• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• mit ja oder nein antworten

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "mit ja oder nein antworten"

"mit ja oder nein antworten" Tłumaczenie Angielski

„Ja“: Neutrum

Ja

Neutrum | neuter n <Ja; selten Jas; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yes yes, aye vote in favour

---

• yes

  Ja Zustimmung
  Ja Zustimmung

Przykłady

• mit einem lauten Ja

  with a loud yes
  mit einem lauten Ja
• mit (einem) Ja antworten

  to answer with a yes (oder | orod in the affirmative)
  mit (einem) Ja antworten
• nur mit Ja oder Nein antworten

  to answer yes or no
  nur mit Ja oder Nein antworten
• sie bleibt bei ihrem Ja

  she said yes and stands by it
  sie bleibt bei ihrem Ja
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• yes

  Ja Politik | politicsPOL
  Ja Politik | politicsPOL
• auch | alsoa. ay(e)

  Ja im Parlament Politik | politicsPOL
  Ja im Parlament Politik | politicsPOL

Przykłady

• mit Ja oder Nein stimmen

  to vote yes or no, to vote for (oder | orod in favo[u]r) or against
  mit Ja oder Nein stimmen
• die Mehrheit stimmte mit Ja

  the ayes have it
  die Mehrheit stimmte mit Ja

• vote in favour

  Ja Befürwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ja Befürwortung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ein Ja zum Kind [Frieden]

  a vote in favour of children [peace]
  ein Ja zum Kind [Frieden]

„schlicht“: Adjektiv

schlicht

[ʃlɪçt]Adjektiv | adjective adj <schlichter; schlichtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

simple, plain, unadorned modest, unassuming, unpretentious simple, artless, ingenuous, homely natural, direct, straightforward simple, plain unceremonious, simple simple, semplice

---

• simple

  schlicht einfach

  plain

  schlicht einfach

  unadorned

  schlicht einfach
  schlicht einfach

Przykłady

• ein Mantel von schlichter Eleganz

  a coat of simple elegance
  ein Mantel von schlichter Eleganz
• eine schlichte Einrichtung

  plain furniture
  eine schlichte Einrichtung
• schlichte Linien

  simple lines
  schlichte Linien
• eine schlichte Frisur

  a plain hairdo
  eine schlichte Frisur
• schlichte Frömmigkeit

  simple piety
  schlichte Frömmigkeit
• mit einem schlichten Ja oder Nein antworten

  to answer with a simple yes or no
  mit einem schlichten Ja oder Nein antworten
• der schlichte Menschenverstand

  plain common sense
  der schlichte Menschenverstand
• die schlichte Wahrheit

  (the) plain (oder | orod simple) truth
  die schlichte Wahrheit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• modest

  schlicht bescheiden

  unassuming

  schlicht bescheiden

  unpretentious

  schlicht bescheiden
  schlicht bescheiden

Przykłady

• sie hat ein schlichtes Wesen, sie ist von schlichtem Wesen

  she is a modest (oder | orod an unassuming) person
  sie hat ein schlichtes Wesen, sie ist von schlichtem Wesen

• simple

  schlicht ungekünstelt

  artless

  schlicht ungekünstelt

  ingenuous

  schlicht ungekünstelt

  homely

  schlicht ungekünstelt
  schlicht ungekünstelt

Przykłady

• schlichte Leute wie diese Bauern

  simple folk like these peasants
  schlichte Leute wie diese Bauern

• natural

  schlicht offen, unkompliziert

  direct

  schlicht offen, unkompliziert

  straightforward

  schlicht offen, unkompliziert
  schlicht offen, unkompliziert

Przykłady

• ein schlichter, aufrichtiger Mensch

  a straightforward sincere person
  ein schlichter, aufrichtiger Mensch

• simple

  schlicht Mahlzeit

  plain

  schlicht Mahlzeit
  schlicht Mahlzeit

• unceremonious

  schlicht Empfang etc

  simple

  schlicht Empfang etc
  schlicht Empfang etc

Przykłady

• eine schlichte Trauerfeier

  a simple funeral service
  eine schlichte Trauerfeier

• simple

  schlicht Musik | musical termMUS

  semplice

  schlicht Musik | musical termMUS
  schlicht Musik | musical termMUS

„schlicht“: Adverb

schlicht

[ʃlɪçt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

simply

---

Przykłady

• sie ist schlicht und einfach gekleidet einfach

  she dresses plainly
  sie ist schlicht und einfach gekleidet einfach
• sie trägt das Haar schlicht zurückgekämmt

  she wears her hair back
  sie trägt das Haar schlicht zurückgekämmt

• simply

  schlicht glattweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schlicht glattweg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• etwas schlicht vergessen

  simply to forgetetwas | something sth
  etwas schlicht vergessen
• das ist schlicht und einfach gelogen

  that is quite simply a lie, that’s a plain and simple lie
  das ist schlicht und einfach gelogen

