• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• das macht einen schlechten Eindruck

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "das macht einen schlechten Eindruck"

"das macht einen schlechten Eindruck" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Eindruck czy Schlechten?

„Eindruck“: Maskulinum

Eindruck

Maskulinum | masculine m <Eindruck(e)s; Eindrücke>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

impression effect imprint, impression, mark impression, indent, indentation, indentation

---

• impression

  Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• bleibender Eindruck

  lasting impression
  bleibender Eindruck
• unauslöschlicher Eindruck

  indelible impression
  unauslöschlicher Eindruck
• unauslöschlicher Eindruck Psychologie | psychologyPSYCH

  trace
  unauslöschlicher Eindruck Psychologie | psychologyPSYCH
• oberflächlicher [tiefer] Eindruck

  superficial [profoundoder | or od deep] impression
  oberflächlicher [tiefer] Eindruck
• für Eindrücke empfänglich

  impressionable
  für Eindrücke empfänglich
• flüchtiger Eindruck

  fleeting impression, glimpse
  flüchtiger Eindruck
• einen guten Eindruck auf jemanden machen

  to make a good impression onjemand | somebody sb, to impressjemand | somebody sb favo(u)rably
  einen guten Eindruck auf jemanden machen
• das macht nicht den geringsten Eindruck auf mich

  that doesn’t make the slightest impression on me, that cuts no ice with me
  das macht nicht den geringsten Eindruck auf mich
• er will stets einen möglichst guten Eindruck machen

  he always wants to make as good an impression as possible

  auch | alsoa. he always puts his best foot forward amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er will stets einen möglichst guten Eindruck machen
• das machte mir schweren Eindruck umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that made me sit up and take notice
  das machte mir schweren Eindruck umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem einen falschen Eindruck von etwas geben (oder | orod vermitteln)

  to givejemand | somebody sb the wrong impression aboutetwas | something sth
  jemandem einen falschen Eindruck von etwas geben (oder | orod vermitteln)
• der erste Eindruck ist entscheidend

  first impressions are very important
  der erste Eindruck ist entscheidend
• es hat einen günstigen Eindruck bei mir hinterlassen

  it left a favo(u)rable impression on me, it left me with a favo(u)rable impression
  es hat einen günstigen Eindruck bei mir hinterlassen
• ich habe den Eindruck (oder | orod kann mich des Eindruck(e)s nicht erwehren), dass er lügt

  I am under the impression (oder | orod I can’t help thinking) that he is lying
  ich habe den Eindruck (oder | orod kann mich des Eindruck(e)s nicht erwehren), dass er lügt
• er macht (oder | orod erweckt) den Eindruck großer Verlässlichkeit

  he gives the impression of being very reliable, he appears to be very reliable
  er macht (oder | orod erweckt) den Eindruck großer Verlässlichkeit
• er will nur Eindruck schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he only wants to impress (oder | orod show off)
  er will nur Eindruck schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er tat es nur, um Eindruck zu schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he did it only for show, he only did it to impress
  er tat es nur, um Eindruck zu schinden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• effect

  Eindruck Nachwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Eindruck Nachwirkung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• ich stand noch ganz unter dem Eindruck des großen Ereignisses <nurSingular | singular sg>

  I was still under the effect (oder | orod spell) of the great event
  ich stand noch ganz unter dem Eindruck des großen Ereignisses <nurSingular | singular sg>
• sie steht noch ganz unter dem Eindruck seines Todes <nurSingular | singular sg>

  the impression of his death is still fresh in her mind
  sie steht noch ganz unter dem Eindruck seines Todes <nurSingular | singular sg>
• wir standen noch lange unter dem Eindruck des Unglücks <nurSingular | singular sg>

  for a long time after we were still greatly affected by the disaster
  wir standen noch lange unter dem Eindruck des Unglücks <nurSingular | singular sg>

• imprint, impress(ion), mark

  Eindruck hinterlassene Spur
  Eindruck hinterlassene Spur

Przykłady

• undeutliche Eindrücke im Sand

  blurred imprints in the sand
  undeutliche Eindrücke im Sand

• impression

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung

  indent

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung

  indentation

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung
  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL bei der Härteprüfung
• indentation

  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler
  Eindruck Metallurgie | metallurgyMETALL Oberflächenfehler

„pikiert“: Adjektiv

pikiert

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

transplanted piqued, peeved, irritated

---

• transplanted

  pikiert Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
  pikiert Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

• piqued

  pikiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  peeved

  pikiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  irritated

  pikiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  pikiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• ich war ziemlich pikiert

  I was rather peeved
  ich war ziemlich pikiert
• sie machte einen pikierten Eindruck

  she seemed (to be) rather piqued
  sie machte einen pikierten Eindruck

„angeschlagen“: Partizip Perfekt

angeschlagen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• angeschlagen → zobaczyć „anschlagen“
  angeschlagen → zobaczyć „anschlagen“

„angeschlagen“: Adjektiv

angeschlagen

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

groggy

---

• groggy

  angeschlagen
  angeschlagen

Przykłady

• er macht einen ziemlich angeschlagenen Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he seems a bit the worse for wear
  er macht einen ziemlich angeschlagenen Eindruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• der Gegner war stark angeschlagen Boxsport

  his opponent was decidedly groggy
  der Gegner war stark angeschlagen Boxsport

„schlecht“: Adjektiv

schlecht

[ʃlɛçt]Adjektiv | adjective adj <schlechter; schlechtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bad bad, poor bad, poor bad, poor bad, precarious bad bad, nasty poor bad bad, poor Inne tłumaczenia...

