• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• Ehe mit drei Frauen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "Ehe mit drei Frauen"

"Ehe mit drei Frauen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Drei?

„drei“: Zahlwort, Numerale

drei

[drai]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

three

---

• three

  drei
  drei

Przykłady

• drei mal vier ist zwölf

  three times four is (oder | orod makes) twelve
  drei mal vier ist zwölf
• drei zu vier

  three to four
  drei zu vier
• drei Uhr

  three o’clock
  drei Uhr
• es ist drei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it’s three (o’clock)
  es ist drei umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Punkt (oder | orod Schlag) drei

  three o’clock sharp
  Punkt (oder | orod Schlag) drei
• die Uhr schlug drei

  the clock struck three
  die Uhr schlug drei
• drei viertel zehn

  a quarter to ten
  drei viertel zehn
• halb drei

  half past two
  halb drei
• in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)

  in three quarters of an hour
  in drei Viertelstunden (oder | orod drei viertel Stunden)
• in drei viertel Länge

  in three-quarter length
  in drei viertel Länge
• drei viertel Liter

  three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS (litre britisches Englisch | British EnglishBr
  drei viertel Liter
• der Krug ist drei viertel voll

  the pitcher is three-quarters full
  der Krug ist drei viertel voll
• drei Viertel des Weges [des Inhalts]

  three quarters of the way [of the contents]
  drei Viertel des Weges [des Inhalts]
• sie [wir] waren zu dreien, es waren ihrer [unser] drei

  there were three of them [of us]
  sie [wir] waren zu dreien, es waren ihrer [unser] drei
• die nächsten drei

  the next three
  die nächsten drei
• diese drei

  these three
  diese drei
• (sie) alle drei

  all three of them
  (sie) alle drei
• zu (oder | orod je) drei und drei

  by (oder | orod in) threes, three by three
  zu (oder | orod je) drei und drei
• Mutter dreier Kinder (oder | orod von drei Kindern)

  mother of three children
  Mutter dreier Kinder (oder | orod von drei Kindern)
• die drei da sind unschuldig

  those three are innocent
  die drei da sind unschuldig
• ein Kind von drei Jahren

  a three-year-old child
  ein Kind von drei Jahren
• das Kind ist drei (Jahre alt)

  the child is three (years old)
  das Kind ist drei (Jahre alt)
• bis drei zählen

  to count (up) to three
  bis drei zählen
• ehe man bis drei zählen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  in the twinkling of an eye, before you could say Jack Robinson
  ehe man bis drei zählen konnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie sieht aus, als ob sie nicht bis (auf) drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she looks as if she doesn’t know how many beans make five
  sie sieht aus, als ob sie nicht bis (auf) drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie tut, als ob sie nicht bis drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she acts as if butter wouldn’t melt in her mouth
  sie tut, als ob sie nicht bis drei zählen könnte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich jemanden drei Schritte vom Leib halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to keepjemand | somebody sb at arm’s length
  sich jemanden drei Schritte vom Leib halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• drei Schritte vom Leib! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  keep (oder | orod hands) off!
  drei Schritte vom Leib! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• das war eins, zwei, drei getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was done in no time
  das war eins, zwei, drei getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er arbeitet für drei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he’s doing the work of three people
  er arbeitet für drei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas mit (oder | orod in) drei Worten sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to sayetwas | something sth briefly (oder | orod in a few words)
  etwas | somethingetwas mit (oder | orod in) drei Worten sagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Hunger für drei haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be as hungry as a bear (oder | orod famished)
  Hunger für drei haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er kommt alle drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he comes every few days
  er kommt alle drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das dauerte (ja) ewig und drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that took ages (oder | orod for ever and a day)
  das dauerte (ja) ewig und drei Tage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in drei Teufels (oder | orod Deibels) Namen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  for Heaven’s sake
  in drei Teufels (oder | orod Deibels) Namen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Heiligen Drei Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  the Three Kings (oder | orod Wise Men, Magi)
  die Heiligen Drei Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• er macht ein Gesicht wie drei (oder | orod sieben, zehn, vierzehn) Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he has a face as long as a wet week
  er macht ein Gesicht wie drei (oder | orod sieben, zehn, vierzehn) Tage Regenwetter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  (all) good things come in threes
  aller guten Dinge sind drei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Drei“: Femininum

drei

Femininum | feminine f <Drei; Dreien>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

satisfactory mark, pass, C number three streetcar, number three tram three three

---

• (numberoder | or od figure) three

  Drei
  Drei

Przykłady

• die Drei ist eine heilige Zahl

  three is a sacred number
  die Drei ist eine heilige Zahl

• satisfactory (mark)

  Drei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc

  etwa C

  Drei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc
  Drei Schulwesen | schoolSCHULE in Klassenarbeit etc
• pass

  Drei Schulwesen | schoolSCHULE im Examen
  Drei Schulwesen | schoolSCHULE im Examen

Przykłady

• vier Dreien im Zeugnis haben

  to get four passes on (oder | orod in) one’s school report
  vier Dreien im Zeugnis haben
• eine Drei in Mathematik schreiben (oder | orod bekommen)

  etwa to get a C in mathematics
  eine Drei in Mathematik schreiben (oder | orod bekommen)

• number three streetcar amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Drei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Drei Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg
• number three tram britisches Englisch | British EnglishBr

  Drei
  Drei

• three

  Drei eines Würfels
  Drei eines Würfels

Przykłady

• zwei Dreien würfeln

  to throw two threes
  zwei Dreien würfeln

„MIT“: abbreviation

MIT

abbreviation | Abkürzung abk (= Massachusetts Institute of Technology)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

MIT

---

• MIT

  MIT
  MIT

„drey“: noun

drey

[drei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eichhörnchennest

---

• Eichhörnchennestneuter | Neutrum n

  drey
  drey

„eh“: interjection

eh

[ei; e]interjection | Interjektion, Ausruf int

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wie? wie bitte?, nicht wahr? wie? oder? ei! sieh da!

---

• wie? wie bitte?

  eh fragend
  eh fragend
• nicht wahr? wie? oder?

  eh fragend
  eh fragend

• (überrascht) ei! sieh da!

  eh indicating surprise
  eh indicating surprise

„ehe“: Konjunktion

ehe

[ˈeːə]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

before until rather than

---

• before

  ehe bevor
  ehe bevor

Przykłady

• ehe er kommt

  before he comes
  ehe er kommt
• noch ehe ich antworten konnte

  before I could answer
  noch ehe ich antworten konnte

• until

  ehe bis
  ehe bis

Przykłady

• ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe

  I shall not believe it until I have convinced myself of it
  ich glaube es nicht, ehe ich mich nicht davon überzeugt habe

• rather than

  ehe lieber
  ehe lieber

Przykłady

• ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben

  they would rather die than surrender
  ehe (dass) sie sich ergäben, würden sie (lieber) sterben

„Ehe“: Femininum

Ehe

Femininum | feminine f <Ehe; Ehen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marriage marriage, matrimony, married state marriage, union, wedlock married life

---

• marriage

  Ehe Verheiratetsein
  Ehe Verheiratetsein

Przykłady

• Ehe ohne Trauschein

  cohabitation, common law marriage
  Ehe ohne Trauschein
• eine glückliche Ehe

  a happy marriage
  eine glückliche Ehe
• das ist eine junge Ehe

  they have not been married long, they are a newly married couple
  das ist eine junge Ehe
• sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe

  they are happily married
  sie führen eine glückliche (oder | orod harmonische) Ehe
• offene Ehe

  open marriage
  offene Ehe
• rechtsgültige Ehe

  legal marriage
  rechtsgültige Ehe
• zerrüttete Ehe

  failed marriage
  zerrüttete Ehe
• mit jemandem eine Ehe eingehen

  to marryjemand | somebody sb, to get married tojemand | somebody sb
  mit jemandem eine Ehe eingehen
• eine neue Ehe eingehen

  to marry again, to remarry
  eine neue Ehe eingehen
• eine Ehe schließen

  to marry, to get married
  eine Ehe schließen
• im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to enter the haven of marital bliss
  im Hafen der Ehe landen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• (mit jemandem) die Ehe brechen