„nein“: Adverb

nein

[nain]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

no, nay no, wait no my, well, gosh

---

• no

  nein ablehnend, widersprechend
  nein ablehnend, widersprechend
• auch | alsoa. nay

  nein bei Abstimmungen
  nein bei Abstimmungen

Przykłady

• nein, ich habe keine Zeit

  no, I don’t have time
  nein, ich habe keine Zeit
• aber nein!

  but no!
  aber nein!
• ach nein!

  better not!
  ach nein!
• ach nein! ironisch | ironicallyiron

  you don’t say!
  ach nein! ironisch | ironicallyiron
• nein doch!

  definitely not!
  nein doch!
• nein und abermals nein!

  no and no again! a thousand times no!
  nein und abermals nein!
• nein, ich gehe auch nicht

  no, I’m not going either
  nein, ich gehe auch nicht
• nein, ich habe ihn auch nicht gesehen

  no, I haven’t seen him either
  nein, ich habe ihn auch nicht gesehen
• ich glaube, nein

  I don’t think so, I think not
  ich glaube, nein
• Nein (oder | orod nein) sagen ablehnen

  to say no, to refuse
  Nein (oder | orod nein) sagen ablehnen
• Nein (oder | orod nein) sagen abstreiten

  to deny it
  Nein (oder | orod nein) sagen abstreiten
• ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen

  I can’t say one thing or the other, I can’t say whether or not
  ich kann weder Ja (oder | orod ja) noch Nein (oder | orod nein) sagen
• er kann nicht Nein (oder | orod nein) sagen

  he can’t say no
  er kann nicht Nein (oder | orod nein) sagen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• no

  nein berichtigend

  wait

  nein berichtigend
  nein berichtigend

Przykłady

• da kommen 3, nein 4 Leute

  there come three, no (wait), four people
  da kommen 3, nein 4 Leute

• no

  nein bekräftigend
  nein bekräftigend

Przykłady

• nein, das ist zu viel!

  no, that’s too much!
  nein, das ist zu viel!

• my

  nein überrascht

  well

  nein überrascht

  gosh

  nein überrascht
  nein überrascht

Przykłady

• nein, wie schön!

  my, how beautiful!
  nein, wie schön!
• nein, so etwas!

  well, I never! bless my soul! I say!
  nein, so etwas!
• nein, was du nicht sagst!

  well, you don’t say!
  nein, was du nicht sagst!

„Nein“: Neutrum

nein

Neutrum | neuter n <Neins; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

no, refusal

---

• no

  nein

  refusal

  nein
  nein

Przykłady

• jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen

  to givejemand | somebody sb a blunt refusal, to givejemand | somebody sb a curt no
  jemandem ein entschiedenes Nein entgegensetzen
• er blieb bei seinem Nein

  he persisted in his denial
  er blieb bei seinem Nein
• mit Nein stimmen

  to vote no (oder | orod against)
  mit Nein stimmen
• ein Nein zur rechten Zeit erspart viel Widerwärtigkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa a no in time may save much unpleasantness later
  ein Nein zur rechten Zeit erspart viel Widerwärtigkeit sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„antworten“: intransitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

respond, rejoin answer answer, reply, respond, give an answer

---

• answer, reply, respond, give an answer (oder | orod reply) (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  antworten
  antworten

Przykłady

• ablehnend [ausweichend] antworten

  to give a negative [an evasive] answer, to reply in the negative [evasively]
  ablehnend [ausweichend] antworten
• bejahend antworten

  to answer in the affirmative
  bejahend antworten
• frech antworten

  to give an impudent answer, to answer back
  frech antworten
• scharf antworten

  to answer sharply, to retort
  scharf antworten
• schlagfertig antworten

  to give a quick and witty answer
  schlagfertig antworten
• schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have a (quick) comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg
• schriftlich antworten

  to reply by letter, to write back
  schriftlich antworten
• umgehend antworten

  to reply by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to reply by return post britisches Englisch | British EnglishBr
  umgehend antworten
• jemandem antworten

  to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer
  jemandem antworten
• auf eine Frage antworten

  to answer a question
  auf eine Frage antworten
• antworte mir!