---

• bad

  schlecht unangenehm
  schlecht unangenehm
• schlecht → zobaczyć „Eltern“
  schlecht → zobaczyć „Eltern“

Przykłady

• das Wetter ist schlecht

  the weather is bad (stärker foul)
  das Wetter ist schlecht
• das Wetter wird schlechter

  the weather is getting worse (oder | orod is worsening)
  das Wetter wird schlechter
• das ist ein schlechter Tag für uns

  this is a bad day for us
  das ist ein schlechter Tag für uns
• ich habe heute meinen schlechten Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s my bad day today, it’s my off-day today
  ich habe heute meinen schlechten Tag umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat eine schlechte Schrift

  he has bad handwriting
  er hat eine schlechte Schrift
• schlechte Führung in der Schule etc

  bad behavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schlechte Führung in der Schule etc
• schlechte Führung

  bad behaviour britisches Englisch | British EnglishBr

  misbehavior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  schlechte Führung
• schlechte Führung

  misbehaviour britisches Englisch | British EnglishBr
  schlechte Führung
• einen schlechten Geschmack haben

  to have bad (oder | orod poor) taste
  einen schlechten Geschmack haben
• schlechte Umgangsformen haben

  to have bad manners, to be ill-mannered
  schlechte Umgangsformen haben
• schlechte Laune haben, (in) schlechter Laune (oder | orod Stimmung) sein

  to be in a bad mood
  schlechte Laune haben, (in) schlechter Laune (oder | orod Stimmung) sein
• einen schlechten Ruf haben

  to have a bad reputation, to be of ill repute, to be ill-reputed
  einen schlechten Ruf haben
• (das ist) (gar) nicht schlecht!

  (that’s) not (at all) bad!
  (das ist) (gar) nicht schlecht!
• das wäre nicht schlecht (oder | orod nicht das Schlechteste)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s not a bad idea (at all)!
  das wäre nicht schlecht (oder | orod nicht das Schlechteste)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich als schlecht erweisen

  to turn out badly
  sich als schlecht erweisen
• da hast du dir aber einen schlechten Scherz (oder | orod Spaß, Witz) erlaubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  that was a bad (oder | orod rotten) joke you played
  da hast du dir aber einen schlechten Scherz (oder | orod Spaß, Witz) erlaubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bad

  schlecht minderwertig, mangelhaft

  poor

  schlecht minderwertig, mangelhaft
  schlecht minderwertig, mangelhaft

Przykłady

• schlechtes Essen [Wasser, Bier]

  bad food [water, beer]
  schlechtes Essen [Wasser, Bier]
• schlechte Qualität

  bad (oder | orod poor, inferior) quality
  schlechte Qualität
• die Straßen sind in schlechtem Zustand

  the roads are in poor condition
  die Straßen sind in schlechtem Zustand
• das Haus ist in schlechtem Zustand

  the house is in (a state of) bad repair
  das Haus ist in schlechtem Zustand
• die Aufführung war schlechter als ich dachte

  the performance was worse than I thought (it would be)
  die Aufführung war schlechter als ich dachte
• er hat schlechte Arbeit geleistet

  he has done bad (oder | orod poor) work
  er hat schlechte Arbeit geleistet
• man hat heute eine schlechte Sicht

  visibility is poor today
  man hat heute eine schlechte Sicht
• das ist schlechtes Deutsch

  that is bad German
  das ist schlechtes Deutsch
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bad

  schlecht unzulänglich, untauglich

  poor

  schlecht unzulänglich, untauglich
  schlecht unzulänglich, untauglich

Przykłady

• ein schlechter Lehrer [Redner]

  a bad teacher [speaker]
  ein schlechter Lehrer [Redner]
• ich war in der Schule immer sehr schlecht

  I was always a very poor pupil, I was never very good at school
  ich war in der Schule immer sehr schlecht
• ihre Leistungen werden immer schlechter

  her work is becoming (oder | orod getting) worse and worse, her work is going from bad to worse
  ihre Leistungen werden immer schlechter
• ich bin schlecht in Mathematik

  I am poor (oder | orod bad) at mathematics, I’m not very good at mathematics
  ich bin schlecht in Mathematik
• eine schlechte Regierung Personen

  a bad government
  eine schlechte Regierung Personen
• eine schlechte Regierung Amtsführung

  bad government, misgovernment
  eine schlechte Regierung Amtsführung
• schlechte Verwaltung staatlich etc

  poor administration
  schlechte Verwaltung staatlich etc
• schlechte Verwaltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma etc

  mismanagement
  schlechte Verwaltung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Firma etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bad

  schlecht ungünstig, unerfreulich

  poor

  schlecht ungünstig, unerfreulich
  schlecht ungünstig, unerfreulich

Przykłady

• schlechte Aussichten [Kritik]

