Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "defer"

"defer" Tłumaczenie Niemiecki

defer
[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • zögern (doingor | oder od to do zu tun)
    defer hesitate
    defer hesitate
  • (vom Wehrdienst) zurückstellen
    defer from military service
    defer from military service
defer
[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sie wissen, dass die Abstimmung auf eine spätere Sitzung verlegt wurde.
As you know, the vote has been deferred to a later sitting.
Źródło: Europarl
(Das Parlament beschließt die Vertagung der Abstimmung.)
(Parliament decided to defer the final vote)
Źródło: Europarl
Wie die Frau Kommissarin richtig sagte, wurde diese vom Rat bis 2015 aufgeschoben.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Źródło: Europarl
Die Terminverschiebung hat doch vor allem inhaltliche Gründe.
Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
Źródło: Europarl
Bei den Strukturfonds jedoch handelt es sich um zeitliche Verschiebungen der Ausgaben.
In the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.
Źródło: Europarl
Źródło
defer
[diˈfəː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf deferred>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
defer
[diˈfəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • (jemandem) anheimstellenor | oder od (zur Entscheidung) überlassen
    defer leave to make judgement
    defer leave to make judgement
  • verweisen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
    defer refer
    defer refer
  • defer syn vgl. → zobaczyć „yield
    defer syn vgl. → zobaczyć „yield
Sie wissen, dass die Abstimmung auf eine spätere Sitzung verlegt wurde.
As you know, the vote has been deferred to a later sitting.
Źródło: Europarl
(Das Parlament beschließt die Vertagung der Abstimmung.)
(Parliament decided to defer the final vote)
Źródło: Europarl
Wie die Frau Kommissarin richtig sagte, wurde diese vom Rat bis 2015 aufgeschoben.
As the Commissioner rightly pointed out, that was deferred by the Council until 2015.
Źródło: Europarl
Die Terminverschiebung hat doch vor allem inhaltliche Gründe.
Above all, there are reasons of form and content for deferring the deadline.
Źródło: Europarl
Bei den Strukturfonds jedoch handelt es sich um zeitliche Verschiebungen der Ausgaben.
In the case of the Structural Funds, though, outgoings have been deferred for a period of time.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!