  answer me!
  antworte mir!
• mit Ja [Nein] antworten

  to say yes [no], to answer in the affirmative [negative]
  mit Ja [Nein] antworten
• er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet

  he has not yet answered (my letter)
  er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet
• an jemandes Stelle antworten

  to answer forjemand | somebody sb
  an jemandes Stelle antworten
• er antwortete mit einem vielsagenden Blick

  he answered with a meaningful look
  er antwortete mit einem vielsagenden Blick
• er antwortete mit einem Fußtritt

  he responded with a kick
  er antwortete mit einem Fußtritt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• respond

  antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
  antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
• rejoin

  antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
  antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Przykłady

• auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

  to surrejoin [to rebut, to surrebut]
  auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

• answer

  antworten Musik | musical termMUS
  antworten Musik | musical termMUS

„antworten“: transitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

answer

---

• answer

  antworten etwas
  antworten etwas

Przykłady

• was hat er geantwortet?

  what did he answer (oder | orod say)? what was his answer?
  was hat er geantwortet?
• er weiß stets etwas zu antworten

  he is never at a loss for an answer
  er weiß stets etwas zu antworten

„'Antworten“: Neutrum

antworten

Neutrum | neuter n <Antwortens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have a ready answer

---

Przykłady

• schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to have a ready answer
  schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

• 'Antworten → zobaczyć „Antwort“
  'Antworten → zobaczyć „Antwort“

„ja“: Adverb

ja

[ja]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

yes keine direkte Übersetzung Inne przykłady...

---

• yes

  ja zustimmend
  ja zustimmend

Przykłady

• gefällt dir das? ja

  do you like that? yes(, I do)
  gefällt dir das? ja
• ist das wahr? ja

  is that true? yes(, it is)
  ist das wahr? ja
• hast du es gesehen? ja

  have you seen it? yes(, I have)
  hast du es gesehen? ja
• wirst du kommen? ja

  are you coming? yes(, I am)
  wirst du kommen? ja
• hast du alles? ich glaube ja

  have you got everything? (yes,) I think so (oder | orod I think I have)
  hast du alles? ich glaube ja
• ja bitte! nach Frage

  yes, please!
  ja bitte! nach Frage
• ja bitte! Aufforderung zum Eintreten

  come in! yes!
  ja bitte! Aufforderung zum Eintreten
• erinnerst du dich nicht? ja freilich (oder | orod gewiss, natürlich)!

  don’t you remember? yes, of course (I do)
  erinnerst du dich nicht? ja freilich (oder | orod gewiss, natürlich)!
• kommst du jetzt endlich? ja doch! (oder | orod aber ja! ja, zum Donnerwetter!)

  are you coming or what? yes, for heaven’s sake!
  kommst du jetzt endlich? ja doch! (oder | orod aber ja! ja, zum Donnerwetter!)
• hat es dir gefallen? ja und ob!

  did you enjoy it? and how!
  hat es dir gefallen? ja und ob!
• hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können

  did you have nice weather? well, yes, it could have been worse
  hattet ihr schönes Wetter? na (oder | orod nun) ja, es hätte schlimmer sein können
• na ja, meinetwegen

  all right (oder | orod very well) then, if you want to
  na ja, meinetwegen
• ja (oder | orod Ja) sagen

  to say yes, to agree, to consent
  ja (oder | orod Ja) sagen
• zu allem ja (und amen) (oder | orod Ja [und Amen]) sagen

  to say yes (oder | orod agree) to everything, to be a yes-man
  zu allem ja (und amen) (oder | orod Ja [und Amen]) sagen
• ja (oder | orod Ja) zum Leben sagen

  to have a positive attitude to life
  ja (oder | orod Ja) zum Leben sagen
• er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)

  he didn’t say yes or no, he didn’t give a definite answer
  er sagte nicht ja (oder | orod Ja) und nicht nein (oder | orod Nein) (oder | orod weder ja noch nein, weder Ja noch Nein)
• war die Aufführung gut? ja und nein

  was it a good performance? yes and no
  war die Aufführung gut? ja und nein
• hast du es getan, ja oder nein?

  have you done it, yes or no?
  hast du es getan, ja oder nein?
• wird es regnen? wenn ja, müssen wir einen Schirm mitnehmen

  is it going to rain? if so (oder | orod if it does) we must take an umbrella
  wird es regnen? wenn ja, müssen wir einen Schirm mitnehmen
• kommt ihr? wenn ja, wann?

