Gültigkeit- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"Gültigkeit" Tłumaczenie Angielski

„Gültigkeit“: Femininum

Gültigkeit

Femininum | feminine f <Gültigkeit; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

validity validity, vigor, force, legitimacy, vigour, effectualness

validity
Gültigkeit Geltung

Gültigkeit Geltung

Przykłady

die Gültigkeit eines Passes

the validity of a passport

die Gültigkeit eines Passes
ein Vertrag verliert seine Gültigkeit

a contract (oder | orod treaty) expires

ein Vertrag verliert seine Gültigkeit
Gültigkeit haben

to be valid

Gültigkeit haben
diese Aussage hat ihre Gültigkeit nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this statement is still valid (oder | orod still holds good)

diese Aussage hat ihre Gültigkeit nicht verloren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ukryj przykładyPokaż przykłady

validity
Gültigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

force
Gültigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

legitimacy
Gültigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gültigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR
vigor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gültigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

vigour, effectualness besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Gültigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gültigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

rechtliche Gültigkeit haben

to be legally valid, to be valid in law

rechtliche Gültigkeit haben
die Gültigkeit prüfen von von Wahlergebnissen etc

to validate

die Gültigkeit prüfen von von Wahlergebnissen etc

Przykładowe zdania dla "Gültigkeit"

Anfechtung der Berechtigung eines Wählers (oder | orod der Gültigkeit einer Stimme)

challenge

Anfechtung der Berechtigung eines Wählers (oder | orod der Gültigkeit einer Stimme)

uneingelöste Abschnitte behalten ihre Gültigkeit

unredeemed coupons remain valid

uneingelöste Abschnitte behalten ihre Gültigkeit

eine Fahrkarte mit viertägiger Gültigkeit

a ticket that is valid for four days

eine Fahrkarte mit viertägiger Gültigkeit

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "Gültigkeit"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Then it would have greater validity and greater weight.

Dann hätte sie umfassendere Gültigkeit und besäße ein größeres Gewicht.

Źródło: Europarl

In future, the validity of authorisations will be limited to ten years.

Zukünftig wird die Gültigkeit von Zulassungen auf zehn Jahre begrenzt sein.

Źródło: Europarl

Cicero's words still apply today.

Ciceros Worte besitzen noch immer Gültigkeit.

Źródło: Europarl

In future, the validity of authorisations will be limited to ten years.

In Zukunft wird die Gültigkeit der Zulassungen auf zehn Jahre begrenzt.

Źródło: Europarl

Is that an entirely adequate principle of international law today?

Ist dies ein Grundsatz des Völkerrechts, der auch heute noch uneingeschränkt Gültigkeit besitzt?

Źródło: Europarl

We are already more or less at the end of the second year.

Wir befinden uns fast am Ende des zweiten Jahres seiner Gültigkeit.

Źródło: Europarl

This has proved invaluable time and again for those who have lived by it.

Immer wieder konnten sich jene von seiner Gültigkeit überzeugen, die es beherzigt haben.

Źródło: Europarl

I ask by what authority can the validity of a CE mark be challenged?

Ich möchte wissen, welche Behörde die Gültigkeit eines CE-Kennzeichens anfechten kann.

Źródło: Europarl

So cultural openness poses the risk that we debase the currency of our values.

Kulturelle Offenheit birgt daher das Risiko, die Gültigkeit unserer Werte abzumindern.

Źródło: News-Commentary

Źródło

Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Gültigkeit"