crux- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"crux" Tłumaczenie Niemiecki

„crux“: noun

crux

[krʌks]noun | Substantiv s <cruxes; cruces [ˈkruːsiːz]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

entscheidender springender Punkt Krux, quälendes Problem, verzwickter Fall, Schwierigkeit Kreuz

entscheidenderor | oder od springender Punkt
crux crucial point

crux crucial point

Kruxfeminine | Femininum f
crux difficulty

quälendes Problem, verzwickter Fall, Schwierigkeitfeminine | Femininum f
crux difficulty

crux difficulty

Kreuzneuter | Neutrum n
crux especially | besondersbesonders HERALDIK cross

crux especially | besondersbesonders HERALDIK cross

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "crux"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Aber wesentlich ist etwas anderes.

The crux of the matter lies elsewhere, however.

Źródło: Europarl

Und des Pudels Kern war jedoch, mehr aus weniger zu erzielen.

And the crux of the matter was, however, getting more from less.

Źródło: TED

Deswegen ist dies für die Koexistenz die zentrale Frage.

This, then, is the crux for coexistence.

Źródło: Europarl

Das ist der Kern des Problems, und meiner Ansicht nach gibt es dafür zwei oder drei Gründe.

That is the crux of the problem and, in my view, there are two or three reasons for this.

Źródło: Europarl

Stellen wir also jetzt nicht den Zeitplan vor den Kern der Dinge.

Let us not, therefore, put the timetable ahead of the crux of the matter.

Źródło: Europarl

Dies ist der springende Punkt.

This is the crux of the matter.

Źródło: Europarl

Das ist der Kern der ganzen Sache.

That will be the crux of the matter.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

"Crux" Tłumaczenie Niemiecki

„Crux“: noun

Crux

[krʌks]noun | Substantiv s <genitive (case) | Genitivgen Crucis [ˈkruːsis]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kreuz des Südens

Kreuzneuter | Neutrum n des Südens
Crux astronomy | AstronomieASTRON

Crux astronomy | AstronomieASTRON

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "crux"