Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "layer"

"layer" Tłumaczenie Niemiecki

layer
[ˈleiə(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Schichtfeminine | Femininum f
    layer
    Lagefeminine | Femininum f
    layer
    layer
Przykłady
  • Schichtfeminine | Femininum f
    layer geology | GeologieGEOL
    Lagerneuter | Neutrum n
    layer geology | GeologieGEOL
    Flözneuter | Neutrum n
    layer geology | GeologieGEOL
    layer geology | GeologieGEOL
  • Schichtfeminine | Femininum f
    layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
    layer medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL
Przykłady
  • jemand, deror | oder odsomething | etwas etwas, was legt, Leger
    layer person
    …legermasculine | Maskulinum mcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssgmasculine | Maskulinum m
    layer person
    layer person
  • Leg(e)hennefeminine | Femininum f
    layer hen
    layer hen
Przykłady
  • Ablegermasculine | Maskulinum m
    layer horticultural
    Absenkermasculine | Maskulinum m
    layer horticultural
    layer horticultural
  • (künstliche) Austernbank
    layer (artificial) oyster bed
    layer (artificial) oyster bed
  • jemand, der gegen bestimmte Pferde wettet
    layer person betting against certain horses
    layer person betting against certain horses
  • Lagerplural | Plural pl
    layer grain laid flat <plural | Pluralpl>
    layer grain laid flat <plural | Pluralpl>
layer
[ˈleiə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

layer
[ˈleiə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • ablegen, absenken
    layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
    layer horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN
  • sich lagern, umgesunken sein
    layer be laid flat
    layer be laid flat
paper layer
Papierlage, -schicht
paper layer
to superpose one layer upon the other
eine Schicht aufor | oder od über die andere legen
to superpose one layer upon the other
a hole in the ozone layer
ein Ozonloch
a hole in the ozone layer
Krautschicht (des Waldes)
herbaceous layer
Minenkreuzer
cruiser mine layer
Trennungsgewebe, -schicht
abscission layer
Meiner Meinung nach gibt es zwei Ebenen bei diesem Vorschlag.
In my opinion, there are two layers to this proposal.
Źródło: Europarl
schriftlich. - Ich stimme für den Bericht über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen.
in writing. - (DE) I am voting in favour of the report on substances that deplete the ozone layer.
Źródło: Europarl
Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen (Neufassung) (Aussprache)
Substances that deplete the ozone layer (recast) (debate)
Źródło: Europarl
Diese Lähmung macht sich auf drei Ebenen breit.
This paralysis has three layers.
Źródło: News-Commentary
Aber wie sollen wir diese Gesellschaftsschichten erreichen?
But how should we approach these layers of society?
Źródło: Europarl
Dann folgt die Umsetzung, die auf mehreren Ebenen erfolgt.
Next comes implementation, where there are different layers.
Źródło: Europarl
Einige Merkmale der Konventionen zum Schutz der Ozonschicht stellen legale Schlupflöcher dar.
Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind.
Źródło: News-Commentary
Löcher in der Ozonschicht setzten die Australier Krebs verursachender Strahlung aus.
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer-causing radiation.
Źródło: News-Commentary
Allerdings teilt sich die ganze Erde die gleiche Ozonschicht.
The whole globe shares the same ozone layer.
Źródło: Europarl
Dies geschieht sozusagen auf einer anderen Ebene.
It is another layer, so to speak.
Źródło: Europarl
Amerikas Geldpolitik zeigt eine weitere Ebene der Kodependenz auf.
America ’ s monetary policy reveals another layer of codependency.
Źródło: News-Commentary
Zurück bleibt eine Situation, in der ein Paradox über das andere geschichtet wird.
We are left in a situation that layers paradox upon paradox.
Źródło: News-Commentary
Davon können wir nicht abrücken, wenn wir die Zerstörung der Ozonschicht aufhalten wollen.
This is very important if we are to ensure a halt to the depletion of the ozone layer.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: