visibility- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"visibility" Tłumaczenie Niemiecki

„visibility“: noun

visibility

[viziˈbiliti; -zə-; -əti]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sichtbarkeit Sichtigkeit, Sichtweite Sichtbare, Erscheinung relative Sichtbarkeit Helligkeit

Sichtbarkeitfeminine | Femininum f
visibility capacity to be seen

visibility capacity to be seen

Sichtigkeitfeminine | Femininum f
visibility meteorology | MeteorologieMETEO ability to see, range of sight

Sicht(weite)feminine | Femininum f
visibility meteorology | MeteorologieMETEO ability to see, range of sight

visibility meteorology | MeteorologieMETEO ability to see, range of sight

Przykłady

high (low) visibility

gute (schlechte) Sicht

high (low) visibility
visibility conditions

Sichtverhältnisse

visibility conditions
good/poor visibility

gute/schlechte Sicht

good/poor visibility
visibility is down to 50 metres

die Sichtweite beträgt nur 50 Meter

visibility is down to 50 metres

Ukryj przykładyPokaż przykłady

(das) Sichtbare, Erscheinungfeminine | Femininum f
visibility rare | seltenselten (visible thing)

visibility rare | seltenselten (visible thing)

relative Sichtbarkeitor | oder od Helligkeit
visibility physics | PhysikPHYS relative visibility

visibility physics | PhysikPHYS relative visibility

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "visibility"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Ihr größere Sichtbarkeit zu verleihen ist ein erster notwendiger Schritt, um Dynamik zu schaffen.

Giving it greater visibility is a first necessary step towards creating momentum.

Źródło: Europarl

Die Sichtbarkeit der Union ist in keinerlei Weise vergleichbar.

The Union's visibility has been in no way comparable.

Źródło: Europarl

Bisher hatten wir vielerlei Finanzierungsinstrumente und eine geringe Sichtbarkeit.

So far, we have had various financial instruments and little visibility.

Źródło: Europarl

Wir müssen daher größere Anstrengungen unternehmen, um seine Sichtbarkeit zu erhöhen.

We therefore need to make a greater effort to bolster its visibility.

Źródło: Europarl

Die Abgeordneten stellten einige Fragen zur Präsenz und Koordinierung.

Members asked questions about visibility and coordination.

Źródło: Europarl

Die damit verbundene große Aufmerksamkeit für die Strategie ist sehr begrüßenswert.

The high visibility this provides for the strategy is extremely welcome.

Źródło: Europarl

Wir wussten nicht, dass Luftverschmutzung mehr als nur schlechte Sicht verursacht.

We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.

Źródło: TED

Diese Fragmentierung schadet der Sichtbarkeit.

This fragmentation makes visibility suffer.

Źródło: Europarl

Sie müssen bekannt gemacht werden, und sie müssen angewendet werden.

They need to be given visibility and they need to be applied.

Źródło: Europarl

Źródło

TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "visibility"