• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• right side view

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "right side view"

"right side view" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Seide, Site, Sode, vier czy viel?

„side-on“: adjective

side-on

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seitenaufprall Seitenansicht

---

Przykłady

• side-on collision

  Seitenaufprallmasculine | Maskulinum m
  side-on collision
• side-on view

  Seitenansichtfeminine | Femininum f
  side-on view

„side view“: noun

side view

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seitenansicht

---

• Seitenansichtfeminine | Femininum f

  side view
  side view

„right-sided“: adjective

right-sided

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf der rechten Seite, rechtsseitig

---

• auf der rechten Seite, rechtsseitig

  right-sided
  right-sided

„side“: noun

side

[said]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Seite, Grenzlinie -fläche Seite, Seitenlinie Seite Seite KörperSeite, Weiche Seite, Seitenstück Seite, Teil Seite, Richtung, Stand-, Blickpunkt Seite, seitlicher Raum, Nebenbereich, zweitrangiger Bereich Seite, CharakterZug Inne tłumaczenia...

---

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  (especially | besondersbesonders seitliche) Grenzlinieor | oder od -fläche

  side
  side

Przykłady

• north side

  Nordseite
  north side

• Seitefeminine | Femininum f

  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  also | aucha. Seitenliniefeminine | Femininum f, -flächefeminine | Femininum f

  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  side mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Przykłady

• the opposite sides of a parallelogram

  die (einander) gegenüberliegenden Seiten eines Parallelogramms
  the opposite sides of a parallelogram
• bottom, top and sides

  Grundlinie, Oberlinieand | und u. Seiten(linien)
  bottom, top and sides
• a cube has 6 sides

  ein Würfel hat 6 Seiten(flächen)
  a cube has 6 sides

• Seitefeminine | Femininum f (Hälfte eines Gegenstandes)

  side
  side

Przykłady

• right (left) side

  rechte (linke) Seite
  right (left) side
• sunny side, bright side

  Sonnenseite
  sunny side, bright side
• dark side

  Schattenseite
  dark side
• debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Debetseite (Kreditseite)
  debit (credit) side commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche

  Epistelseite (Evangelienseite) (rechteand | und u. linke Altarseite)
  epistle (gospel) side röm.-kath. Kirche
• the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  die Seiten einer Gleichung
  the sides of an equation mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
• side of the nose

  Nasenflügel
  side of the nose
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Seitefeminine | Femininum f

  side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  side of sheet of paperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (Körper)Seitefeminine | Femininum f

  side

  Weichefeminine | Femininum f

  side
  side
• side → zobaczyć „shake“
  side → zobaczyć „shake“

Przykłady

• to have a pain in one’s side

  Schmerzen in der Seite haben
  to have a pain in one’s side

• Seitefeminine | Femininum f

  side of meat

  Seitenstückneuter | Neutrum n

  side of meat
  side of meat

Przykłady

• side of bacon

  Speckseite
  side of bacon
• side of mutton

  Hammelseite
  side of mutton

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  side
  side

Przykłady

• the east side of the city

  die Ostseiteor | oder od der Ostteil der Stadt
  the east side of the city

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• Richtungfeminine | Femininum f

  side direction
  side direction
• Stand-, Blickpunktmasculine | Maskulinum m

  side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side viewpoint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• his side of the story

  seine Version der Geschichte
  his side of the story
• from all sides

  von allen Seiten
  from all sides
• to view a question from all sides

  eine Frage von allen Seiten aus betrachten
  to view a question from all sides
• on all sides

  auf allen Seiten, überall
  on all sides
• to look on all sides

  nach allen Seiten ausschauen
  to look on all sides
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• seitlicher Raum

  side room
  side room
• Nebenbereichmasculine | Maskulinum m

  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zweitrangiger Bereich

  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side secondary area figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Seitefeminine | Femininum f

  side trait

  (Charakter)Zugmasculine | Maskulinum m

  side trait
  side trait

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• Parteifeminine | Femininum f

  side
  side
• Spielplatz-, Feldhälftefeminine | Femininum f

  side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  side sports | SportSPORT of pitchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• God is on our side

  Gott steht auf unserer Seite
  God is on our side
• to balance on both sides

  zwischen beiden Seiten hin-and | und u. herschwanken
  to balance on both sides
• to take sides

  sich für eine Seiteor | oder od Partei entscheiden, parteisch sein
  to take sides
• to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side

  für jemanden Partei ergreifen, sich zu jemandem bekennen
  to take side withsomebody | jemand sb, to take sb’s side
• to winsomebody | jemand sb over to one’s side

  jemanden auf seine Seite ziehen
  to winsomebody | jemand sb over to one’s side
• opposite side, opposite team sports | SportSPORT

  Gegenpartei, gegnerische Mannschaft
  opposite side, opposite team sports | SportSPORT
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Mannschaftfeminine | Femininum f

  side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr
  side sports | SportSPORT British English | britisches EnglischBr