  to commit adultery (withjemand | somebody sb)
  (mit jemandem) die Ehe brechen
• jemandem die Ehe versprechen

  to promise to marryjemand | somebody sb
  jemandem die Ehe versprechen
• eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären

  to declare a marriage null and void, to annul a marriage
  eine Ehe für ungültig (oder | orod nichtig) erklären
• eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)

  to dissolve a marriage, to divorce a couple
  eine Ehe scheiden (oder | orod auflösen)
• eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to consummate a marriage
  eine Ehe vollziehen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• aus erster [zweiter] Ehe

  of (oder | orod by, from) the first [the second] marriage
  aus erster [zweiter] Ehe
• sein ältester Sohn aus zweiter Ehe

  the eldest son of his second wife
  sein ältester Sohn aus zweiter Ehe
• der Sohn stammt aus erster Ehe

  the son is from his (oder | orod her) first marriage
  der Sohn stammt aus erster Ehe
• aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor

  their union was blessed with two children, the couple had two children
  aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor
• Geschwister aus derselben Ehe sein

  to be children of the same marriage
  Geschwister aus derselben Ehe sein
• (mit jemandem) in wilder Ehe leben

  to live together (withjemand | somebody sb) (without being married), to live in sin (withjemand | somebody sb)
  (mit jemandem) in wilder Ehe leben
• sie ist in zweiter Ehe verheiratet

  she is in her second marriage
  sie ist in zweiter Ehe verheiratet
• Kinder in die Ehe mitbringen

  to bring children into the marriage
  Kinder in die Ehe mitbringen
• er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht

  when he married Eva he already had two children from a previous marriage
  er hat in die Ehe mit Eva zwei Kinder mitgebracht
• sich in eine fremde Ehe (ein)mischen

  to meddle in a marriage
  sich in eine fremde Ehe (ein)mischen
• jemandem seine Tochter zur Ehe geben

  to givejemand | somebody sb one’s daughter in marriage
  jemandem seine Tochter zur Ehe geben
• jemanden zur Ehe nehmen

  to takejemand | somebody sb in marriage, to marryjemand | somebody sb
  jemanden zur Ehe nehmen
• die Ehe kam nicht zustande

  the marriage did not take place
  die Ehe kam nicht zustande
• die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR

  the marriage was not legally contracted
  die Ehe kam nicht zustande Rechtswesen | legal term, lawJUR
• Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe

  left-handed (oder | orod morganatic) marriage
  Ehe zur linken Hand, morganatische Ehe
• seine Ehe mit X

  his marriage to X
  seine Ehe mit X
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• marriage

  Ehe Ehestand

  matrimony

  Ehe Ehestand

  married state

  Ehe Ehestand
  Ehe Ehestand

Przykłady

• in den Stand der (heiligen) Ehe treten

  to be joined in (holy) matrimony
  in den Stand der (heiligen) Ehe treten

• marriage

  Ehe Ehebund

  wedlock

  Ehe Ehebund
  Ehe Ehebund
• auch | alsoa. union

  Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Ehe Rechtswesen | legal term, lawJURauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• married life

  Ehe Eheleben
  Ehe Eheleben

„austoben“: reflexives Verb

austoben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

have one’s fling, indulge oneself

---

Przykłady

• sich austoben von Sturm, Epidemie etc

  cease raging, spend (oder | orod exhaust) itself
  sich austoben von Sturm, Epidemie etc
• der Brand hatte sich erst nach drei Tagen ausgetobt

  it was three days before the fire had spent its fury
  der Brand hatte sich erst nach drei Tagen ausgetobt

• have one’s fling

  austoben von Personen

  indulge oneself

  austoben von Personen
  austoben von Personen

Przykłady

• die Jugend muss sich austoben

  youth must have its fling, young people must sow their wild oats
  die Jugend muss sich austoben
• er hat sich vor der Ehe ausgetobt

  he sowed his wild oats before he married
  er hat sich vor der Ehe ausgetobt

• austoben von Kindern → zobaczyć „austollen“
  austoben von Kindern → zobaczyć „austollen“

