gefährden- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"gefährden" Tłumaczenie Angielski

„gefährden“: transitives Verb

gefährden

[-ˈfɛːrdən]transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gefährdet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

endanger, expose to danger, imperil risk, hazard jeopardize -s- threaten, menace

endanger, expose (jemand | somebodysb,etwas | something sth) to danger
gefährden in Gefahr bringen

gefährden in Gefahr bringen
imperil
gefährden stärker

gefährden stärker

Przykłady

seinen Ruf gefährden

to endanger (oder | orod threaten) one’s reputation

seinen Ruf gefährden

risk
gefährden aufs Spiel setzen

hazard
gefährden aufs Spiel setzen

gefährden aufs Spiel setzen

jeopardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
gefährden in Frage stellen

gefährden in Frage stellen

Przykłady

seine Zukunft gefährden

to jeopardize one’s future

seine Zukunft gefährden

threaten
gefährden Frieden etc

menace
gefährden Frieden etc

gefährden Frieden etc

Przykładowe zdania dla "gefährden"

die Sicherheit eines Landes gefährden

to jeopardize the security of a country

die Sicherheit eines Landes gefährden

jemandes Seelenfrieden gefährden

to threaten sb’s peace of mind

jemandes Seelenfrieden gefährden

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "gefährden"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

He would not do anything now to jeopardise that.

Er würde doch jetzt nichts tun, was diese Position gefährden könnte.

Źródło: Europarl

Peru is considered one of the most vulnerables countries to the impact of climate change.

Peru wird als eines der Länder angesehen, die durch den Klimawandel am stärksten gefährdet sind.

Źródło: GlobalVoices

Can we continue growing at the old rate without endangering our future?

Können wir im alten Tempo weiterwachsen, ohne unsere Zukunft zu gefährden?

Źródło: News-Commentary

Corruption now threatens Russia more than the war in Chechnya.

Die Korruption gefährdet Russland heute noch mehr als der Krieg in Tschetschenien.

Źródło: News-Commentary

Many parts of the Cuban coastline could be endangered if this occurs.

Viele Teile der kubanischen Küste könnten gefährdet sein, wenn das eintreffen sollte.

Źródło: GlobalVoices

the effectiveness of copyright protection is jeopardised in the digital age.

Die Effizienz der Wahrung der Urheberrechte ist aufgrund des digitalen Umfelds gefährdet.

Źródło: Europarl

Safety standards must on no account be endangered.

Sicherheitsstandards dürfen auf keinen Fall gefährdet sein.

Źródło: Europarl

Leopard cat is listed as a vulnerable species in Taiwan.

Die Leopardkatze zählt in Taiwan zu den gefährdeten Tierarten.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "gefährden"