hinausschieben- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hinausschieben" Tłumaczenie Angielski

„hinausschieben“: transitives Verb

hinausschieben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

postpone, delay, defer, put off push out

postpone
hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

delay
hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

defer
hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

put off
hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hinausschieben aufschieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

er schob seine Abfahrt um eine Stunde hinaus

he postponed his departure (for, by) an hour

er schob seine Abfahrt um eine Stunde hinaus
den Besuch beim Zahnarzt hinausschieben

to put off going to the dentist

den Besuch beim Zahnarzt hinausschieben

push (etwas | somethingsth) out
hinausschieben Gegenstand

hinausschieben Gegenstand

Przykłady

sie schob den Teewagen aus dem Zimmer hinaus

she pushed the tea trolley out of the room

wagon amerikanisches Englisch | American EnglishUS out of the room

sie schob den Teewagen aus dem Zimmer hinaus

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hinausschieben"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Why the Fed Should Postpone Rate Hikes

Warum die US-Notenbank Zinserhöhungen hinausschieben sollte

Źródło: News-Commentary

It is not acceptable for us to be forever postponing this.

Es geht nicht an, daß wir das immer weiter hinausschieben.

Źródło: Europarl

We must have a longer transitional period and extend the time before enlargement.

Wir brauchen längere Übergangszeiten und müssen den Zeitpunkt der Erweiterung hinausschieben.

Źródło: Europarl

But what if a breakup can only be postponed, not avoided?

Was aber, wenn sich ein Zusammenbruch nur hinausschieben und nicht verhindern lässt?

Źródło: News-Commentary

Fifth, external financial assistance cannot postpone the day of reckoning forever.

Fünftens lässt sich der Tag der Abrechnung nicht endlos durch Finanzhilfen von außen hinausschieben.

Źródło: News-Commentary

It seems that we are putting things off for no reason whatsoever.

Es scheint mir, dass wir alles nur grundlos hinausschieben.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hinausschieben"