• Seitefeminine | Femininum f

  side

  Abstammungsliniefeminine | Femininum f

  side
  side

Przykłady

• on one’s father’s (mother’s) side

  väterlicherseits (mütterlicherseits)
  on one’s father’s (mother’s) side
• maternal side

  Mutterseite
  maternal side

• Sendermasculine | Maskulinum m

  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kanalmasculine | Maskulinum m

  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg
  side TV channel familiar, informal | umgangssprachlichumg

• (Rechts)Abteilungfeminine | Femininum f

  side legal term, law | RechtswesenJUR
  side legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• criminal-law side

  Strafrechtsabteilung
  criminal-law side
• crown side

  Strafrechtsabteilung des Queen’s-Bench-Gerichts
  crown side

• (Studien)Zweigmasculine | Maskulinum m, (-)Richtungfeminine | Femininum f

  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

  Abteilungfeminine | Femininum f

  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr
  side school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• classical side

  humanistische Abteilung
  classical side

• Seitefeminine | Femininum f

  side
  side
• (Ab)Hangmasculine | Maskulinum m

  side of mountain

  also | aucha. Wandfeminine | Femininum f

  side of mountain
  side of mountain
• Fluss-, Uferseitefeminine | Femininum f

  side of river
  side of river

• (Außen)Seitefeminine | Femininum f

  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship

• side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „English“
  side in billiards, fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → zobaczyć „English“

• Rollefeminine | Femininum f

  side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  side theatre, theater | TheaterTHEAT role slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Einbildungfeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Angebereifeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Großsprechereifeminine | Femininum f

  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  side slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• side syn vgl. → zobaczyć „phase“
  side syn vgl. → zobaczyć „phase“

Przykłady

• to put on side

  angeben, großtun, sich aufblasen
  to put on side
• he has too much side

  er gibt zu sehr an
  he has too much side

Przykłady

• at side Besondere Redewendungen

  beim Muttertier (saugendes Kälbchenor | oder od Lamm)
  at side Besondere Redewendungen
• at (or | oderod by) the side of

  an der Seite von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

  neben (dative (case) | Dativdat)
  at (or | oderod by) the side of
• at the side of the road

  am Straßenrand
  at the side of the road
• side by side

  nebeneinander
  side by side
• off side sports | SportSPORT

  abseits
  off side sports | SportSPORT
• on side

  innerhalb des Spielfelds
  on side
• on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  unter der Hand, nebenbei, zusätzlich
  on the side work, receiveet cetera, and so on | etc., und so weiter etc slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• on the side of

  auf der Seite von
  on the side of
• on the side of on the part of

  seitens (genitive (case) | Genitivgen)
  on the side of on the part of
• on the wrong side of the door

  draußen, vor der Tür
  on the wrong side of the door
• on this (the other) side (of)

  diesseits (jenseits) (genitive (case) | Genitivgen)
  on this (the other) side (of)
• on this side (of) the Alps

  diesseits der Alpen
  on this side (of) the Alps
• (on) this side the grave

  hienieden, im Diesseits, in diesem Leben
  (on) this side the grave
• over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  seitwärts über Bord
  over the side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• this side (the other side) of Atlantic

  hier (drüben)
  this side (the other side) of Atlantic
• this side up!

  Vorsicht! nicht stürzen!
  this side up!
• through one’s sides

  selten durchand | und u. durch
  through one’s sides
• to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb

  jemandem zur Seite stehen
  to be on sb’s side supportsomebody | jemand sb
• to be on sb’s side

  auf jemandes Seite stehen
  to be on sb’s side
• to be on the same side

  auf der gleichen Seiteor | oder od im gleichen Lager stehen
  to be on the same side
• on the big (small) side

  ein bisschen (zu) groß (klein)
  on the big (small) side
• to change sides

  die Partei wechseln, zum Gegner übergehen, sich auf die Seite des Gegners schlagen
  to change sides
• to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  das Spielfeld wechseln
  to change sides sports | SportSPORT at half timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• to one side

  zur Seite, seitwärts, seitlich
  to one side
• to put to one side money

  auf die Seite legen
  to put to one side money
• to take to one side person

  beiseitenehmen
  to take to one side person
• to take sides

  Partei ergreifen, Stellung nehmen
  to take sides
• on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

  außer-, unehelich
  on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg
• right side

  rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  right side
• right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite
  right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right side up

  mit der rechten Seite nach oben
  right side up
• on (or | oderod to) the right side

  rechts, rechter Hand
  on (or | oderod to) the right side
• on the right side of 50

  noch nicht 50 (Jahre alt)
  on the right side of 50
• the wrong side

  die verkehrte Seite
  the wrong side
• the wrong side of material

  die linke Seite
  the wrong side of material
• (the) wrong side out

  das Innere nach außen (gekehrt)
  (the) wrong side out
• to be on the wrong side of 60

