bedrohlich- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"bedrohlich" Tłumaczenie Angielski

„bedrohlich“: Adjektiv

bedrohlich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

threatening, menacing ominous

threatening
bedrohlich drohend

menacing
bedrohlich drohend

bedrohlich drohend

Przykłady

in bedrohliche Nähe kommen

to come dangerously close

in bedrohliche Nähe kommen
die politische Lage sieht bedrohlich aus

the political situation is precarious

die politische Lage sieht bedrohlich aus

ominous
bedrohlich unheilvoll

bedrohlich unheilvoll

Przykłady

bedrohliche Anzeichen für …

ominous signs of …

bedrohliche Anzeichen für …

„bedrohlich“: Adverb

bedrohlich

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

threateningly, dangerously ominously

threateningly
bedrohlich gefährlich

dangerously
bedrohlich gefährlich

bedrohlich gefährlich

Przykłady

die Mauer hat sich bedrohlich gesenkt

the wall has settled dangerously

die Mauer hat sich bedrohlich gesenkt
der Feind war bedrohlich nahe

the enemy was dangerously close

der Feind war bedrohlich nahe

ominously
bedrohlich unheilvoll

bedrohlich unheilvoll

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "bedrohlich"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Higher energy use is already changing the world's climate in dangerous ways.

Der höhere Energieverbrauch verändert das Weltklima schon jetzt in bedrohlichem Ausmaß.

Źródło: News-Commentary

Reality is hard and threatening.

Die Realität ist schwierig, sie ist bedrohlich.

Źródło: Europarl

However, the situation in the Fukushima nuclear plant remains a threat.

Doch die bedrohliche Lage im Kernkraftwerk Fukushima bleibt weiterhin bestehen.

Źródło: Europarl

But the situation is more foreboding than a major correction.

Doch die Lage ist bedrohlicher, als eine größere Korrektur es wäre.

Źródło: News-Commentary

Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told.

Die Erderwärmung ist die bedrohlichste Herausforderung für diese Regionen, wird uns erzählt.

Źródło: News-Commentary

That is how we arrived at today's drastic situation.

Auf diese Weise sind wir in die bedrohliche Situation geraten, in der wir uns heute befinden.

Źródło: Europarl

We have often been faced with future predictions which are very threatening.

Schon häufig haben wir uns sehr bedrohlichen Zukunftsprognosen gegenübergesehen.

Źródło: Europarl

In a threatening tweet, Gargash adds:

In einem bedrohlich wirkenden Tweet ergänzt Gargash:

Źródło: GlobalVoices

Yet we cannot decide whether this build-up is menacing.

Doch können wir noch nicht entscheiden, ob diese Aufrüstung bedrohlich ist.

Źródło: News-Commentary

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "bedrohlich"