Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "prey"

"prey" Tłumaczenie Niemiecki

prey
[prei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

  • Raubmasculine | Maskulinum m
    prey victim of predator
    Beute(tierneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    prey victim of predator
    Opferneuter | Neutrum n
    prey victim of predator
    prey victim of predator
  • räuberisches Verhalten
    prey behaviour of predator
    prey behaviour of predator
Przykłady
  • Opferneuter | Neutrum n
    prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beutefeminine | Femininum f
    prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prey victim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • to become (or | oderod fallor | oder od be) an easy prey tosomebody | jemand sb
    jemandem leicht zum Opfer fallen
    to become (or | oderod fallor | oder od be) an easy prey tosomebody | jemand sb
  • to fall a prey to circumstances
    ein Opfer der Verhältnisse werden
    to fall a prey to circumstances
  • Raubmasculine | Maskulinum m
    prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Beutefeminine | Femininum f
    prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    prey or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL spoils, booty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
prey
[prei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Przykłady
  • (on, upon) hunt
    Jagd machen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    erbeuten (accusative (case) | Akkusativakk)
    (on, upon) hunt
  • berauben, ausbeuten, -nützen, -saugen (on, uponaccusative (case) | Akkusativ akk)
    prey exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prey exploit figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
  • fressen, nagen, zehren (upon andative (case) | Dativ dat)
    prey nag, weigh upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    prey nag, weigh upon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Przykłady
to rescue the prey
to rescue the prey
out for prey
auf Raub aus
out for prey
diurnal birds of prey
Tagraubvögel, Diurnen
diurnal birds of prey
to raven after prey
to raven after prey
beast of prey
beast of prey
to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth
einer Sache zum Opfer fallen, das Opfer vonsomething | etwas etwas werden
to fall prey (or | oderod victimor | oder od sacrifice) tosomething | etwas sth
a lion rends its prey
ein Löwe zerreißt seine Beute
a lion rends its prey
a beast of prey, as the lion or tiger
ein Raubtier wie Löwe oder Tiger
a beast of prey, as the lion or tiger
Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.
The old woman fell an easy prey to the fraud.
Źródło: Tatoeba
Sie werden leicht zum Opfer des ethnischen Hasses, denn nirgendwo sind sie beliebt.
They easily fall prey to ethnic hatred for no one likes them anywhere.
Źródło: Europarl
Und damit haben wir den Streit um die Verteilung der Beute!
Let the predators fighting for their prey begin!
Źródło: Europarl
Der Löwe machte seiner Beute mit einem Schlag den Garaus.
The lion put an end to his prey with one stroke.
Źródło: Tatoeba
Ist es Beute? Ist es ein Feind? Ist es ein Partner?
Is it prey? Is it predator? Is it mate?
Źródło: TED
Der Binnenmarkt ist Spannungen und Rückschlägen ausgesetzt.
The single market is prey to tensions and repercussions.
Źródło: Europarl
Einige sind Opfer von Menschenhändlern, andere kamen aus eigenem Antrieb.
Some fell prey to traffickers in human beings, others arrived here independently.
Źródło: Europarl
Damit könnte auch die Währung zum Objekt der internationalen organisierten Kriminalität werden.
That being the case, it may well fall prey to internationally organised crime.
Źródło: Europarl
Wir alle wissen, daß es Vorführungen mit Falken und Raubvögeln gibt.
We all know that displays take place using falcons and birds of prey.
Źródło: Europarl
Falkner halten Greifvögel nicht zu kommerziellen Zwecken oder als Haustiere.
Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.
Źródło: Europarl
Andernfalls gehen wir das Risiko ein, Opfer des Absurden zu werden.
Otherwise we run the risk of falling prey to the absurd.
Źródło: Europarl
Dies ist z. B. in Spanien wichtig, um die wildlebende Raubvogelpopulation zu erhalten.
This is important, for example, in Spain, to maintain the wild bird of prey population.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!