Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "compromising"

"compromising" Tłumaczenie Angielski

„compromising“: adjective

compromising

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kompromittierend

kompromittierend
compromising

compromising

„compromise“: noun

compromise

[ˈk(ɒ)mprəmaiz]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kompromiss Resultat eines Kompromisses Konzession, Nachgeben, Zugeständnis Mittelding Vergleich

Kompromissmasculine | Maskulinum m
compromise

compromise

(gütlicheror | oder od schiedsrichterlicher) Vergleich
compromise legal term, law | RechtswesenJUR

compromise legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

to arrive at (or | oderod to come to) a compromise

sich auf einen Vergleich einigen, einen Vergleich schließen

to arrive at (or | oderod to come to) a compromise

Resultatneuter | Neutrum n eines Kompromisses
compromise result of compromise

compromise result of compromise

Konzessionfeminine | Femininum f
compromise concession

Nachgebenneuter | Neutrum n
compromise concession

Zugeständnisneuter | Neutrum n
compromise concession

compromise concession

Mitteldingneuter | Neutrum n
compromise intermediate thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

compromise intermediate thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

„compromise“: transitive verb

compromise

[ˈk(ɒ)mprəmaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gefährden, aufs Spiel setzen bloßstellen, kompromittieren durch einen Kompromiss regeln, erledigen, beilegen durch gegenseitiges Übereinkommen binden schlichten

gefährden, aufs Spiel setzen
compromise reputation, lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

compromise reputation, lifeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bloßstellen, kompromittieren
compromise expose to dishonour

compromise expose to dishonour

Przykłady

to compromise oneself by doing (saying)something | etwas sth

sich durch eine Handlung (Äußerung) bloßstellenor | oder od kompromittierenor | oder od selbst schaden

to compromise oneself by doing (saying)something | etwas sth

durch ein(en) Kompromiss regeln, erledigen, beilegen, schlichten
compromise settle by compromise

compromise settle by compromise

durch gegenseitiges Übereinkommen binden
compromise bind by mutual agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

compromise bind by mutual agreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„compromise“: intransitive verb

compromise

[ˈk(ɒ)mprəmaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich vergleichen, übereinkommen, Entgegenkommen zeigen einen Kompromiss schließen

sich vergleichen, übereinkommen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
compromise

Entgegenkommen zeigen (on indative (case) | Dativ dat)
compromise

einen Kompromiss schließen
compromise

compromise

„Luxembourg Compromise“: noun

Luxembourg Compromise

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Luxemburger Kompromiss

Luxemburger Kompromissmasculine | Maskulinum m
Luxembourg Compromise EU

Luxembourg Compromise EU

„compromise solution“: noun

compromise solution

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kompromisslösung

Kompromisslösungfeminine | Femininum f
compromise solution

compromise solution

„compromise formula“: noun

compromise formula

noun | Substantiv s <also | aucha.irregular | irregulär, unregelmäßig irr>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Kompromissformel

Kompromissformelfeminine | Femininum f
compromise formula

compromise formula

„believe in“: intransitive verb

believe in

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glauben an Inne przykłady...

glauben an (with accusative | mit Akkusativ+akk)
believe in

believe in

Przykłady

he doesn’t believe in doctors

er hält nicht viel von Ärzten

he doesn’t believe in doctors

Przykłady

to believe insomething | etwas sth

(prinzipiell) fürsomething | etwas etwas sein

to believe insomething | etwas sth
he believes in getting up early

er ist überzeugter Frühaufsteher

he believes in getting up early
he believes in giving people a second chance

er gibt prinzipiell jedem noch einmal eine Chance

he believes in giving people a second chance
I don’t believe in compromises

ich halte nichts von Kompromissen

I don’t believe in compromises

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„effect“: noun

effect

[iˈfekt; əˈf-]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Wirkung Wirkung, Erfolg, Folge, Konsequenz, Ergebnis, Resultat Einwirkung, Einfluss Effekt, Wirkung, Eindruck Inhalt, Sinn Wirklichkeit Kraft, Gültigkeit Nachwirkung, Auswirkung, Folge NutzLeistung induzierte Leistung, Sekundärleistung Inne tłumaczenia...