  poor (oder | orod bad) prospects [review]
  schlechte Aussichten [Kritik]
• einen schlechten Eindruck machen [hinterlassen]

  to make [to leave] a bad (oder | orod poor) impression
  einen schlechten Eindruck machen [hinterlassen]
• er hat schlechte Zensuren bekommen

  he got poor (oder | orod low) marks
  er hat schlechte Zensuren bekommen
• du hast ihm damit einen schlechten Dienst erwiesen

  you did him a disservice by that
  du hast ihm damit einen schlechten Dienst erwiesen
• eine schlechte Nachricht erhalten

  to receive bad news
  eine schlechte Nachricht erhalten
• das ist ein schlechtes Zeichen

  that is a bad sign (oder | orod omen)
  das ist ein schlechtes Zeichen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bad

  schlecht misslich, bedenklich

  precarious

  schlecht misslich, bedenklich
  schlecht misslich, bedenklich

Przykłady

• sich in einer schlechten Lage befinden unangenehm

  to be in a bad situation, to be in a fix (oder | orod in trouble)
  sich in einer schlechten Lage befinden unangenehm
• sich in einer schlechten Lage befinden finanziell

  to be in a tight situation (oder | orod difficulty)
  sich in einer schlechten Lage befinden finanziell
• schlechte Zeiten

  bad (oder | orod hard) times
  schlechte Zeiten

• bad

  schlecht unvorteilhaft
  schlecht unvorteilhaft

Przykłady

• ein schlechter Kauf [Tausch]

  a bad purchase [exchange]
  ein schlechter Kauf [Tausch]
• ein schlechtes Geschäft machen

  to make a bad (oder | orod poor) deal
  ein schlechtes Geschäft machen

• bad

  schlecht unangenehm

  nasty

  schlecht unangenehm
  schlecht unangenehm

Przykłady

• eine schlechte Angewohnheit

  a bad habit
  eine schlechte Angewohnheit
• schlecht riechen, einen schlechten Geruch haben

  to smell bad
  schlecht riechen, einen schlechten Geruch haben
• schlecht riechen, einen schlechten Geruch haben stärker

  to reek
  schlecht riechen, einen schlechten Geruch haben stärker
• schlecht schmecken, einen schlechten Geschmack haben von Arznei etc

  to taste bad
  schlecht schmecken, einen schlechten Geschmack haben von Arznei etc
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• poor

  schlecht unbefriedigend
  schlecht unbefriedigend

Przykłady

• das ist eine schlechte Leistung

  that is a poor performance (oder | orod effort)
  das ist eine schlechte Leistung
• schlechte Bezahlung

  poor (oder | orod bad) pay
  schlechte Bezahlung
• eine schlechte Entschuldigung

  a poor (oder | orod lame) excuse
  eine schlechte Entschuldigung
• das ist ein schlechter Trost

  that is scant consolation, that is cold comfort
  das ist ein schlechter Trost
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bad

  schlecht schädlich
  schlecht schädlich

Przykłady

• ein schlechtes Klima

  a bad climate
  ein schlechtes Klima
• einen schlechten Umgang pflegen

  to keep bad company
  einen schlechten Umgang pflegen
• du befindest dich in schlechter Gesellschaft

  you are in bad company
  du befindest dich in schlechter Gesellschaft
• in schlechte Hände geraten

  to get (oder | orod fall) into bad hands
  in schlechte Hände geraten
• einen schlechten Einfluss auf jemanden ausüben

  to have a bad (oder | orod harmful) influence onjemand | somebody sb
  einen schlechten Einfluss auf jemanden ausüben
• das Licht ist schlecht für die Augen

  the light is bad for (oder | orod harmful to) your eyes
  das Licht ist schlecht für die Augen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bad

  schlecht gestört, geschädigt

  poor

  schlecht gestört, geschädigt
  schlecht gestört, geschädigt

Przykłady

• schlechte Gesundheit [Augen, Ohren]

  poor (oder | orod bad) health [eyesight, hearing]
  schlechte Gesundheit [Augen, Ohren]
• in schlechter Verfassung sein von Personen

  to be in bad form (oder | orod shape)
  in schlechter Verfassung sein von Personen
• in schlechter Verfassung sein von Sachen

  to be in bad condition
  in schlechter Verfassung sein von Sachen
• du siehst schlecht aus bleich, müde etc

  you don’t look well
  du siehst schlecht aus bleich, müde etc
• du siehst schlecht aus krank

  you look ill
  du siehst schlecht aus krank
• die Sache sieht schlecht aus

  things are looking pretty bad, things aren’t looking too good
  die Sache sieht schlecht aus
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• bad

  schlecht angefault, angefressen

  rotten

  schlecht angefault, angefressen
  schlecht angefault, angefressen

Przykłady

• schlechte Zähne

  bad teeth
  schlechte Zähne

• bad

  schlecht böse, niederträchtig

  wicked

  schlecht böse, niederträchtig

  evil

  schlecht böse, niederträchtig
  schlecht böse, niederträchtig

Przykłady

• er ist ein schlechter Mensch

  he is a wicked person
  er ist ein schlechter Mensch
• das war schlecht von mir umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that was bad (oder | orod nasty) of me
  das war schlecht von mir umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er ist kein schlechter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is not a bad fellow (oder | orod sort, person)
  er ist kein schlechter Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg

• dirty

  schlecht unmoralisch, ausschweifend
  schlecht unmoralisch, ausschweifend

Przykłady

• eine schlechte Fantasie haben

  to have a dirty mind (oder | orod a warped imagination)
  eine schlechte Fantasie haben
• schlechte Witze erzählen

  to tell dirty jokes
  schlechte Witze erzählen

Przykłady

• mir ist schlecht

  I feel sick (oder | orod ill)

  I don’t feel well
  mir ist schlecht
• ihr ist gestern schlecht geworden

  she felt sick yesterday
  ihr ist gestern schlecht geworden
• bei diesem Anblick kann einem schlecht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the sight of this is enough to make you sick (oder | orod would turn your stomach)
  bei diesem Anblick kann einem schlecht werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• bad

  schlecht verbraucht, abgestanden

  stale

  schlecht verbraucht, abgestanden
  schlecht verbraucht, abgestanden

Przykłady

• hier ist aber eine schlechte Luft

  the air is very stale (oder | orod it is very stuffy) in here
  hier ist aber eine schlechte Luft

• bad

  schlecht verdorben, nicht mehr genießbar

  off

  schlecht verdorben, nicht mehr genießbar
  schlecht verdorben, nicht mehr genießbar

Przykłady

• das Fleisch ist schlecht

  the meat is bad (oder | orod off)

  the meat has gone off
  das Fleisch ist schlecht
• die Wurst ist (mir) schlecht geworden

  the sausage has gone off
  die Wurst ist (mir) schlecht geworden

• poor

  schlecht armselig, erbärmlich

  miserable

  schlecht armselig, erbärmlich

  humble

  schlecht armselig, erbärmlich

  mean

  schlecht armselig, erbärmlich
  schlecht armselig, erbärmlich

Przykłady

• eine schlechte Behausung

  a humble dwelling
  eine schlechte Behausung

• bad

  schlecht gemein, schäbig

  mean

  schlecht gemein, schäbig

  shabby

  schlecht gemein, schäbig
  schlecht gemein, schäbig

Przykłady

• schlechte Behandlung

  bad (oder | orod shabby) treatment, ill-treatment
  schlechte Behandlung

Przykłady

• schlechter Hirsch Jagd | huntingJAGD

  rascal (oder | orod unwarrantable) stag
  schlechter Hirsch Jagd | huntingJAGD

„schlecht“: Adverb

schlecht

[ʃlɛçt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

badly not very well, hardly

---

• badly

  schlecht nicht gut
  schlecht nicht gut

Przykłady

• schlecht bezahlt

  badly paid, underpaid
  schlecht bezahlt
• schlecht gelaunt

  in a bad mood
  schlecht gelaunt
• eine schlecht gemachte Arbeit

  a badly done (oder | orod a botched) job
  eine schlecht gemachte Arbeit
• schlecht gestellt

  badly off
  schlecht gestellt
• schlecht sitzend Anzug, Kleid etc

  badly-fitting, that doesn’t fit well
  schlecht sitzend Anzug, Kleid etc
• schlecht vorbereitet

  ill-prepared
  schlecht vorbereitet
• sich schlecht und recht (oder | orod mehr schlecht als recht) durchs Leben schlagen

  to struggle along somehow or other
  sich schlecht und recht (oder | orod mehr schlecht als recht) durchs Leben schlagen
• schlecht sehen [hören]

  to have poor (oder | orod bad) eyesight [hearing]
  schlecht sehen [hören]
• du hörst wohl schlecht! ironisch | ironicallyiron

  are you deaf or something?
  du hörst wohl schlecht! ironisch | ironicallyiron
• schlecht gehen von Uhr

  to keep bad time
  schlecht gehen von Uhr
• schlecht gehen von Maschine, Mechanismus etc

  not to work very well
  schlecht gehen von Maschine, Mechanismus etc
• schlecht gehen von Ehe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to go well
  schlecht gehen von Ehe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es geht jemandem schlecht jemand muss viel arbeiten etc

  jemand | somebodysb is badly off
  es geht jemandem schlecht jemand muss viel arbeiten etc
• es geht jemandem schlecht gesundheitlich

  jemand | somebodysb doesn’t feel well,jemand | somebody sb is in a bad way
  es geht jemandem schlecht gesundheitlich
• es geht jemandem schlecht finanziell

  jemand | somebodysb is hard up
  es geht jemandem schlecht finanziell
• es steht schlecht um ihn, es sieht schlecht für ihn aus, er ist schlecht daran (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dran)

  things don’t look good for him, he is in a fix (oder | orod in trouble)
  es steht schlecht um ihn, es sieht schlecht für ihn aus, er ist schlecht daran (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dran)
• es steht schlecht um ihn, es sieht schlecht für ihn aus, er ist schlecht daran (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dran) finanziell

  auch | alsoa. he is in a tight situation
  es steht schlecht um ihn, es sieht schlecht für ihn aus, er ist schlecht daran (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dran) finanziell
• das Essen [die Arznei] ist ihm schlecht bekommen

  the meal [the medicine] didn’t agree with him
  das Essen [die Arznei] ist ihm schlecht bekommen
• das wird (oder | orod soll) ihm schlecht bekommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he will pay for that!
  das wird (oder | orod soll) ihm schlecht bekommen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• es steht einem Beamten [Offizier] schlecht an zu …

  it ill becomes a civil servant [an officer] to …
  es steht einem Beamten [Offizier] schlecht an zu …
• schlecht beraten

  ill-advised
  schlecht beraten
• da sind Sie schlecht beraten

  you are badly (oder | orod ill-)advised
  da sind Sie schlecht beraten
• etwas schlecht verwalten Provinz, Institution etc

  to administeretwas | something sth badly (oder | orod poorly)
  etwas schlecht verwalten Provinz, Institution etc
• etwas schlecht verwalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Firma etc

  to mismanageetwas | something sth
  etwas schlecht verwalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder, Firma etc
• jemanden [etwas] schlecht behandeln

  to treatjemand | somebody sb [sth] badly, to ill-treatjemand | somebody sb [sth]
  jemanden [etwas] schlecht behandeln
• du hast schlecht an ihr [ihm] gehandelt

  you have done her [him] wrong
  du hast schlecht an ihr [ihm] gehandelt
• er hat schlecht über dich (oder | orod von dir) gesprochen

  he spoke ill of you, he ran you down, he said nasty things about you
  er hat schlecht über dich (oder | orod von dir) gesprochen
• schlecht von jemandem [etwas] denken

  to think ill ofjemand | somebody sb [sth]
  schlecht von jemandem [etwas] denken
• ich bin bei ihm schlecht angeschrieben umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I am in his bad books
  ich bin bei ihm schlecht angeschrieben umgangssprachlich | familiar, informalumg
• seitdem ist sie schlecht auf ihn zu sprechen

  she has been ill-disposed toward(s) him since then, he has been in her bad books ever since
  seitdem ist sie schlecht auf ihn zu sprechen
• sie leben nicht schlecht

  they don’t live (too) badly, they are not (too) badly off
  sie leben nicht schlecht
• schlecht spielen ein Musikinstrument

  to play badly
  schlecht spielen ein Musikinstrument
• schlecht spielen besonders Sport | sportsSPORT

  to play badly, to be off one’s game
  schlecht spielen besonders Sport | sportsSPORT
• ich bin schlecht dabei weggekommen (oder | orod gefahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I fared badly in this matter
  ich bin schlecht dabei weggekommen (oder | orod gefahren) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er staunte nicht schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he wasn’t half surprised
  er staunte nicht schlecht umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• not very well

  schlecht schwerlich

  hardly

  schlecht schwerlich
  schlecht schwerlich

Przykłady

• ich kann schlecht nein (oder | orod Nein) sagen

  I can’t very well say no, I can hardly say no
  ich kann schlecht nein (oder | orod Nein) sagen
• ich kann ihn schlecht hören [sehen]

  I can’t hear [see] him very well
  ich kann ihn schlecht hören [sehen]
• nein, das geht schlecht ist unfair, unhöflich

  you can’t really do that
  nein, das geht schlecht ist unfair, unhöflich
• nein, das geht schlecht passt mir nicht

  it doesn’t really suit me
  nein, das geht schlecht passt mir nicht
• er kann es sich schlecht leisten zu fehlen

  he can ill afford to stay away
  er kann es sich schlecht leisten zu fehlen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Schlechte das“: Neutrum

schlecht

Neutrum | neuter n <Schlechten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the evil the bad thing

---

• the bad thing(sPlural | plural pl)

  schlecht an einer Sache
  schlecht an einer Sache

Przykłady

• das Schlechte daran ist, dass …

  the bad thing about it is that …
  das Schlechte daran ist, dass …
• sich zum Schlechten wenden

  to take a turn for the worse
  sich zum Schlechten wenden
• nur Schlechtes von jemandem [etwas] (oder | orod über jemanden [etwas]) sagen

  not to have a good word to say aboutjemand | somebody sb [sth]
  nur Schlechtes von jemandem [etwas] (oder | orod über jemanden [etwas]) sagen

• the evil

  schlecht im Menschen, in der Welt etc
  schlecht im Menschen, in der Welt etc

„übernächtigt“

übernächtigt

, auch | alsoa. übernächtigAdjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exhausted

---

• exhausted (oder | orod worn out) (from lack of sleepoder | or od from a late night)

  übernächtigt
  übernächtigt

Przykłady

• übernächtigt sein

  to have had a late night
  übernächtigt sein
• übernächtigt aussehen

  to look worn out (oder | orod haggard) from lack of sleep, to be bleary-eyed
  übernächtigt aussehen
• blasse, übernächtigte Gestalten

  pale, bleary-eyed figures
  blasse, übernächtigte Gestalten
• er machte einen übernächtigten Eindruck

  he looked as if he hadn’t had a lot of sleep
  er machte einen übernächtigten Eindruck
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„erschöpft“: Adjektiv

erschöpft

Adjektiv | adjective adj <erschöpfter; erschöpftest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

exhausted, tired-out, done-in, worn-out, fatigued... exhausted, spent exhausted exhausted, treated exhaustively exhausted, explored exhausted, run-out exhausted, worn worked-out, dead, exhausted, depleted exhausted, flat, empty, run-down spent