  are you going to come? if so (oder | orod if you are) at what time?
  kommt ihr? wenn ja, wann?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• keine direkte Übersetzungoft | often oft nicht übersetzt

  ja feststellend
  ja feststellend

Przykłady

• das ist ja herrlich [furchtbar]! feststellend

  isn’t that (oder | orod that’s really) marvellous [terrible]!
  das ist ja herrlich [furchtbar]! feststellend
• es ist ja alles nicht so schlimm feststellend

  it’s not so bad after all
  es ist ja alles nicht so schlimm feststellend
• da bist du ja (endlich)! feststellend

  there you are (at last)!
  da bist du ja (endlich)! feststellend
• da hast du es (oder | orod da haben wir es) ja feststellend

  there you are
  da hast du es (oder | orod da haben wir es) ja feststellend
• ich habe es ja gleich gesagt feststellend

  I told you so (from the beginning)
  ich habe es ja gleich gesagt feststellend
• das ist ja eine schöne Geschichte! feststellend

  here’s a pretty kettle of fish! that’s a fine mess!
  das ist ja eine schöne Geschichte! feststellend
• du weißt ja, wie das ist feststellend

  you know how it is (oder | orod goes)
  du weißt ja, wie das ist feststellend
• du weißt ja, dass es nicht geht feststellend

  you know very well that it is impossible
  du weißt ja, dass es nicht geht feststellend
• ihm kann ich vertrauen; er ist ja mein Freund feststellend

  I can trust him, after all, he is my friend
  ihm kann ich vertrauen; er ist ja mein Freund feststellend
• dir kann ich es ja erzählen: Sie haben sich scheiden lassen feststellend

  (this is) just between you and me (oder | orod it’s all right if I tell you) they got divorced
  dir kann ich es ja erzählen: Sie haben sich scheiden lassen feststellend
• das ist es ja (eben)! feststellend

  that’s just the point (oder | orod just it)!
  das ist es ja (eben)! feststellend
• du siehst ja ganz blass aus feststellend

  you look quite pale, you know
  du siehst ja ganz blass aus feststellend
• es schneit ja! überrascht

  oh, it’s snowing!
  es schneit ja! überrascht
• du bist mir ja ein schöner Freund! ironisch | ironicallyiron

  some friend you are!
  du bist mir ja ein schöner Freund! ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ja, ich weiß nicht einleitend

  well, I don’t know
  ja, ich weiß nicht einleitend
• ja, da fällt mir ein

  yes, now I come to think of it
  ja, da fällt mir ein
• ja wenn wir das vorher gewusst hätten

  well, if we had known that before
  ja wenn wir das vorher gewusst hätten
• ja, weißt du denn nicht, dass …?

  why, don’t you know that …?
  ja, weißt du denn nicht, dass …?
• ja, wer kommt denn da!

  look, who’s coming!
  ja, wer kommt denn da!
• ja, kennst du mich denn nicht mehr?

  come on, don’t you recognize me any more?, -s- britisches Englisch | British EnglishBr me any more?
  ja, kennst du mich denn nicht mehr?
• ja so, das istetwas | something etwas anderes

  oh I see, that’s different
  ja so, das istetwas | something etwas anderes
• ja, du meine Güte!

  oh, my goodness!
  ja, du meine Güte!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es ist schwer, ja (sogar) unmöglich verstärkend

  it is difficult or even impossible
  es ist schwer, ja (sogar) unmöglich verstärkend
• er hat es mir versprochen, ja geschworen

  he promised me, (indeed he) even swore to it
  er hat es mir versprochen, ja geschworen
• Hunderte, ja wohl Tausende, waren gekommen

  hundreds or even thousands of people had come
  Hunderte, ja wohl Tausende, waren gekommen

Przykłady

• komm ja nicht zu spät! nachdrücklich, einprägend umgangssprachlich | familiar, informalumg

  mind you’re not too late!
  komm ja nicht zu spät! nachdrücklich, einprägend umgangssprachlich | familiar, informalumg
• und erzähle mir ja nicht, dass…

  and don’t you (dare) tell me that …
  und erzähle mir ja nicht, dass…
• tu das ja nicht!

  don’t you dare do that!
  tu das ja nicht!
• sei ja vorsichtig!

  do be careful!
  sei ja vorsichtig!
• nimm ja einen Regenschirm mit!

  be sure to take your umbrella along!
  nimm ja einen Regenschirm mit!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ich kann es ja versuchen, aber … einschränkend

  of course I can try, but …
  ich kann es ja versuchen, aber … einschränkend
• das ist ja sehr schön, aber was hab ich davon?

  that’s all very well, but what’s in it for me?
  das ist ja sehr schön, aber was hab ich davon?

