ansiedeln- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"ansiedeln" Tłumaczenie Angielski

„ansiedeln“: transitives Verb

ansiedeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

settle set

settle
ansiedeln Bauern, Einwanderer etc

ansiedeln Bauern, Einwanderer etc

set (inDativ | dative (case) dat in)
ansiedeln Handlung eines Romans etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ansiedeln Handlung eines Romans etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ansiedeln“: reflexives Verb

ansiedeln

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

settle... they settled in Australia... to resettle...

Przykłady

sich ansiedeln

settle

sich ansiedeln
sie siedelten sich in Australien an

they settled in Australia

sie siedelten sich in Australien an
sich wieder ansiedeln

to resettle

auch | alsoa. to relocate

sich wieder ansiedeln

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "ansiedeln"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

(LT) People have left villages for towns in search for work.

(LT) Menschen haben ihre Dörfer verlassen und sich auf der Suche nach Arbeit in Städten angesiedelt.

Źródło: Europarl

But much remains to be done to resettle the displaced populations permanently.

Doch es bleibt noch viel zu tun, um die Obdachlosen auf Dauer wieder anzusiedeln.

Źródło: Europarl

We believe that it is important for the Fund to be situated within the flexibility instrument.

Wir halten es für erforderlich, den Fonds beim Flexibilisierungsinstrument anzusiedeln.

Źródło: Europarl

Factories are leaving Europe for other countries.

Betriebe verlassen Europa, um sich in anderen Ländern anzusiedeln.

Źródło: Europarl

After all, the GATT agreements give service providers the right to move.

Schließlich haben Dienstleistungsanbieter laut GATT-Abkommen das Recht, sich anderswo anzusiedeln.

Źródło: Europarl

Let me now pass on to the social aspect.

Nun zum sozialen Teil: Textilarbeiterinnen in China sind in der Sozialskala ganz unten angesiedelt.

Źródło: Europarl

It is of the utmost importance that the service be situated in the Commission.

Es ist unbedingt erforderlich, dass der Dienst bei der Kommission angesiedelt ist.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ansiedeln"