---

• exhausted, tired-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  erschöpft Person

  worn-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  erschöpft Person

  fatigued

  erschöpft Person
  erschöpft Person
• done-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  erschöpft

  dead-beat (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  erschöpft
  erschöpft

Przykłady

• er machte einen erschöpften Eindruck

  he looked tired out
  er machte einen erschöpften Eindruck
• völlig erschöpft sein

  to be completely exhausted, to be done in (oder | orod bushed)
  völlig erschöpft sein
• zu Tode erschöpft sein

  to be absolutely exhausted, to be dead beat
  zu Tode erschöpft sein

• exhausted

  erschöpft Kraft <prädikativ | predicative(ly)präd>

  spent

  erschöpft Kraft <prädikativ | predicative(ly)präd>
  erschöpft Kraft <prädikativ | predicative(ly)präd>

• exhausted

  erschöpft Geduld <prädikativ | predicative(ly)präd>
  erschöpft Geduld <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przykłady

• meine Geduld ist erschöpft <prädikativ | predicative(ly)präd>

  my patience is at an end
  meine Geduld ist erschöpft <prädikativ | predicative(ly)präd>

• exhausted

  erschöpft Thema <prädikativ | predicative(ly)präd>

  treated exhaustively

  erschöpft Thema <prädikativ | predicative(ly)präd>
  erschöpft Thema <prädikativ | predicative(ly)präd>

• exhausted

  erschöpft Mittel, Möglichkeiten <prädikativ | predicative(ly)präd>

  explored

  erschöpft Mittel, Möglichkeiten <prädikativ | predicative(ly)präd>
  erschöpft Mittel, Möglichkeiten <prädikativ | predicative(ly)präd>

• exhausted, run-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  erschöpft Vorräte
  erschöpft Vorräte

• exhausted

  erschöpft Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

  worn

  erschöpft Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden
  erschöpft Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Boden

• worked-out (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  erschöpft Bergbau | miningBERGB Flöz

  exhausted

  erschöpft Bergbau | miningBERGB Flöz
  erschöpft Bergbau | miningBERGB Flöz
• dead

  erschöpft Bergbau | miningBERGB Metallader
  erschöpft Bergbau | miningBERGB Metallader
• depleted

  erschöpft Bergbau | miningBERGB Ölfeld
  erschöpft Bergbau | miningBERGB Ölfeld

• exhausted, flat, empty, run-down (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  erschöpft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie
  erschöpft Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Batterie

• spent

  erschöpft Energie, Radioaktivität
  erschöpft Energie, Radioaktivität

„Macht“: Femininum

Macht

[maxt]Femininum | feminine f <Macht; Mächte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

power, might power power, force authority, power power, force force, power, might power power Powers force

---

• power

  Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

  might

  Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>
  Macht Gewalt <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• aus eigener Macht <nurSingular | singular sg>

  by one’s own power
  aus eigener Macht <nurSingular | singular sg>
• es steht nicht in meiner Macht, dir zu helfen <nurSingular | singular sg>

  it is not within (oder | orod it is beyond) my power to help you
  es steht nicht in meiner Macht, dir zu helfen <nurSingular | singular sg>
• ich will alles tun, was in meiner Macht steht, ich will alles in meiner Macht Stehende tun <nurSingular | singular sg>

  I will do everything (with)in my power
  ich will alles tun, was in meiner Macht steht, ich will alles in meiner Macht Stehende tun <nurSingular | singular sg>
• er stemmte sich mit aller Macht gegen den Befehl <nurSingular | singular sg>

  he resisted (oder | orod opposed) the command with all his might
  er stemmte sich mit aller Macht gegen den Befehl <nurSingular | singular sg>
• seine ganze Macht aufbieten <nurSingular | singular sg>

  to exert (oder | orod use) all one’s strength
  seine ganze Macht aufbieten <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• Macht (überAkkusativ | accusative (case) akk) Herrschaft, Einfluss etc <nurSingular | singular sg>

  power (over), sway (over), hold (over, on, upon), control (over, of)
  Macht (überAkkusativ | accusative (case) akk) Herrschaft, Einfluss etc <nurSingular | singular sg>
• politische Macht <nurSingular | singular sg>

  political power
  politische Macht <nurSingular | singular sg>
• er regierte mit unumschränkter Macht <nurSingular | singular sg>

  he ruled with unlimited (oder | orod absolute) power
  er regierte mit unumschränkter Macht <nurSingular | singular sg>
• die bösen Geister hatten keine Macht über ihn <nurSingular | singular sg>

  the evil spirits had no hold on him
  die bösen Geister hatten keine Macht über ihn <nurSingular | singular sg>
• die Macht des Adels über die Bauern <nurSingular | singular sg>

  the power of the aristocracy over the peasants
  die Macht des Adels über die Bauern <nurSingular | singular sg>
• die Macht Roms reichte bis nach Kleinasien <nurSingular | singular sg>

  the power (oder | orod influence) of the Roman Empire extended into Asia Minor
  die Macht Roms reichte bis nach Kleinasien <nurSingular | singular sg>
• seine Macht ist gebrochen <nurSingular | singular sg>

  his power has been broken (oder | orod destroyed)
  seine Macht ist gebrochen <nurSingular | singular sg>
• alle Macht war in einer Person vereinigt <nurSingular | singular sg>

  all power was held by (oder | orod vested in) one person
  alle Macht war in einer Person vereinigt <nurSingular | singular sg>
• jemanden in seiner Macht haben <nurSingular | singular sg>

  to havejemand | somebody sb in one’s power
  jemanden in seiner Macht haben <nurSingular | singular sg>
• ich stehe in deiner Macht <nurSingular | singular sg>

