relocate- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"relocate" Tłumaczenie Niemiecki

„relocate“: transitive verb

relocate

[riːˈloukeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

verlegen, umsiedeln wieder ausfindig machen die Grenzen neu festlegen von

verlegen, umsiedeln
relocate businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

relocate businesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wieder ausfindig machen
relocate find again: place

relocate find again: place

die Grenzen neu festlegen von
relocate rare | seltenselten (estates)

relocate rare | seltenselten (estates)

„relocate“: intransitive verb

relocate

[riːˈloukeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wieder niederlassen ansiedeln, umziehen versetzt werden den Standort wechseln

sich wieder niederlassenor | oder od ansiedeln, umziehen, den Standort wechseln
relocate

relocate

versetzt werden
relocate of employees

relocate of employees

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "relocate"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ein großer Teil der Produktion wurde z. B. nach Estland verlagert.

A lot of production has been relocated to places like Estonia.

Źródło: Europarl

So werden aus Flandern dank Europa Arbeitsplätze abgezogen, die nach Wallonien verlegt werden.

So thanks to Europe, jobs are stolen from Flanders, and are relocated to Wallonia.

Źródło: Europarl

Würde die Zentrale der EVA verlegt?

Would the EDA's headquarters be relocated?

Źródło: Europarl

Es ist Zeit für eine Verlagerung der Produktion von Eiweißpflanzen.

It is time to relocate the production of plant protein crops.

Źródło: Europarl

Wie Sie wissen, können Finanztransaktionen einfach in Länder außerhalb der EU verlagert werden.

As you know, financial transactions are easily relocated outside the EU.

Źródło: Europarl

Angesichts der sich nähernden Hurrikansaison müssen sie dringend umgesiedelt werden.

With the approach of the hurricane season, they have to be urgently relocated.

Źródło: Europarl

Die heimische Produktion wurde verlagert oder geschlossen, was zu Arbeitslosigkeit in Europa führte.

Domestic production has been relocated or shut down, which has resulted in unemployment in Europe.

Źródło: Europarl

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "relocate"