  über 60 (Jahre alt) sein
  to be on the wrong side of 60
• he will laugh on the wrong side of his mouth

  das Lachen wird ihm noch vergehen
  he will laugh on the wrong side of his mouth
• to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg

  mit dem linken Bein zuerst aufstehen, schlechte Laune haben
  to get out of bed (on) the wrong side familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„side“: adjective

side

[said]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

seitwärtsgerichtet, von der Seite kommend, Seiten… Seiten…, seitlich Seiten…, Neben…

---

• seitlich (liegendor | oder od stehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  side

  Seiten…

  side
  side

Przykłady

• side elevation

  Seitenriss, -ansicht
  side elevation
• side pocket of garment

  Seitentasche
  side pocket of garment
• side post esp of door frame

  Seitenpfosten
  side post esp of door frame
• side wall

  Seitenmauer, -wand
  side wall
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• seitwärtsgerichtet, von der Seite (kommend), Seiten…

  side
  side

Przykłady

• side blow

  Seitenhieb
  side blow

• Seiten…, Neben…

  side
  side

Przykłady

• side door

  Seitentür
  side door
• side entrance

  Nebeneingang
  side entrance
• side brake automobiles | AutoAUTO

  Handbremse
  side brake automobiles | AutoAUTO

„side“: intransitive verb

side

[said]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Partei ergreifen für...

---

Przykłady

• (with)

  Partei ergreifen (für), es halten (mit)
  (with)

„side“: transitive verb

side

[said]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit Seiten versehen, aufrichten zur Seite schieben stellen, beiseiteräumen, aufräumen vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von mit Seiten versehen eine Breite haben von, in der Breite messen

---

• mit Seiten versehen, aufrichten

  side building
  side building

• zur Seite schiebenor | oder od stellen

  side put aside
  side put aside
• beiseiteräumen, aufräumen

  side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  side tidy up dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  aufräumen, in Ordnung bringen
  to side up roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• vierkantig schneiden, die Seiten glatt hobeln von

  side wood
  side wood

• mit Seiten versehen

  side book
  side book

• eine Breite haben von, in der Breite messen

  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber
  side nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship’s timber

„view“: transitive verb

view

[vjuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sehen, erblicken ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen ansehen, auffassen, beurteilen fernsehen, ansehen besichtigen, inspizieren

---

• sehen, erblicken

  view see
  view see

• ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen, prüfen

  view regard, look at
  view regard, look at

• (an)sehen, auffassen, beurteilen

  view judge
  view judge

Przykłady

• he views the matter in the right light

  er sieht die Angelegenheit im richtigen Licht
  he views the matter in the right light

• fernsehen, ansehen

  view television, programme
  view television, programme

• besichtigen, inspizieren

  view inspect
  view inspect

„view“: intransitive verb

view

[vjuː]intransitive verb | intransitives Verb v/i <short form | Kurzformkzf>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• view → zobaczyć „teleview“
  view → zobaczyć „teleview“

„view“: noun

view

[vjuː]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Sicht, Gesichtsfeld, Blick AusSicht, AusBlick Ansicht, Anschauung, Auffassung, Meinung An-, Hin-, ZuSehen, Erblicken Prüfung, Untersuchung Ansicht, Aufnahme, Bild Ansicht, Aspekt, Blickwinkel Prüfung, ZusammenSchau, kritischer Überblick Aussicht Absicht, Ziel, Zweck Inne tłumaczenia...

---

• Sichtfeminine | Femininum f

  view range of vision

  Blick(weitefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  view range of vision

  Gesichtsfeldneuter | Neutrum n

  view range of vision
  view range of vision

Przykłady

• exposed to the full view of the crowd

  den Blicken der Menge ausgesetzt
  exposed to the full view of the crowd
• we lost view of the castle

  wir verloren das Schloss aus den Augen
  we lost view of the castle
• to come into view

  in Sicht kommen
  to come into view
• you’re blocking my view

  du versperrst mir die Sicht
  you’re blocking my view
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Aus)Sichtfeminine | Femininum f

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (Aus)Blickmasculine | Maskulinum m (of, over aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  view scene: of countrysideet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• view of the mountains

  der Blick auf die Berge
  view of the mountains

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view opinion

  Anschauungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Auffassungfeminine | Femininum f

  view opinion

  Meinungfeminine | Femininum f

  view opinion
  view opinion

Przykłady

• to form a view on

  sich eine Meinung bilden über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to form a view on
• to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of

  eine Ansichtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to hold (or | oderod keepor | oder od take) a view of
• view of life

  Lebensanschauung
  view of life
• point of view

  Gesichts-, Standpunkt
  point of view
• from a political point of view

  vom politischen Standpunkt aus (gesehen), politisch gesehen
  from a political point of view
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (An-, Hin-, Zu)Sehenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding

  Erblickenneuter | Neutrum n

  view looking, regarding
  view looking, regarding
• view → zobaczyć „first“
  view → zobaczyć „first“

