb

postpone

[poustˈpoun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verspätet ein- auftreten

verspätet ein-or | oder od auftreten
postpone medicine | MedizinMED

postpone medicine | MedizinMED

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "postpone"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

- Herr Bonde beantragt also eine Vertagung der Abstimmung.

Mr Bonde is asking for the vote to be postponed.

Źródło: Europarl

Für eine diesbezügliche Verschiebung auf 2010 sehe ich keinen Grund, Herr Swoboda.

I cannot see why, Mr Swoboda, this should be postponed until 2010.

Źródło: Europarl

Sogar die neuen Basel-3-Bankstandards wurden verwässert und verzögert.

Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.

Źródło: News-Commentary

Abbas Amtszeit als Präsident ist ausgelaufen und Neuwahlen werden permanent aufgeschoben.

Abbas presidential term ’ has expired, and elections are constantly being postponed.

Źródło: News-Commentary

Ich beantrage deshalb, daß sich unser Parlament für eine Vertagung der Abstimmung ausspricht.

I therefore call upon Parliament to postpone the vote.

Źródło: Europarl

(Das Parlament lehnt den Antrag auf Vertagung der Abstimmung ab.)

(Parliament rejected the request to postpone the vote)

Źródło: Europarl

Die Entscheidung wurde auf Anfang nächsten Jahres vertagt.

The decision has been postponed until early next year.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "postpone"