threaten- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"threaten" Tłumaczenie Niemiecki

„threaten“: transitive verb

threaten

[ˈθretn]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

androhen drohend ankündigen damit drohen bedrohen

Przykłady

(with)

(jemandem) drohen (mit)

(jemandem) androhen (accusative (case) | Akkusativakk)

(jemanden) bedrohen (mit)

(with)
he threatened us with punishment

er drohte uns eine Strafe an

he threatened us with punishment
to be threatened with extinction biology | BiologieBIOL

vom Aussterben bedroht sein

to be threatened with extinction biology | BiologieBIOL

androhen (todative (case) | Dativ dat)
threaten punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

threaten punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

he threatened punishment to all of us

er drohte uns allen Bestrafung an

he threatened punishment to all of us

drohend ankündigen
threaten presage

threaten presage

Przykłady

the sky threatens a storm

am Himmel drohen Gewitterwolken

the sky threatens a storm

(damit) drohen (to do zu tun)
threaten declare intention

threaten declare intention

Przykłady

she threatened to buy a car

sie drohte (damit), einen Wagen zu kaufen

she threatened to buy a car

(etwas) bedrohen
threaten endanger

threaten endanger

„threaten“: intransitive verb

threaten

[ˈθretn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drohen, bedrohlich aussehen

drohen, bedrohlich aussehen
threaten

threaten
threaten syn → zobaczyć „menace“

threaten syn → zobaczyć „menace“

Przykłady

the weather threatens

das Wetter sieht bedrohlich aus

the weather threatens

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "threaten"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Was, wenn sie tatsächlich bedroht sind?

What if they are actually threatened people?

Źródło: GlobalVoices

Allerdings droht diese Kontroverse die am 2. April stattfindende Konferenz zu sprengen.

But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.

Źródło: News-Commentary

Unverantwortliches Verhalten, das die Gesundheit der Weltwirtschaft bedroht?

Irresponsible behavior threatening the health of the global economy?

Źródło: News-Commentary

Als sie damit drohten, mich festzunehmen, dachte ich an meine Kinder und kehrte um.

But they threatened to arrest me, so I thought about our children and returned home.

Źródło: GlobalVoices

Und so droht diesen dreizehn Juden die Todesstrafe.

And so these thirteen Jews are being threatened with the death penalty.

Źródło: Europarl

Was nun zu geschehen droht, steht damit in völligem Widerspruch.

What is now threatening to happen is at complete odds with this.

Źródło: Europarl

Er wurde aus diesem Grund vor Gericht geladen, ihm wurde eine Gefängnisstrafe angedroht.

For that, he was taken to court and threatened with imprisonment.

Źródło: GlobalVoices

Sie drohen damit, den Iran zu bombardieren.

It threatens to bomb Iran.

Źródło: News-Commentary

Um den syrischen Widerstand zu brechen, drohen die USA nun auch Syrien.

To stop Syria from objecting, the US is now threatening it as well.

Źródło: News-Commentary

Geplante olympische Kanu-Regattastrecke bedroht Park in Tokio

Planned Olympic Canoe Racing Course Threatens Tokyo Park · Global Voices

Źródło: GlobalVoices

In der Golfregion wird gegenwärtig eine neue militärische Auseinandersetzung vorbereitet.

War is threatening to break out again in the Gulf.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "threaten"