Przykłady

• on closer view

  bei näherem Zusehen
  on closer view
• plain to view

  gut sichtbar
  plain to view

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view investigation

  Untersuchungfeminine | Femininum f

  view investigation
  view investigation

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Aufnahmefeminine | Femininum f

  view painting, photography: picture

  Bildneuter | Neutrum n

  view painting, photography: picture
  view painting, photography: picture

Przykłady

• aerial view

  Luftbild
  aerial view

• Ansichtfeminine | Femininum f

  view aspect, angle of vision

  Aspektmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision

  Blickwinkelmasculine | Maskulinum m

  view aspect, angle of vision
  view aspect, angle of vision

• Prüfungfeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (Zusammen)Schaufeminine | Femininum f

  view examination, overview

  (kritischer) Überblick

  view examination, overview
  view examination, overview

Przykłady

• he gave us a general view of his works

  er gab uns einen allgemeinen Überblick über seine Werke
  he gave us a general view of his works

• Aussichtfeminine | Femininum f (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  view prospect
  view prospect

Przykłady

• no view of success

  keine Aussicht auf Erfolg
  no view of success

• Absichtfeminine | Femininum f

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zielneuter | Neutrum n

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zweckmasculine | Maskulinum m

  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>
  view rare | seltenselten (intention, purpose) <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

  erfüllt das Ihre Zwecke?
  will this meet your views? <often | oftoftplural | Plural pl>

• Auf-, Vorführungfeminine | Femininum f

  view performance

  Darbietungfeminine | Femininum f

  view performance
  view performance

Przykłady

• private view of a film

  private Vorführung eines Films
  private view of a film

• Erscheinungfeminine | Femininum f

  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  view appearance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• view syn vgl. → zobaczyć „opinion“
  view syn vgl. → zobaczyć „opinion“

Przykłady

• to have in view Besondere Redewendungen

  im Auge haben, beabsichtigen
  to have in view Besondere Redewendungen
• whom do you have in view?

  wen haben Sie im Auge? an wen denken Sie?
  whom do you have in view?
• in view of in consideration of

  in Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  mit Rücksicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in consideration of
• in view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  in view of with the intention of
• in view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  in view of in the hope of
• on view

  zur Besichtigung ausgestelltor | oder od freigegeben
  on view
• to keep in view

  im Auge behalten
  to keep in view
• to lose view of

  aus den Augen verlieren
  to lose view of
• to the view

  öffentlich
  to the view
• with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of

  mit dem Zielor | oder od dem Zweckor | oder od der Absicht
  with a view toalso | auch a. with the view of with the intention of
• with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of

  in der Hoffnung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  mit einem (Seiten)Blick auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  with a view toalso | auch a. with the view of in the hope of
• to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  ausgestellt sein
  to be on view paintingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„SID“

SID

, sidAbkürzung | abbreviation abk (= Sportinformationsdienst)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sports information service

---

• sport(s) information service

  SID
  SID

„right-hand“: adjective

right-hand

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

rechter, e, es, für die rechte Hand, rechts liegend mit der rechten Hand ausgeführt rechtswendig, -gängig, Rechts… rechtsgeschlagen

---

Przykłady

• right-hand man

  recht(er, e, es), zur Rechtenor | oder od rechts (liegendor | oder od stehend)
  right-hand man
• right-hand man reliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wichtig, zuverlässig, Vertrauens…
  right-hand man reliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right-hand man figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  rechte Hand, Vertrauensperson
  right-hand man figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right-hand man especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

  rechter Nebenmann
  right-hand man especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recht(er, e, es)

  right-hand
  right-hand
• für die rechte Hand

  right-hand for the right hand
  right-hand for the right hand
• rechts liegend

  right-hand located on the right-hand
  right-hand located on the right-hand

Przykłady

• right-hand glove

  rechter Handschuh
  right-hand glove
• right-hand margin informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  rechter Rand
  right-hand margin informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
• right-hand rule physics | PhysikPHYS

  Rechte-Hand-Regel
  right-hand rule physics | PhysikPHYS
• right-hand side

  rechts
  right-hand side
• right-hand drive

  rechtsgesteuert
  right-hand drive
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mit der rechten Hand (ausgeführt)

  right-hand performed with right hand
  right-hand performed with right hand

Przykłady

• right-hand blow in boxing

  Rechter, Schlag mit der rechten Hand
  right-hand blow in boxing
• right-hand snatch in weight-lifting

  rechtsarmiges Reißen
  right-hand snatch in weight-lifting
• right-hand swing in boxing

  rechter Schwinger
  right-hand swing in boxing

• rechtswendig, -gängig, Rechts…

  right-hand especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right-hand especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• right-hand engine

  rechtsläufiger Motor
  right-hand engine
• right-hand lay (or | oderod twist)

  Rechtsdrall, -schlag
  right-hand lay (or | oderod twist)
• right-hand switch railways | EisenbahnBAHN

  Rechtsweiche
  right-hand switch railways | EisenbahnBAHN
• right-hand thread

  Rechtsgewinde
  right-hand thread
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• rechtsgeschlagen

  right-hand rope
  right-hand rope

„onside“

onside

, on-sideadjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nicht abseits, nicht abseitig

---

• nicht abseits, nicht abseitig

  onside in football, hockey
  onside in football, hockey

Przykłady

• to be onside

  nicht abseits stehen, nicht im Abseits stehen
  to be onside

„side light“: noun

side light

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Standlicht, Parklicht Seitenlicht Streiflicht Seitenfenster

---

• Standlichtneuter | Neutrum n

  side light on car

  Parklichtneuter | Neutrum n

  side light on car
  side light on car

• Seitenlichtneuter | Neutrum n, -laternefeminine | Femininum f

  side light lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc at the side
  side light lampet cetera, and so on | etc., und so weiter etc at the side

Przykłady

• also | aucha. side lightlight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Seitenlampefeminine | Femininum f
  also | aucha. side lightlight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• green side light

  Steuerbordseitenlampe
  green side light
• red side light

  Backbordseitenlampe
  red side light

• Streiflichtneuter | Neutrum n

  side light information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  side light information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• side lights

  interessante Aufschlüsse (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
  side lights

• Seitenfensterneuter | Neutrum n (also | aucha. seitlich in einer Türet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  side light window
  side light window

„right“: adjective

right

[rait]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richtig, recht, angemessen richtig, korrekt, den Tatsachen entsprechend richtig, geeignet, passend gesund richtig, in Ordnung rechter, e, es richtig, rechtmäßig, wahr, echt rechter, rechtwinkelig, gerade, senkrecht rechter, e, es, rechtsgerichtet, Rechts… richtig, prima, in Ordnung, gut dran, glücklich...

---

• richtig, recht, angemessen

  right
  right

Przykłady

• it is only right

  es ist nuror | oder od nicht mehr als rechtand | und u. billig
  it is only right
• he is right to do so

  er hat rechtor | oder od er tut recht daran (so zu handeln)
  he is right to do so
• it’s not right to treat people like that

  es ist nicht in Ordnung, wenn man Leute so behandelt
  it’s not right to treat people like that
• the right use

  der richtige Gebrauch
  the right use
• the right way

  der richtige Weg
  the right way
• the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die richtige Art (and | undu. Weise)
  the right way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• he does not do it the right way

  er macht es nicht richtig
  he does not do it the right way
• to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf

  es richtig anfangen zuinfinitive | Infinitiv inf
  to take the right way toinfinitive | Infinitiv inf
• to say the right thing

  das rechte Wort finden
  to say the right thing
• to think it right

  es für richtigor | oder od angebrachtor | oder od angemessen halten
  to think it right
• to know the right people

  die rechten Leute kennen, Beziehungen haben
  to know the right people
• she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  sie ist gut gebaut
  she comes out in all the right places slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtig

  right
  right
• korrekt

  right correct
  right correct
• den Tatsachen entsprechend

  right in accordance with the facts
  right in accordance with the facts

Przykłady

• the solution is right

  die Lösung stimmtor | oder od ist richtig
  the solution is right
• is your watch right?

  geht Ihre Uhr richtig?
  is your watch right?
• this tower is not right in design

  dieser Turm stimmt im Entwurf nicht
  this tower is not right in design
• am I right for …?

  bin ich auf dem richtigen Weg nach …?
  am I right for …?
• to be right

  recht haben
  to be right
• right you are!

  gewiss! jawohl!
  right you are!
• right Joanna?

  nicht wahr, Joanna?
  right Joanna?
• that proved him right

  das gab ihm recht
  that proved him right
• that’s right!

  ganz recht! richtig! stimmt!
  that’s right!
• to give a right account of the facts

  einen wahrheitsgemäßen Bericht über die Tatsachen geben
  to give a right account of the facts
• your opinion is only too right

  Sie haben nur zu recht
  your opinion is only too right
• the correct (or | oderod right) time

  die genaue Zeit
  the correct (or | oderod right) time
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtig, geeignet, passend

  right suitable
  right suitable

Przykłady

• he is the right man

  er ist der Richtige
  he is the right man
• the right man in the right place

  der rechte Mann am rechten Platz
  the right man in the right place
• Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

  der (die) Richtige (deror | oder od die richtige [Ehe]Partner[in])
  Mr. (Miss) Right familiar, informal | umgangssprachlichumg

• gesund

  right well
  right well

Przykłady

• he is all right

  er ist wohlauf, er fühlt sich wohl
  he is all right
• out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg

  nicht (ganz) normalor | oder od richtig im Kopf, von Sinnen
  out of one’s right mind, not right in one’s (or | oderod the) head familiar, informal | umgangssprachlichumg
• in one’s right mind

  bei klarem Verstand
  in one’s right mind

• richtig, in Ordnung

  right in order
  right in order

Przykłady

• to come right

  in Ordnung kommen
  to come right
• to put (or | oderod set) right put in order

  in Ordnung bringen
  to put (or | oderod set) right put in order
• to put (or | oderod set) right inform about mistake