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„Antwort“: Femininum

Antwort

[ˈant-]Femininum | feminine f <Antwort; Antworten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

answer, reply, response answer response, rejoinder answer

---

• answer, reply, response (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  Antwort
  Antwort

Przykłady

• ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort

  negative reply, refusal
  ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort
• ausweichende [barsche] Antwort

  evasive [curt] answer
  ausweichende [barsche] Antwort
• schlagfertige Antwort

  quick and witty reply, retort
  schlagfertige Antwort
• schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg

  quick comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg
• spitze Antwort

  pointed answer (oder | orod retort)
  spitze Antwort
• umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  answer by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• umgehende Antwort

  answer by return post britisches Englisch | British EnglishBr

  reply on receipt
  umgehende Antwort
• eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)

  to get (oder | orod receive) an answer, to be answered
  eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)
• man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon

  nobody answered (the phone)
  man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon
• „Antwort bezahlt“ beim Telegramm

  “answer prepaid”, “reply paid”
  „Antwort bezahlt“ beim Telegramm
• wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  awaiting your early reply
  wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• die richtige Antwort finden

  to find (oder | orod hit on) the right answer
  die richtige Antwort finden
• eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

  to answer (oder | orod reply to, respond to)etwas | something sth
  eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
• jemandem eine Antwort geben

  to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer
  jemandem eine Antwort geben
• aus jemandem keine Antwort herausbringen

  to fail to get a reply fromjemand | somebody sb
  aus jemandem keine Antwort herausbringen
• keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein

  to have an answer to (oder | orod for) everything
  keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein
• keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc

  to answer all the questions
  keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc
• keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen

  to be at a loss for an answer toetwas | something sth
  keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen
• jemanden keiner Antwort würdigen

  not to deign to answerjemand | somebody sb
  jemanden keiner Antwort würdigen
• sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen

  to prepare (oder | orod figure out) an answer
  sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen
• in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  in answer (oder | orod reply, response) to
  in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• gleich mit einer Antwort bei der Hand sein

  to have a ready answer
  gleich mit einer Antwort bei der Hand sein
• um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort

  R.S.V.P.
  um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort
• nie um eine Antwort verlegen sein

  never to be at a loss for an answer
  nie um eine Antwort verlegen sein
• zur Antwort geben

  to answer, to reply
  zur Antwort geben
• jemandem Rede und Antwort stehen (für)

  to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)
  jemandem Rede und Antwort stehen (für)
• keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  your silence speaks for itself
  keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  etwa as the question so the answer
  wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL

  the enemy did not take long to respond (oder | orod retaliate)
  die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• answer

  Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• die deutsche Antwort auf Hollywood

  the German answer to Hollywood
  die deutsche Antwort auf Hollywood

• response

  Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR
• rejoinder

  Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik
  Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik

Przykłady

• Antwort des Angeklagten

  plea
  Antwort des Angeklagten

• answer

  Antwort Musik | musical termMUS auf Thema
  Antwort Musik | musical termMUS auf Thema

„Nein“: Neutrum

Nein

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

no

---

• no

  Nein
  Nein

Przykłady

• bei seinem Nein bleiben

  to stick to one’s refusal
  bei seinem Nein bleiben

„kategorisch“: Adjektiv

kategorisch

[kateˈgoːrɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

categorical, unequivocal categorical

---

• categorical

  kategorisch unmissverständlich

  unequivocal

  kategorisch unmissverständlich
  kategorisch unmissverständlich

Przykłady

• eine kategorische Antwort geben

  to give a categorical answer
  eine kategorische Antwort geben
• ein kategorisches Nein

  an unequivocal (oder | orod a flat) refusal, a categorical no
  ein kategorisches Nein

• categorical

  kategorisch Philosophie | philosophyPHIL Axiomsystem etc
  kategorisch Philosophie | philosophyPHIL Axiomsystem etc

Przykłady

• der kategorische Imperativ nach Kant

  the categorical imperative
  der kategorische Imperativ nach Kant

„kategorisch“: Adverb

kategorisch

[kateˈgoːrɪʃ]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

categorically

---

• categorically

  kategorisch
  kategorisch

Przykłady

• er behauptete [forderte] kategorisch, dass …

  he maintained [demanded] categorically that …
  er behauptete [forderte] kategorisch, dass …
• er lehnte es kategorisch ab (oder | orod er weigerte sich kategorisch) , das zu tun

  he categorically (oder | orod flatly) refused to do that
  er lehnte es kategorisch ab (oder | orod er weigerte sich kategorisch) , das zu tun

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Inne przykłady...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Przykłady

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Przykłady

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Przykłady

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Przykłady

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Przykłady

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Przykłady

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Przykłady

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Przykłady

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Przykłady

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Przykłady

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste