besichtigen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"besichtigen" Tłumaczenie Angielski

„besichtigen“: transitives Verb

besichtigen

[bəˈzɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

visit, tour inspect, examine, view inspect, examine inspect, review

visit
besichtigen Stadt, Schloss etc

besichtigen Stadt, Schloss etc
tour
besichtigen Fabrik, Schiff

besichtigen Fabrik, Schiff

Przykłady

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

to go sightseeing in a town, to (go to) see the sights of a town

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)

the painting is on view [the castle is open to the public] every day

das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)
eine Fabrik besichtigen

to tour (oder | orod visit) a factory

eine Fabrik besichtigen
ein Schiff besichtigen

to tour (oder | orod survey) a ship

ein Schiff besichtigen

Ukryj przykładyPokaż przykłady

inspect
besichtigen prüfend

examine
besichtigen prüfend

view
besichtigen prüfend

besichtigen prüfend

Przykłady

etwas als Sachverständiger besichtigen

to viewetwas | something sth as an expert

etwas als Sachverständiger besichtigen
einen Tatort besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to inspect the scene of a crime

einen Tatort besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Leiche besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to view the body

die Leiche besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

inspect
besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

examine
besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

Przykłady

die zu versteigernden Gegenstände können von 11—12 Uhr besichtigt werden

the objects to be auctioned can be inspected (oder | orod are on view) from 11—12auch | also a. m

die zu versteigernden Gegenstände können von 11—12 Uhr besichtigt werden

inspect
besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

review
besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

Przykładowe zdania dla "besichtigen"

wir machten eine lange Pause, um das Schloss zu besichtigen

we made a long stop to visit the castle

wir machten eine lange Pause, um das Schloss zu besichtigen

ein Werk besichtigen

to visit a factory

ein Werk besichtigen

Sehenswürdigkeiten besichtigen (gehen)

to go sightseeing, (to go) to see the sights

Sehenswürdigkeiten besichtigen (gehen)

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

to see the sights of a town, to do a town

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

ein Schloss besichtigen

to visit a castle

ein Schloss besichtigen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "besichtigen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

I visited the house in which Shakespeare was born.

Ich besichtigte das Geburtshaus Shakespeares.

Źródło: Tatoeba

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.

Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.

Źródło: Tatoeba

This is the castle which we visited last week.

Das ist das Schloss, das wir letzte Woche besichtigt haben.

Źródło: Tatoeba

Didn't you visit the park?

Hast du den Park nicht besichtigt?

Źródło: Tatoeba

I was interested in seeing the city.

Es interessierte mich, die Stadt zu besichtigen.

Źródło: Tatoeba

Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.

Die meisten Schüler besichtigen Ky to auf einer Klassenfahrt.

Źródło: Tatoeba

Did you visit the Tower of London?

Hast du den Tower von London besichtigt?

Źródło: Tatoeba

Did you visit the Tower of London?

Habt ihr den Tower von London besichtigt?

Źródło: Tatoeba

Did you visit the Tower of London?

Haben Sie den Tower von London besichtigt?

Źródło: Tatoeba

We also visited the airport.

Wir haben auch den Flughafen besichtigt.

Źródło: Europarl

It is a bit like going to Fort Knox to go to visit a whisky bond.

Ein Zollager für Whisky zu besichtigen ist ungefähr so wie ein Besuch in Fort Knox.

Źródło: Europarl

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "besichtigen"