Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "sozusagen"

"sozusagen" Tłumaczenie Angielski

sozusagen
[-tsu-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
so to speak, as it were
  • so to speak
    sozusagen
    as it were
    sozusagen
    sozusagen
Przykłady
That job is pretty much finished.
Diese Arbeit ist sozusagen fertig.
Źródło: Tatoeba
At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.
An der Synapse sind die beiden Nervenzellen sozusagen verbunden wie zwei Freunde, die telefonieren.
Źródło: TED
Parliament is an institution which, let us say, is a symbol.
Das Parlament ist eine Institution, die sozusagen Symbolcharakter hat.
Źródło: Europarl
The Spanish Government has more or less made the fight against terrorism its number one priority.
Die spanische Regierung hat die Terrorismusbekämpfung sozusagen zu ihrer obersten Priorität gemacht.
Źródło: Europarl
This is, as it were, the starting pistol for the Commission's work.
Dies ist sozusagen auch mit der Startschuss für weitere Arbeiten der Kommission.
Źródło: Europarl
This is one of the fundamental principles of a democracy under the rule of law.
Das gehört sozusagen zum Grundwissen einer rechtsstaatlichen Demokratie!
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: