Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "shelve"

"shelve" Tłumaczenie Niemiecki

shelve
[ʃelv]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • auf ein (Bücher)Bordor | oder od in ein Regal stellenor | oder od legen
    shelve put on shelf
    shelve put on shelf
  • mit Fächernor | oder od Regalen versehen
    shelve provide with shelves
    shelve provide with shelves
Ziehen Sie daraus die Konsequenzen, beerdigen Sie das MAI, d. h. legen Sie es ad acta.
Accept the consequences of this, bury the MAI, shelve it.
Źródło: Europarl
Nach meinem Kenntnisstand wird das Zentralsystem nun wieder auf die lange Bank geschoben.
As I understand it, the central system is now once again being shelved.
Źródło: Europarl
Jetzt sind die Aussichten trübe; aus rein politischen Gründen wurde ein Plan ad acta gelegt.
We now face bleak prospects, a plan having been shelved for entirely political reasons.
Źródło: Europarl
Diese Frage kann nicht auf die lange Bank geschoben werden.
That question cannot be shelved.
Źródło: Europarl
Źródło
Ziehen Sie daraus die Konsequenzen, beerdigen Sie das MAI, d. h. legen Sie es ad acta.
Accept the consequences of this, bury the MAI, shelve it.
Źródło: Europarl
Nach meinem Kenntnisstand wird das Zentralsystem nun wieder auf die lange Bank geschoben.
As I understand it, the central system is now once again being shelved.
Źródło: Europarl
Jetzt sind die Aussichten trübe; aus rein politischen Gründen wurde ein Plan ad acta gelegt.
We now face bleak prospects, a plan having been shelved for entirely political reasons.
Źródło: Europarl
Diese Frage kann nicht auf die lange Bank geschoben werden.
That question cannot be shelved.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!