Wirkungfeminine | Femininum f (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
effect

effect

Przykłady

cause and effect

Ursacheand | und u. Wirkung

cause and effect

Wirkungfeminine | Femininum f
effect consequence

Erfolgmasculine | Maskulinum m
effect consequence

Folgefeminine | Femininum f
effect consequence

Konsequenzfeminine | Femininum f
effect consequence

Ergebnisneuter | Neutrum n
effect consequence

Resultatneuter | Neutrum n
effect consequence

effect consequence

Przykłady

of no effect, without effect

ohne Erfolgor | oder od Wirkung, erfolglos, ergebnislos, wirkungslos, vergeblich, unwirksam

of no effect, without effect

Auswirkung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
effect repercussion

Folge(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
effect repercussion

effect repercussion
Nachwirkungfeminine | Femininum f
effect aftereffect

effect aftereffect

Einwirkungfeminine | Femininum f
effect influence

Einflussmasculine | Maskulinum m
effect influence

effect influence

Effektmasculine | Maskulinum m
effect impression

Wirkungfeminine | Femininum f
effect impression

Eindruckmasculine | Maskulinum m (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
effect impression

effect impression

Przykłady

calculated for effect

auf Effekt berechnet

calculated for effect
to give effect tosomething | etwas sth

einer Sache Nachdruck verleihen

something | etwasetwas in Kraft treten lassen

to give effect tosomething | etwas sth
to have no effect

keine Wirkung haben

to have no effect
to have an effect on

wirken auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have an effect on
nothing I say has any effect on him

was auch immer ich sage, es kommt bei ihm nicht an

nothing I say has any effect on him
to produce an effect

eine Wirkung ausübenor | oder od erzielen

to produce an effect
to take effect of medicine, drug

anfangen zu wirken

to take effect of medicine, drug
general effect

Gesamteindruck

general effect

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Inhaltmasculine | Maskulinum m
effect purport

Sinnmasculine | Maskulinum m
effect purport

effect purport

Przykłady

he wrote a letter to the effect that

er schrieb einen Brief des Inhalts, dass

he wrote a letter to the effect that
to informsomebody | jemand sb to the effect that effect

jemanden davon in Kenntnis setzen, dass

to informsomebody | jemand sb to the effect that effect
to the same effect

desselben Inhalts

to the same effect
to this effect

diesbezüglich

to this effect
or words to that effect

oder sosomething | etwas etwas Ähnliches

or words to that effect

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Wirklichkeitfeminine | Femininum f
effect reality

effect reality

Przykłady

to carry into (or | oderod bring to) effect

verwirklichen, ausführen

to carry into (or | oderod bring to) effect
in effect

in Wirklichkeit, tatsächlich, praktisch

in effect

Kraftfeminine | Femininum f
effect validity

Gültigkeitfeminine | Femininum f
effect validity

effect validity

Przykłady

to be in effect

gültigor | oder od in Kraft sein

to be in effect
to take effect, to go (or | oderod come) into effect

in Kraft treten, gültigor | oder od wirksam werden

to take effect, to go (or | oderod come) into effect
with effect from

mit Wirkung vomor | oder od ab

with effect from

Przykłady

(special) effects television | FernsehenTV film | Film, KinoFILM <plural | Pluralpl>

Spezialeffekte

(special) effects television | FernsehenTV film | Film, KinoFILM <plural | Pluralpl>
effects unit <plural | Pluralpl>

Special-Effects-Einheit

effects unit <plural | Pluralpl>

(Nutz)Leistungfeminine | Femininum f
effect engineering | TechnikTECH of machine

effect engineering | TechnikTECH of machine

induzierte Leistung, Sekundärleistungfeminine | Femininum f
effect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

effect electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Effektenplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
bewegliches Eigentum, Vermögenneuter | Neutrum n
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Vermögensstückeplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Vermögenswerteplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Habseligkeitenplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Habefeminine | Femininum f
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
Barbestandmasculine | Maskulinum m, -vorräteplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
Aktivaplural | Plural pl
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

