hassen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"hassen" Tłumaczenie Angielski

„hassen“: transitives Verb

hassen

[ˈhasən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hate loathe, detest, abhor

hate
hassen

hassen

Przykłady

jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen

to hate sb’s guts, not to be able to standjemand | somebody sb

jemanden bis auf (oder | orod in) den Tod hassen
ich hasse es wie die Pest

I detest it

ich hasse es wie die Pest
ich hasse es, wenn er raucht

I hate it when he smokes

ich hasse es, wenn er raucht

loathe
hassen verabscheuen

detest
hassen verabscheuen

abhor
hassen verabscheuen

hassen verabscheuen

Przykłady

ich hasse frühes Aufstehen

I loathe getting up early

ich hasse frühes Aufstehen

„hassen“: reflexives Verb

hassen

[ˈhasən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hate oneself

Przykłady

sich hassen

hate oneself

sich hassen

„hassen“: intransitives Verb

hassen

[ˈhasən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hate

hate
hassen

hassen

Przykładowe zdania dla "hassen"

jemanden bis aufs Blut hassen

to loathejemand | somebody sb

jemanden bis aufs Blut hassen

jemanden aus dem Grunde seiner Seele hassen

to detestjemand | somebody sb

jemanden aus dem Grunde seiner Seele hassen

jemanden wie die Pest hassen

to hate sb’s guts

to loathe (oder | orod detest)jemand | somebody sb

jemanden wie die Pest hassen

jemanden tödlich hassen

to loathejemand | somebody sb

jemanden tödlich hassen

wir hassen seine überfallartigen Besuche

we hate his unannounced visits, we hate it when he descends on us unannounced

wir hassen seine überfallartigen Besuche

etwas wie die Pest hassen

to loathe (oder | orod detest)etwas | something sth

etwas wie die Pest hassen

die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)

one group hates the other

die einen (oder | orod Einen) hassen die anderen (oder | orod Anderen)

das Laster hassen

to despise vice

das Laster hassen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "hassen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Love the Bank, Hate the Banker

Hasse den Banker und nicht die Bank

Źródło: News-Commentary

Russians Hate Eurovision's Bearded-Lady Champion · Global Voices

Russen hassen die bärtige Siegerin der Eurovision

Źródło: GlobalVoices

Intolerance and hatred are scourges which must be combatted with solidarity.

Die Intoleranz und der Haß sind bösartige Krankheiten, die mit Solidarität bekämpft werden müssen.

Źródło: Europarl

I know that you all hate President Klaus because he believes in national democracy.

Ich weiß, dass Sie alle Präsident Klaus hassen, weil er an nationale Demokratie glaubt.

Źródło: Europarl

All these other countries hate us.

All die anderen Länder, hassen uns.

Źródło: GlobalVoices

Musharraf was someone who was easy to hate across the border.

Musharraf war jemand, den man über die Grenze hinweg leicht hassen konnte.

Źródło: News-Commentary

And governments hate the implied loss of sovereignty and face.

Und Regierungen hassen den damit verbundenen Souveränitäts- und Gesichtsverlust.

Źródło: News-Commentary

I shall not hate, reads a sign carried during an anti-war protest in Tel Aviv.

Ich soll nicht hassen, heißt es auf einem Plakat bei einem Antikriegsprotest in Tel Aviv.

Źródło: GlobalVoices

For all these reasons, I have voted in favour of the report by Mr Hasse Ferreira.

Ich habe aus allen genannten Gründen für den Bericht von Herrn Hasse Ferreira gestimmt.

Źródło: Europarl

Źródło

GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Źródło: OPUS
- Oryginalna baza danych: News Commentary

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hassen"