  (jemanden) über einen Irrtum aufklären
  to put (or | oderod set) right inform about mistake
• to put (or | oderod set) right mistake

  richtigstellen, aufklären
  to put (or | oderod set) right mistake
• to put (or | oderod set) right make healthy

  (jemanden) gesund machen
  to put (or | oderod set) right make healthy
• to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself

  sich vor jemandem rechtfertigen
  to put oneself right withsomebody | jemand sb justify oneself
• to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms

  sich mit jemandem gut stellen
  to put oneself right withsomebody | jemand sb on good terms
• all’s right with the world

  die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung
  all’s right with the world
• as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in besteror | oder od schönster Ordnung
  as right as a trivet, as right as rain familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recht(er, e, es)

  right opposite of left
  right opposite of left

Przykłady

• right arm on right-hand side

  rechts gelegenor | oder od stehend (bei Flüssen: stromabwärts
  right arm on right-hand side
• right arm

  auf der Bühne: vom Schauspieler aus gesehen)
  right arm
• right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  auf der rechten Seite des Spielfelds stehendor | oder od gelegen, Rechts…
  right arm sports | SportSPORT player, part of fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  oben liegend
  right arm side of fabric, coinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• right arm

  rechter Arm
  right arm
• right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  rechte Hand

  Hauptstütze
  right arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right back sports | SportSPORT

  rechter Verteidiger
  right back sports | SportSPORT
• right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL

  rechte Flanke
  right flank especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL
• right polarisation chemistry | ChemieCHEM

  Rechtspolarisation, -drehung
  right polarisation chemistry | ChemieCHEM
• right side

  rechte Seite, Oberseite (auch von Stoffen, Münzenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  right side
• right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schöne(re)or | oder od bessereor | oder od angenehme(re) Seite
  right side better side figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• right side up

  mit der rechten Seite nach oben
  right side up
• on (or | oderod to) the right side

  rechts, rechter Hand
  on (or | oderod to) the right side
• on the right side of 50

  noch nicht 50 (Jahre alt)
  on the right side of 50
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• richtig, rechtmäßig, wahr, echt

  right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  right genuine obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• the right heir

  der rechtmäßige Erbe
  the right heir
• right cognac

  echter Cognac
  right cognac

• rechter

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH angle
• rechtwink(e)lig

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH triangle
• gerade

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH line
• senkrecht

  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure
  right mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH figure

Przykłady

• (up)right (or | oderod right angular) cone

  gerader Kegel
  (up)right (or | oderod right angular) cone

• recht(er, e, es), rechtsgerichtet, Rechts…

  right politics | PolitikPOL
  right politics | PolitikPOL

• richtig

  right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
  right fine familiar, informal | umgangssprachlichumg
• prima, in Ordnung

  right
  right
• gut dran

  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  glücklich, in (bester) Form

  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  right feeling fine slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• right syn vgl. → zobaczyć „correct“
  right syn vgl. → zobaczyć „correct“

Przykłady

• right enough

  schönand | und u. gut
  right enough

„right“: noun

right

[rait]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Recht AnRecht, Berechtigung, RechtsAnspruch Ankaufs-, Vorkaufs Recht, Bezugsrecht, Berechtigung... Rechte Richtige richtige Ordnung wahrer Sachverhalt, Wahrheit Rechte, rechte Seite Steuerbord Rechte unterste Enden, Rechtskurve

---

• Rechtneuter | Neutrum n

  right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  right especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Przykłady

• of right, by rights

  von Rechts wegen, rechtmäßig, eigentlich
  of right, by rights
• in the right

  im Recht
  in the right
• right and might

  Rechtand | und u. Macht
  right and might
• right and wrong

  Rechtand | und u. Unrecht
  right and wrong
• to know right from wrong

  Recht von Unrecht unterscheiden können
  to know right from wrong
• to dosomebody | jemand sb right

  jemandem sein Recht werden lassen
  to dosomebody | jemand sb right
• to givesomebody | jemand sb his rights

  jemandem sein Recht gebenor | oder od lassen
  to givesomebody | jemand sb his rights
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (An)Rechtneuter | Neutrum n

  right legal term, law | RechtswesenJUR claim

  (Rechts)Anspruchmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  right legal term, law | RechtswesenJUR claim
  right legal term, law | RechtswesenJUR claim
• Berechtigungfeminine | Femininum f

  right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
  right legal term, law | RechtswesenJUR entitlement
• right divine → zobaczyć „divine“
  right divine → zobaczyć „divine“

Przykłady

• right of disposal

  Verfügungsrecht
  right of disposal
• right of inheritance

  Erbrecht
  right of inheritance
• right of movement

  Freizügigkeit
  right of movement
• right of notice

  Kündigungsrecht
  right of notice
• right of petition

  Petitionsrecht
  right of petition
• right of possession

  Eigentumsrecht
  right of possession
• right of redemption (or | oderod repurchase)

  Rückkaufsrecht
  right of redemption (or | oderod repurchase)
• right of sale

  Verkaufs-, Vertriebsrecht
  right of sale
• right of succession

  Erb(folge)-, Nachfolgerecht
  right of succession
• right to hold a market

  Marktrecht (einer Stadt)
  right to hold a market
• right to pass through

  Durchfahrtsrecht
  right to pass through
• rights and duties

  Rechteand | und u. Pflichten
  rights and duties
• all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  alle Rechte vorbehalten
  all rights reserved commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• by right of

  kraft (genitive (case) | Genitivgen)

  aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)
  by right of
• in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife

  vonseiten seiner Frau
  in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on the part of his wife
• in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife

  im Namen seiner Frau
  in right of his wife legal term, law | RechtswesenJUR on behalf of his wife
• to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth

  das Recht haben,something | etwas etwas zu tun
  to have a right to do (or | oderod of doing)something | etwas sth
• it is your right to know

  es ist Ihr Rechtor | oder od Sie haben das Recht zu wissen
  it is your right to know
• to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)

  auf seinem Recht bestehen
  to stand on (or | oderod assert) one’s right(s)
• countess in her own right

  Gräfin aus eigenem Recht (durch Erbrecht, nicht durch Ehe)
  countess in her own right
• mineral rights mining | BergbauBERGB

  Schürfrecht
  mineral rights mining | BergbauBERGB
• woman’s rights

  die Rechte der Frau
  woman’s rights
• right of recourse

  Regressrecht, -anspruch, Rückgriffsrecht
  right of recourse
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (Ankaufs-, Vorkaufs) Rechtneuter | Neutrum n

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase

  Berechtigungfeminine | Femininum f

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of prior purchase
• Bezugsrechtneuter | Neutrum n

  right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
  right often | oftoft pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH to shares or bonds
• Bezug(s)scheinmasculine | Maskulinum m

  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document
  right commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH document

• (das) Rechteor | oder od Richtige

  right what is right
  right what is right

Przykłady

• to do the right

  das Richtige tun
  to do the right

• (richtige) Ordnung

  right order <plural | Pluralpl>
  right order <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

  something | etwasetwas in Ordnung bringen
  to bring (or | oderod putor | oder od set)something | etwas sth to rights <plural | Pluralpl>

• wahrer Sachverhalt, Wahrheitfeminine | Femininum f

  right truth <plural | Pluralpl>
  right truth <plural | Pluralpl>

Przykłady

• to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

  den wahren Sachverhalt eines Falles kennen
  to know the rights of a case <plural | Pluralpl>

• (die) Rechte, rechte Seite (auch von Stoff)

  right right-hand side
  right right-hand side
• right → zobaczyć „keep“
  right → zobaczyć „keep“

Przykłady

• on (or | oderod ator | oder od to) the right

  zur Rechten, rechts
  on (or | oderod ator | oder od to) the right
• to turn to the right

  sich nach rechts drehenor | oder od wenden
  to turn to the right
• to turn to the right automobiles | AutoAUTO

  rechts abbiegen
  to turn to the right automobiles | AutoAUTO

Przykłady

• at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand

  anor | oder od zu seiner Rechten
  at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand
• at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction

  rechter Hand
  at (or | oderod onor | oder od to) one’s right hand direction
• to put one’s right hand to the work

  bei der Arbeit Hand anlegen
  to put one’s right hand to the work

• Steuerbordneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/m

  right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard
  right nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF starboard

Przykłady

• usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party

  Rechtsparteifeminine | Femininum f

  rechtsgerichtete Partei
  usually | meistmeist meist Right politics | PolitikPOL party
• the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL

  der rechte Flügel
  the right wing , also | aucha. the Right Wing politics | PolitikPOL
• the right wing politics | PolitikPOL

  die Konservativen
  the right wing politics | PolitikPOL

• (der) Rechte

  right in boxing
  right in boxing

• unterste Endenplural | Plural pl (Aug-, Eis-and | und u. Mittelspross des Hirschgeweihs)

  right hunting | JagdJAGD of antlers
  right hunting | JagdJAGD of antlers
• Rechtskurvefeminine | Femininum f

  right right turn hunting | JagdJAGD
  right right turn hunting | JagdJAGD

Przykłady

• to take a right

  rechts abbiegen
  to take a right

„right“: adverb

right

[rait]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

geradeaus, geradewegs völlig, ganz genau, gerade, unmittelbar, direkt sofort, sogleich richtig, recht, ohne Fehler, redlich, aufrecht, schicklich... recht, richtig, gut rechts, auf der rechten Seite, zur rechten Hand recht, ganz richtig, ordentlich hoch, sehr

---

• gerade(aus), geradewegs

  right straight
  right straight

Przykłady

• right ahead, right on

  geradeaus
  right ahead, right on
• right up

  steil nach oben
  right up
• he went right into the room

  er ging (schnur)stracks in das Zimmer
  he went right into the room

• völlig, ganz

  right completely
  right completely

Przykłady

• his hat was kicked right off

  der Hut wurde ihm direkt vom Kopf gerissen
  his hat was kicked right off
• he took the gate right off its hinges

  er hob das Tor direkt aus den Angeln
  he took the gate right off its hinges
• to turn right round

  sich rund herumdrehen
  to turn right round
• a veranda right round the house

  eine Veranda (rund) um das (ganze) Haus
  a veranda right round the house
• rotten right through

  durchand | und u. durch faul
  rotten right through
• right back in 1982

  damals 1982
  right back in 1982
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• genau, gerade, unmittelbar, direkt

  right exactly, directly
  right exactly, directly

Przykłady

• right in the middle

  genau in der Mitte
  right in the middle

• sofort, (so)gleich

  right immediately
  right immediately

Przykłady

• right after dinner

  gleich nach dem Essen
  right after dinner
• right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sofort, gleich
  right away (or | oderod off) especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

• richtig, recht

  right correctly
  right correctly
• ohne Fehler

  right without mistakes
  right without mistakes
• redlich, aufrecht

  right in an upright manner
  right in an upright manner
• der Wahrheit entsprechend

  right truthfully
  right truthfully
• schicklich, gehörig

  right fittingly
  right fittingly

Przykłady

• to act right

  richtig handeln
  to act right
• to guess right

  rechtor | oder od richtig (er)raten
  to guess right
• to behave right

  sich richtig benehmen
  to behave right
• if I remember right

  wenn ich mich recht entsinne
  if I remember right
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• recht, richtig, gut

  right well
  right well

Przykłady

• nothing goes right with me

  nichts gelingt mir, (bei) mir geht alles schief
  nothing goes right with me
• to turn out right

  gut endenor | oder od ausgehen
  to turn out right
• (this) serves him right

  (das) geschieht ihm recht
  (this) serves him right

• rechts (from von to nach)

  right opposite of left

  auf der rechten Seite, zur rechten Hand

  right opposite of left
  right opposite of left

Przykłady

• to turn right

  (sich) nach rechts drehenor | oder od wenden
  to turn right
• eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

  Augen rechts (geradeaus, die Augen links)!
  eyes right (front, left)! military term | Militär, militärischMIL

• recht, ganz

  right very
  right very

Przykłady

• to dine right royally

  ganz königlich speisen
  to dine right royally
• to know right well

  sehr wohlor | oder od recht gut wissen
  to know right well

• richtig

  right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
  right really dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
• ordentlich

  right
  right

Przykłady

• I was right glad

  ich war echt froh
  I was right glad

• hoch, sehr

  right in titles
  right in titles

Przykłady

• Right Honorable

  Sehr Ehrenwert (Titel von Earls, Viscounts, Baronen; gewisser Kinder von Peers; der Mitglieder des Privy Council;des Lord Mayor von Londonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Right Honorable
• Right Reverend

  (Bischof)
  Right Reverend
• Right Worshipful

  hoch angesehen (Bürgermeister, Richteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  Right Worshipful

„right“: transitive verb

right

[rait]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aus, aufrichten, in die richtige Lage berichtigen herrichten, in Ordnung bringen wiedergutmachen, wettmachen rehabilitieren, Recht verschaffen zu seinem Recht verhelfen

---

• (aus, auf)richten, in die richtige Lageor | oder od ins Gleichgewicht bringen

  right return to correct position
  right return to correct position

Przykłady

• to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  das Ruder mittschiffs legen
  to right the helm nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG

  die Maschine abfangen
  to right the machine aviation | LuftfahrtFLUG
• the boat rights herself

  das Schiff richtet sich wieder auf
  the boat rights herself

• berichtigen

  right error, mistake
  right error, mistake

• (her)richten, in Ordnung bringen

  right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• wiedergutmachen, wettmachen

  right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  right wrong, dameget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (jemandem) Recht verschaffenor | oder od zu seinem Recht verhelfen

  right get justice for
  right get justice for
• (jemanden) rehabilitieren

  right rehabilitate
  right rehabilitate

„right“: intransitive verb

right

[rait]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich wieder auf- ins Gleichgewicht in die richtige Lage kommen

---

• sich (wieder) auf-or | oder od ausrichten

  right straighten up
  right straighten up
• ins Gleichgewichtor | oder od in die richtige Lage kommen

  right return to correct position
  right return to correct position

„right“: interjection

right

[rait]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richtig! stimmt!

---

• richtig! stimmt!

  right
  right