(Bank)Guthaben n(plural | Pluralpl)
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
effect syn → zobaczyć „consequence“

effect syn → zobaczyć „consequence“
effect → zobaczyć „event“

effect → zobaczyć „event“
effect → zobaczyć „issue“

effect → zobaczyć „issue“
effect → zobaczyć „outcome“

effect → zobaczyć „outcome“
effect → zobaczyć „result“

effect → zobaczyć „result“

Przykłady

no effects <plural | Pluralpl>

keinor | oder od ohne Guthaben, ohne Deckung (Scheckvermerk)

no effects <plural | Pluralpl>

„effect“: transitive verb

effect

[iˈfekt; əˈf-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be-, erwirken, bewerkstelligen, verursachen, veranlassen durch-, ausführen, tätigen, vornehmen, besorgen, erledigen hervorbringen abschließen, ausfertigen vollbringen, vollziehen

be-, erwirken, bewerkstelligen, verursachen, veranlassen
effect

effect

durch-, ausführen, tätigen, vornehmen, besorgen, erledigen, vollbringen, vollziehen
effect carry out

effect carry out

Przykłady

to effect payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Zahlung leisten

to effect payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to effect a compromise

zu einem Vergleich kommen, sich verständigen

to effect a compromise
to be effected

zur Ausführung kommen, ausgeführt werden

to be effected

hervorbringen
effect rare | seltenselten (produce)

effect rare | seltenselten (produce)

abschließen
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance, deal

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH insurance, deal
ausfertigen
effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH policy

effect commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH policy
effect syn vgl. → zobaczyć „perform“

effect syn vgl. → zobaczyć „perform“

„voice“: noun

voice

[vɔis]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Stimme, Stimme, Singstimme, Sängerin, Singende Stimme, Laut, menschliche Stimme, Ton Stimme Ausdruck, Äußerung Stimme, Meinung, Entscheidung Stimmrecht, Stimme Stimme, Ausdruck des Willens, Gebot Stimme, Sprecherin, Sprachrohr Klangcharakter, OrgelRegister, Stimme Gesang Inne tłumaczenia...

Stimmefeminine | Femininum f
voice musical term | MusikMUS

voice musical term | MusikMUS
Sänger(in), Singende(r)
voice singer musical term | MusikMUS

voice singer musical term | MusikMUS
Stimmefeminine | Femininum f
voice of a composition musical term | MusikMUS

voice of a composition musical term | MusikMUS
Singstimmefeminine | Femininum f
voice singing voice musical term | MusikMUS

voice singing voice musical term | MusikMUS

Przykłady

chest voice

Bruststimme

chest voice
head voice

Kopfstimme

head voice
voice leading

Stimmführung

voice leading
she lost her voice

sie verlor ihre Stimme

she lost her voice
(not) in (good) voice of singer, speaker

(nicht) (gut) bei Stimme

(not) in (good) voice of singer, speaker

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Stimmefeminine | Femininum f
voice

voice
Lautmasculine | Maskulinum m
voice generally | allgemeinallgemein (sound)

Tonmasculine | Maskulinum m
voice generally | allgemeinallgemein (sound)

voice generally | allgemeinallgemein (sound)
menschliche Stimme
voice human voice

voice human voice

Przykłady

the voices of the jungle

die Laute des Dschungels

the voices of the jungle
he spoke in a low voice

er sprach mit leiser Stimme

he spoke in a low voice

Stimmefeminine | Femininum f
voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