  I am in your hands
  ich stehe in deiner Macht <nurSingular | singular sg>
• die Gefangenen waren in seiner Macht <nurSingular | singular sg>

  the prisoners were in his hands
  die Gefangenen waren in seiner Macht <nurSingular | singular sg>
• Macht über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>

  power over life and death
  Macht über Leben und Tod <nurSingular | singular sg>
• er steht auf dem Gipfel der (oder | orod seiner) Macht <nurSingular | singular sg>

  he has reached the zenith of his power
  er steht auf dem Gipfel der (oder | orod seiner) Macht <nurSingular | singular sg>
• Macht über jemanden gewinnen (oder | orod erringen) [ausüben] <nurSingular | singular sg>

  to gain [to exercise] power overjemand | somebody sb
  Macht über jemanden gewinnen (oder | orod erringen) [ausüben] <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• power

  Macht Staatsmacht <nurSingular | singular sg>
  Macht Staatsmacht <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• an die Macht kommen (oder | orod gelangen) <nurSingular | singular sg>

  to come to power
  an die Macht kommen (oder | orod gelangen) <nurSingular | singular sg>
• an die Macht getragen werden <nurSingular | singular sg>

  to be carried to power
  an die Macht getragen werden <nurSingular | singular sg>
• die Macht ergreifen <nurSingular | singular sg>

  to seize power
  die Macht ergreifen <nurSingular | singular sg>
• die Macht übernehmen <nurSingular | singular sg>

  to take over
  die Macht übernehmen <nurSingular | singular sg>
• an der Macht sein <nurSingular | singular sg>

  to be in power
  an der Macht sein <nurSingular | singular sg>
• die Macht ausüben [missbrauchen] <nurSingular | singular sg>

  to exercise [to abuse] power
  die Macht ausüben [missbrauchen] <nurSingular | singular sg>
• jemandem zur Macht verhelfen <nurSingular | singular sg>

  to helpjemand | somebody sb (in)to power
  jemandem zur Macht verhelfen <nurSingular | singular sg>
• die Macht in (den) Händen halten (oder | orod haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  to hold the power in one’s hands
  die Macht in (den) Händen halten (oder | orod haben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• sich an die Macht putschen <nurSingular | singular sg>

  to seize power (in a coup)
  sich an die Macht putschen <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• power

  Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

  force

  Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>
  Macht machtvoller Einfluss <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Macht der Presse <nurSingular | singular sg>

  the power of the press
  die Macht der Presse <nurSingular | singular sg>
• die Macht der Liebe <nurSingular | singular sg>

  the power of love
  die Macht der Liebe <nurSingular | singular sg>
• die Macht der Gewohnheit [der Verhältnisse] <nurSingular | singular sg>

  force of habit [circumstance]
  die Macht der Gewohnheit [der Verhältnisse] <nurSingular | singular sg>
• eine geistige Macht <nurSingular | singular sg>

  a spiritual power
  eine geistige Macht <nurSingular | singular sg>
• er schien von einer inneren Macht getrieben <nurSingular | singular sg>

  he seemed to be driven by an inner force
  er schien von einer inneren Macht getrieben <nurSingular | singular sg>
• keine Macht der Welt konnte mich bewegen, das zu tun <nurSingular | singular sg>

  nothing in the world could make me do that
  keine Macht der Welt konnte mich bewegen, das zu tun <nurSingular | singular sg>
• Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  knowledge is power
  Wissen ist Macht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
• „Die Macht des Schicksals“ Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>

  “Force of Destiny” (opera by Verdi)
  „Die Macht des Schicksals“ Musik | musical termMUS <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• authority

  Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

  power

  Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>
  Macht Machtbefugnis <nurSingular | singular sg>

• power

  Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

  force

  Macht höhere od geheimnisvolle Kraft
  Macht höhere od geheimnisvolle Kraft

Przykłady

• eine höhere Macht

  a higher power
  eine höhere Macht
• übernatürliche Mächte

  supernatural forces
  übernatürliche Mächte
• die Mächte der Finsternis

  the powers of darkness (oder | orod evil)
  die Mächte der Finsternis
• die himmlischen [höllischen] Mächte

  the heavenly [infernal] powers
  die himmlischen [höllischen] Mächte
• er steht mit bösen Mächten im Bunde

  he is in league with evil powers
  er steht mit bösen Mächten im Bunde
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• force

  Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

  power

  Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

  might

  Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>
  Macht Gewalt, Kraft <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Macht eines Schlages [einer Explosion] <nurSingular | singular sg>

  the force of a blow [an explosion]
  die Macht eines Schlages [einer Explosion] <nurSingular | singular sg>
• mit unwiderstehlicher Macht <nurSingular | singular sg>

  with irresistible force
  mit unwiderstehlicher Macht <nurSingular | singular sg>
• mit Macht mit viel Elan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  with a vengeance
  mit Macht mit viel Elan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• mit aller Macht mit aller Kraft <nurSingular | singular sg>

  with all one’s might
  mit aller Macht mit aller Kraft <nurSingular | singular sg>
• mit aller Macht unbedingt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  at all costs
  mit aller Macht unbedingt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
• er stemmte sich mit aller Macht gegen die Tür <nurSingular | singular sg>

  he pushed with all his might against the door
  er stemmte sich mit aller Macht gegen die Tür <nurSingular | singular sg>
• sie will mit aller Macht siegen <nurSingular | singular sg>

  she wants to win at all costs
  sie will mit aller Macht siegen <nurSingular | singular sg>
• Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

  might is right
  Macht geht vor Recht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• power

  Macht machtvolle Organisation
  Macht machtvolle Organisation

Przykłady

• die Presse ist eine Macht im Staate geworden

  the press has become a power in the state
  die Presse ist eine Macht im Staate geworden
• weltliche Macht

  temporal power, secular arm
  weltliche Macht
• geistliche Macht

  ecclesiastical (oder | orod spiritual) power
  geistliche Macht

• force(sPlural | plural pl)

  Macht Streitmacht <nurSingular | singular sg>
  Macht Streitmacht <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• der Feind griff mit einer großen Macht an <nurSingular | singular sg>

  the enemy attacked in great force
  der Feind griff mit einer großen Macht an <nurSingular | singular sg>
• mit bewaffneter Macht in ein Land einfallen <nurSingular | singular sg>

  to invade a country with armed forces
  mit bewaffneter Macht in ein Land einfallen <nurSingular | singular sg>

• power

  Macht Politik | politicsPOL
  Macht Politik | politicsPOL
• Macht → zobaczyć „Konzert“
  Macht → zobaczyć „Konzert“

Przykłady

• Krieg führende Mächte

  belligerent powers
  Krieg führende Mächte
• eine fremde Macht

  a foreign power
  eine fremde Macht

• Powers

  Macht Religion | religionREL 6. Ordnung der Engel <Plural | pluralpl>
  Macht Religion | religionREL 6. Ordnung der Engel <Plural | pluralpl>

„da“

da

[dɑː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Vati, Papi

---

• Vatimasculine | Maskulinum m

  da dad

  Papimasculine | Maskulinum m

  da dad
  da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

---

• Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)

  sonata musical term | MusikMUS
  sonata musical term | MusikMUS

• Instrumentalstückneuter | Neutrum n

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

  Sonatefeminine | Femininum f

  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
  sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Przykłady

• chamber sonata, sonata da camera

  Kammersonate
  chamber sonata, sonata da camera
• church sonata, sonata da chiesa

  Kirchensonate
  church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the the

---

• the

  das
  das

Przykłady

• das Buch des Jahres

  the book of the year
  das Buch des Jahres
• das Deutschland des letzten Jahrhunderts

  the Germany of the last century
  das Deutschland des letzten Jahrhunderts
• das Gute

  good
  das Gute
• das Gute und das Böse

  good and evil
  das Gute und das Böse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• the

  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
  das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przykłady

• das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to love beauty (oder | orod beautiful things)
  das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to poke the fire
  das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to despise vice
  das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
• über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

  to laugh at (oder | orod about) the misfortune
  über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das ist der neue Chef

  this is the new boss
  das ist der neue Chef
• das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

  that is exactly what I have always said
  das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
• was soll denn das (heißen)?

  what do you mean by that?
  was soll denn das (heißen)?
• das heißt

  that is (to say)
  das heißt
• war das ein Glück

  that was lucky
  war das ein Glück
• das ist gut

  that’s good
  das ist gut
• ja, das ist es

  yes, that’s it
  ja, das ist es
• das da

  that one (over hereoder | or od there)
  das da
• sie wurde gelobt, und das mit Recht

  she was praised, and rightly so
  sie wurde gelobt, und das mit Recht
• das ist aber nett von dir!

  that is very nice of you
  das ist aber nett von dir!
• das sind seine Bücher

  those are his books
  das sind seine Bücher
• das war ich

  it (oder | orod that) was me
  das war ich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

this one, that

---

• this (one), that (one)

  das
  das

Przykłady

• das alles können wir uns schenken

  we can do without all that
  das alles können wir uns schenken
• nur (oder | orod bloß) das nicht!

  anything but this (oder | orod that)!
  nur (oder | orod bloß) das nicht!
• nimm das!

  take this (one)
  nimm das!
• das hätte ich dir nicht zugetraut

  I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)
  das hätte ich dir nicht zugetraut
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

who, which, whom, who

---

• who

  das bei Personen
  das bei Personen
• which

  das bei Sachen
  das bei Sachen
• whom

  das akk sg, bei Personen

  auch | alsoa. who

  das akk sg, bei Personen
  das akk sg, bei Personen

Przykłady

• das Gedicht, das ich meine

  the poem (which) I am talking about
  das Gedicht, das ich meine
• das Thema, über das wir gerade diskutierten

  the subject (which) we were just discussing
  das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• das → zobaczyć „es“
  das → zobaczyć „es“