erhärten- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"erhärten" Tłumaczenie Angielski

„erhärten“: transitives Verb

erhärten

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harden harden, set bear out, confirm, corroborate, substantiate

harden
erhärten hart machen

erhärten hart machen

harden
erhärten Technik | engineeringTECH Zement etc

set
erhärten Technik | engineeringTECH Zement etc

erhärten Technik | engineeringTECH Zement etc

bear out
erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

confirm
erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

corroborate
erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substantiate
erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhärten bekräftigen, bestätigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

eine Theorie erhärten

to bear out a theory

eine Theorie erhärten
einen Verdacht erhärten

to confirm a suspicion

einen Verdacht erhärten
eine Aussage eidlich erhärten Rechtswesen | legal term, lawJUR

to swear to one’s evidence

eine Aussage eidlich erhärten Rechtswesen | legal term, lawJUR

„erhärten“: intransitives Verb

erhärten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

harden, set consolidate, lithificate harden, become hard

harden, become (oder | orod get, grow) hard
erhärten hart werden

erhärten hart werden

harden
erhärten Technik | engineeringTECH von Zement etc

set
erhärten Technik | engineeringTECH von Zement etc

erhärten Technik | engineeringTECH von Zement etc

consolidate
erhärten Geologie | geologyGEOL

lithificate
erhärten Geologie | geologyGEOL

erhärten Geologie | geologyGEOL

„erhärten“: reflexives Verb

erhärten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be confirmed

Przykłady

sich erhärten 7. von Verdacht

be confirmed

sich erhärten 7. von Verdacht

Przykładowe zdania dla "erhärten"

eine Aussage eidlich erhärten

to confirm a statement by oath

eine Aussage eidlich erhärten

eine Aussage durch Beweis erhärten

to verify a statement

eine Aussage durch Beweis erhärten

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "erhärten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

There seems quite a lot of evidence to back up these allegations.

Diese Behauptungen scheinen durch eine Vielzahl von Beweisen erhärtet zu werden.

Źródło: Europarl

In its inquiries no sufficient presumption of fraud could be established.

In ihren Ermittlungen ließ sich jedoch kein Betrugsverdacht erhärten.

Źródło: Europarl

This state of affairs is described in the report with interesting and often shocking details.

Der Bericht erhärtet diese Realität anhand interessanter, häufig sogar schockierender Fakten.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erhärten"