the voice of conscience

die Stimme des Gewissens

the voice of conscience

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
voice expression

Äußerungfeminine | Femininum f
voice expression

voice expression

Przykłady

his sympathy found voice in his words

sein Mitgefühl kam in seinen Worten zum Ausdruck

his sympathy found voice in his words
he gave voice to his indignation

er verlieh seiner Empörung Ausdruck

he gave voice to his indignation

Stimmefeminine | Femininum f
voice opinion

Meinungfeminine | Femininum f
voice opinion

Entscheidungfeminine | Femininum f
voice opinion

voice opinion

Przykłady

his voice was for compromise

er entschied sich für den Kompromiss

his voice was for compromise
with one voice

einstimmig

with one voice

Stimmrechtneuter | Neutrum n
voice vote, right to vote

Stimmefeminine | Femininum f
voice vote, right to vote

voice vote, right to vote

Przykłady

he has no voice in the matter

er hat in der Sache nichts zu sagen

he has no voice in the matter
use of one’s voice

Gebrauch des Stimmrechts

use of one’s voice

Stimmefeminine | Femininum f
voice commandment

Ausdruckmasculine | Maskulinum m des Willens, Gebotneuter | Neutrum n
voice commandment

voice commandment

Przykłady

he took it for the voice of God

er betrachtete es als die Stimme Gottes

he took it for the voice of God

Stimmefeminine | Femininum f
voice spokesperson

Sprecher(in), Sprachrohrneuter | Neutrum n
voice spokesperson

voice spokesperson

Przykłady

he made himself the voice of the poor

er machte sich zum Sprecher der Armen

he made himself the voice of the poor

Klang(charakter)masculine | Maskulinum m
voice musical term | MusikMUS sound: of instrument

Stimmefeminine | Femininum f
voice musical term | MusikMUS sound: of instrument

voice musical term | MusikMUS sound: of instrument
(Orgel)Registerneuter | Neutrum n, (-)Stimmefeminine | Femininum f
voice musical term | MusikMUS organ register

voice musical term | MusikMUS organ register

Przykłady

also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS

Stimmtonmasculine | Maskulinum m, -klangmasculine | Maskulinum m

Gesangstonmasculine | Maskulinum m

also | aucha. voice quality musical term | MusikMUS

Gesangmasculine | Maskulinum m (als Fach)
voice musical term | MusikMUS singing: as subject

voice musical term | MusikMUS singing: as subject

Przykłady

to study voice

Gesang studieren

to study voice

stimmhafter Laut
voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound

voice phonetics | PhonetikPHON voiced sound
Stimmtonmasculine | Maskulinum m
voice phonetics | PhonetikPHON voice quality

voice phonetics | PhonetikPHON voice quality

Genusneuter | Neutrum n des Verbs
voice grammar

voice grammar
voice → zobaczyć „middle“

voice → zobaczyć „middle“

Przykłady

active voice

Aktiv

active voice
passive voice

Passiv

passive voice

Gerüchtneuter | Neutrum n
voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

voice rumour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Rufmasculine | Maskulinum m
voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leumundmasculine | Maskulinum m
voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

voice reputation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„voice“: transitive verb

voice

[vɔis]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ausdruck geben verleihen, äußern, in Worte fassen abstimmen, regulieren, die Singstimme schreiben zu stimmhaft sprechen

Ausdruck gebenor | oder od verleihen, äußern, in Worte fassen
voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

voice give expression to: feeling, opinionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

he voiced his gratitude

er gab seiner Dankbarkeit Ausdruck

he voiced his gratitude

abstimmen, regulieren
voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune

voice musical term | MusikMUS organ pipe etc: tune
die Singstimme schreiben zu (einer Komposition)
voice musical term | MusikMUS write singing part for

voice musical term | MusikMUS write singing part for

(stimmhaft) (aus)sprechen
voice phonetics | PhonetikPHON

voice phonetics | PhonetikPHON
voice syn vgl. → zobaczyć „express“

voice syn vgl. → zobaczyć „express“

„as“: adverb

as

[æz; əz]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

so, ebenso, gerade so wie zum Beispiel

so, ebenso, gerade so
as

as

Przykłady

as good as gold

so gut wie Gold

as good as gold
I ran as fast as I could

ich lief so schnell ich konnte

I ran as fast as I could

wie (zum Beispiel)
as such as

as such as

Przykłady

a beast of prey, as the lion or tiger

ein Raubtier wie Löwe oder Tiger

a beast of prey, as the lion or tiger

„as“: conjunction

as

[æz; əz]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

gerade wie ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie so wie als, während, indem obwohl, obgleich, wenn auch da, weil, insofern als dass Inne przykłady...

