Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "wicked"

"wicked" Tłumaczenie Niemiecki

wicked
[ˈwikid]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
böse, gottlos, schlecht, sündhaft, verrucht böse, niederträchtig, mutwillig, boshaft, wild super, geil, irre arg, schlimm schädlich, gefährlich schlecht, übel, garstig
Przykłady
  • the wicked one bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    der Böse, Satan
    the wicked one bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • böse, niederträchtig
    wicked malicious
    wicked malicious
  • mutwillig
    wicked
    wicked
  • boshaft, wild
    wicked animal familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    wicked animal familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • super
    wicked excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    wicked excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • geil
    wicked
    irre
    wicked
    wicked
  • arg, schlimm
    wicked pain, wound, cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wicked pain, wound, cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
Przykłady
  • schlecht, übel, garstig
    wicked horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
    wicked horrible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • a wicked odo(u)r syn vgl. → zobaczyć „bad“
    a wicked odo(u)r syn vgl. → zobaczyć „bad“
wicked
[ˈwikid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
Böse
Przykłady
  • the wickedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die Gottlosenplural | Plural pl
    the wickedcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • (der, die) Böse
    wicked wicked person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wicked wicked person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Sie hat eine böse Zunge.
She has a wicked tongue.
Źródło: Tatoeba
Es war einmal ein böser König in England.
Once there lived a very wicked king in England.
Źródło: Tatoeba
Das ist böse von Ihnen, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Źródło: Tatoeba
Das ist böse von dir, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Źródło: Tatoeba
Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Źródło: TED
Herr Berthu, es gibt keinen anonymen und boshaften Korrektor.
Mr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
Źródło: Europarl
Źródło
wicked
[wikt]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)
mit einem Docht versehen, …dochtig
  • mit einem Docht versehen, …dochtig
    wicked furnished with wick
    wicked furnished with wick
Przykłady
there’s no peace for the wicked
Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)
there’s no peace for the wicked
there’s no rest for the wicked
Arbeiten ist die Strafe für meine Sünden, es ist einem keine Ruhe gegönnt (humoristisch verwendet, um auszudrücken, dass man viel Arbeit hat und dass dies die Strafe für all das Schlechte sei, was man sich zuschulden hat kommen lassen)
there’s no rest for the wicked
the pomps and vanities of this wicked world
die Prachtand | und u. Eitelkeit dieser sündigen Welt
the pomps and vanities of this wicked world
Sie hat eine böse Zunge.
She has a wicked tongue.
Źródło: Tatoeba
Es war einmal ein böser König in England.
Once there lived a very wicked king in England.
Źródło: Tatoeba
Das ist böse von Ihnen, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Źródło: Tatoeba
Das ist böse von dir, so etwas zu machen.
It is wicked of you to do such things.
Źródło: Tatoeba
Aber die Natur hat ihre eigenen geheimen Wege und farbige Babies wurden geboren.
But nature had its wicked way, and brown babies were born.
Źródło: TED
Herr Berthu, es gibt keinen anonymen und boshaften Korrektor.
Mr Berthu, there is no wicked anonymous reviser.
Źródło: Europarl
Źródło

Wyraź swoją opinię!

Jak Ci się podoba słownik internetowy Langenscheidt?

Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

Czy masz uwagi odnośnie do naszych słowników internetowych?

Brakuje jakiegoś tłumaczenia, zauważyłeś/-aś błąd lub po prostu chcesz nas pochwalić? Wypełnij nasz formularz opinii. Podanie adresu e-mail jest opcjonalne i zgodnie z naszą polityką ochrony danych służy tylko do udzielenia odpowiedzi na zapytanie.

Potwierdź, że jesteś człowiekiem, wstawiając haczyk.*

*Pole obowiązkowe

Wypełnij zaznaczone pola.

Dziękujemy za Twoją opinię!

Odwiedź nas na: