collision- Tłumaczenie Niemiecki - Słownik Langenscheidt Angielski-Niemiecki

"collision" Tłumaczenie Niemiecki

„collision“: noun

collision

[kəˈliʒən]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zusammenstoß, Kollision Widerspruch, Zusammenstoß, Überschneidung, Gegensatz WiderStreit

Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m
collision

Kollisionfeminine | Femininum f
collision

collision

Przykłady

to be on a collision course

auf Kollisionskurs sein

to be on a collision course
to come into collision withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zusammenstoßen

to come into collision withsomething | etwas sth
collision mat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Leck-, Kollisionsmatte, Lecksegel, -tuch

collision mat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zusammenstoßmasculine | Maskulinum m
collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Überschneidungfeminine | Femininum f
collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegensatzmasculine | Maskulinum m
collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Wider)Streitmasculine | Maskulinum m
collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

collision figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykładowe zdania dla "collision"

head-on collision

frontaler Zusammenstoß

head-on collision

a rear-end collision

ein Zusammenstoß mit den hinteren Wagen (des Zuges)

a rear-end collision

side-on collision

Seitenaufprallmasculine | Maskulinum m

side-on collision

ionization by collision

Stoßionisation

ionization by collision

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "collision"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

Stellen Sie sich einen gewaltigen Asteroiden vor auf Kollisionskurs mit der Erde.

Imagine a giant asteroid on a direct collision course with Earth.

Źródło: TED

Wie Sie sehen können, wurde die Kollisionsgefahr verringert.

And as you can see, the risk of collision is much lower.

Źródło: TED

Dieser Wagen bremst automatisch, um Zusammenstöße zu vermeiden.

This car brakes automatically to avoid collisions.

Źródło: Tatoeba

Dieser Wal konnte gerade noch so einen Zusammenstoß mit einem schnellen Containerschiff vermeiden.

This is a whale that just squeaked by a rapidly moving container ship and avoided collision.

Źródło: TED

Die Kollision stellt aber ein ernstes Problem dar.

But collision is a serious problem.

Źródło: TED

Einer der Fahrgäste wurde durch den Zusammenprall hinausgeschleudert.

As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.

Źródło: Tatoeba

Das Auto explodierte kurz nach dem Zusammenprall.

The car exploded a few moments after the collision.

Źródło: Tatoeba

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "collision"