(gerade) wie
as

as

Przykłady

as often as they wish

sooften | oft oft (wie) sie wünschen

as often as they wish
as you wish

wie Sie wünschen

as you wish
as is the case

wie es der Fall ist

as is the case
as it is

(so) wie die Dinge liegen

as it is
as a rule

in der Regel

as a rule
soft as butter

butterweich

soft as butter
quiet as a mouse

mäuschenstill

quiet as a mouse
as requested

wunschgemäß

as requested
I did not so much as hear them

ich hörte sie überhaupt nicht

I did not so much as hear them
as compared with

im Vergleich zu, gegenüber (dative (case) | Dativdat)

as compared with

Ukryj przykładyPokaż przykłady

ebenso wie, genau so wie, auf dieselbe Weise wie
as just as, in the same way as

as just as, in the same way as

Przykłady

you will reap as you sow

wie man sät, so erntet man

you will reap as you sow
I begin as I mean to end

ich fange so an, wie ich aufzuhören gedenke

I begin as I mean to end

(so) wie
as like

as like

Przykłady

as I said before

wie ich vorher sagte

as I said before
as was their habit

wie es ihre Gewohnheit war, ihrer Gewohnheit entsprechendor | oder od gemäß

as was their habit

als, während, indem
as while

as while

Przykłady

it struck me as I was speaking

als ich sprach, fiel mir ein

it struck me as I was speaking
as he was writing

als er schrieb, beim Schreiben

as he was writing

obwohl, obgleich, wenn auch
as although

as although

Przykłady

late as he was, he attended the session

er hatte sich zwar verspätet, nahm aber doch an der Sitzung teil

late as he was, he attended the session
old as I am

wenn ich auch alt bin

old as I am
try as he would

so viel er auch versuchte

try as he would
bad as it was

so schlecht es (auch) war

bad as it was

Ukryj przykładyPokaż przykłady

da, weil, insofern als
as since, because

as since, because

Przykłady

as you are not ready we must go alone

da du nicht fertig bist, müssen wir allein gehen

as you are not ready we must go alone

(alsor | oder od so) dass
as that, so that

as that, so that

Przykłady

so clearly guilty as to leave no doubt

so offensichtlich schuldig, dass kein Zweifel bleibt

so clearly guilty as to leave no doubt
be so kind as to send me the goods

seien Sie so freundlich, mir die Waren zu schicken

seien Sie so freundlich und schicken Sie mir die Waren

be so kind as to send me the goods
write it so as not to hurt him

fassen Sie es so ab, dass Sie ihn nicht verletzen

write it so as not to hurt him

Przykłady

as good as

so gut wie, praktisch

as good as
as long as for the length of time that

solange

as long as for the length of time that
as long as insofar as

wenn, insofern, insoweit

as long as insofar as
he is taxed as to his earnings

er wird nach seinem Verdienst besteuert

he is taxed as to his earnings
this is as much as to say he is a fool

das heißt, er ist ein Narr

this is as much as to say he is a fool
as to this question

was diese Frage betrifft

as to this question
as… as Besondere Redewendungen

(eben)so … wie

as… as Besondere Redewendungen
as high as the Eiffel Tower

(eben)so hoch wie der Eiffelturm

as high as the Eiffel Tower
as to as far as ... is concerned

was … (an)betrifft, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

as to as far as ... is concerned
as regards, as respects

was … (an)betrifftor | oder od angeht, bezüglich (genitive (case) | Genitivgen)

betreffend, im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

hinsichtlich (genitive (case) | Genitivgen)

as regards, as respects
as regards our children

was unsere Kinder betrifft, hinsichtlich unserer Kinder

as regards our children
as for me and my family, we are well

was mich und meine Familie betrifft, wir sind wohlauf

as for me and my family, we are well
as to in relation to

nach, gemäß, im Verhältnis zu

as to in relation to
as (or | oderod so) soon as

so bald als, sobald, unmittelbar nachdem, gleich als

as (or | oderod so) soon as
I haven’t seen him as yet

bis jetzt habe ich ihn nicht gesehen

I haven’t seen him as yet
their names are as follows

ihre Namen lauten wie folgt

their names are as follows
as follow(s)

wie folgt, folgendermaßen

as follow(s)
as long as you are going I’ll go, too

wenn du gehst, werde ich auch gehen

as long as you are going I’ll go, too
I might as well speak at once

ich könnte ebenso gut gleich sprechen

I might as well speak at once
as far as I know

so viel ich weiß

as far as I know
as much

gerade das, eben das, (eben)so

as much
I thought as much

(eben) das dachte ich mir

I thought as much
as far as can be ascertained

soweit sicher festgestellt werden kann

as far as can be ascertained
as far as

soweit (wie), soviel

as far as
shall I bring the paper as well?

soll ich auch die Zeitung bringen?

shall I bring the paper as well?
photography as such

die Fotografie als solche

photography as such
as well

noch dazu, außerdem, auch, ferner, ebenfalls

besser, lieber, ebenso gut

as well
as well as

(eben)so gut wie, sowohl … als auch

as well as
good as well as beautiful

sowohl gut als auch schön

good as well as beautiful
as much as to say

so viel wie, mit anderen Worten

as much as to say
the car was sold as is

der Wagen wurde, so wie er war, verkauft

the car was sold as is
as usual

wie gewöhnlichor | oder od üblich, in gewohnter Weise

as usual
as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

im gegenwärtigen Zustand, in der augenblicklichen Form

as is commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
he was, as it were, compromised

er war gewissermaßen kompromittiert

he was, as it were, compromised
my knife is as good as lost

mein Messer ist so gut wie verloren

my knife is as good as lost
as such

an sich, als solch(er, e, es)

as such
as yet

bis jetzt, bisher

as yet
he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies

er lief als wäre er von Feinden verfolgt

he ran as if (or | oderod as though) pursued by enemies
as if, as though

als ob, als wenn, wie wenn

as if, as though
as soon as possible

so bald wieor | oder od als möglich

as soon as possible
as soon as he comes

sobald er kommt

as soon as he comes
as long as he stays here

solange er hierbleibt

as long as he stays here
as it were

sozusagen, gewissermaßen, gleichsam

as it were
as you were! military term | Militär, militärischMIL

Kommando zurück!

as you were! military term | Militär, militärischMIL
as for

was … anbetrifft

as for

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„as“: pronoun

as

[æz; əz]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, welcher, e, es was, welche Tatsache, wie

der, die, das, welch(er, e, es)
as (who) nach such oder same

as (who) nach such oder same

Przykłady

such as need our help

diejenigen, welche unsere Hilfe brauchen

such as need our help
the same man as was here yesterday

derselbe Mann, der gestern hier war

the same man as was here yesterday

was, welche Tatsache, wie
as which

as which

Przykłady

his health is not good, as he himself admits

seine Gesundheit lässt zu wünschen übrig, was er selbst zugibt

his health is not good, as he himself admits
he was a foreigner, as they perceived from his accent

er war Ausländer, wie sie an seinem Akzent merkten

he was a foreigner, as they perceived from his accent

„as“: preposition

as

[æz; əz]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als

als
as

as

Przykłady

a job as a teacher

eine Stellung als Lehrer

a job as a teacher
she was hired as a cook

sie wurde als Köchin eingestellt

she was hired as a cook
to appear as Hamlet

als Hamlet auftreten

to appear as Hamlet
he is as a father to me

er ist wie ein Vater zu mir

he is as a father to me

Ukryj przykładyPokaż przykłady