„austoben“: transitives Verb

austoben

transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

work off

---

• work off

  austoben Zorn etc
  austoben Zorn etc

Przykłady

• seine Wut austoben

  to give full vent to one’s rage, to rage and fume
  seine Wut austoben

„austoben“: intransitives Verb

austoben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cease raging, spend itself, abate

---

• cease raging

  austoben von Sturm etc

  spend itself

  austoben von Sturm etc

  abate

  austoben von Sturm etc
  austoben von Sturm etc

„frau“: Indefinitpronomen

frau

[frau]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one

---

• one

  frau im Gegensatz zu man
  frau im Gegensatz zu man

Przykłady

• Petra erklärte mir, wie frau es macht

  Petra explained to me how it’s done (oder | orod how you do it)
  Petra erklärte mir, wie frau es macht

„Frau“: Femininum

Frau

[frau]Femininum | feminine f <Frau; Frauen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

woman female, woman wife mistress lady Mrs, Miss, Ms girl cleaning lady, cleaner dame, lady Inne przykłady...

---

• woman

  Frau weibliches Wesen
  Frau weibliches Wesen

Przykłady

• die Frauen

  women, womanSingular | singular sg

  womankindSingular | singular sg
  die Frauen
• unsere Frauen

  our women(folk)
  unsere Frauen
• die Frau ist physisch schwächer als der Mann

  women are physically weaker than men
  die Frau ist physisch schwächer als der Mann
• die Rechte der Frau

  women’s rights
  die Rechte der Frau
• die moderne Frau, die Frau von heute

  modern womenPlural | plural pl

  the womenPlural | plural pl of today
  die moderne Frau, die Frau von heute
• eine junge Frau dem Alter nach

  a young woman
  eine junge Frau dem Alter nach
• eine junge Frau frisch verheiratet

  a newly married woman
  eine junge Frau frisch verheiratet
• eine alleinstehende Frau

  a single woman
  eine alleinstehende Frau
• eine verheiratete Frau

  a married woman
  eine verheiratete Frau
• eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a feme covert

  auch | alsoa. a femme couverte
  eine verheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• unverheiratete Frau

  unmarried (oder | orod single) woman
  unverheiratete Frau
• unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR

  feme (auch | alsoa. femme) sole, spinster
  unverheiratete Frau Rechtswesen | legal term, lawJUR
• eine geschiedene Frau

  a divorced woman, a divorcee
  eine geschiedene Frau
• eine Frau vom Lande

  a countrywoman
  eine Frau vom Lande
• sie ist eine Frau geworden

  she is a grown woman
  sie ist eine Frau geworden
• sie ist eine Frau von Welt

  she is a woman of the world, she is a sophisticated woman
  sie ist eine Frau von Welt
• typisch Frau! ironisch | ironicallyiron

  that’s just like (oder | orod typical of) a woman!
  typisch Frau! ironisch | ironicallyiron
• eine Frau mit Vergangenheit

  a woman with a past
  eine Frau mit Vergangenheit
• das ist Sache der Frau

  that’s a woman’s affair
  das ist Sache der Frau
• dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a woman behind it
  dahinter steckt eine Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• female

  Frau in Statistiken

  woman

  Frau in Statistiken
  Frau in Statistiken

Przykłady

• die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

  the population consists of 100 males (oder | orod men) and 140 females (oder | orod women)
  die Einwohnerzahl besteht aus 100 Männern und 140 Frauen

• wife

  Frau Ehefrau
  Frau Ehefrau

Przykłady

• meine Frau

  my wife
  meine Frau
• seine junge Frau

  his young wife
  seine junge Frau
• eine Frau haben

  to have a wife, to be married
  eine Frau haben
• er möchte sie gern zur Frau haben

  he wants her for a (oder | orod to be his) wife, he wants (oder | orod would like) to marry her
  er möchte sie gern zur Frau haben
• Frau und Kinder haben

  to have a wife and children
  Frau und Kinder haben
• (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen

  to take a wife, to marry
  (sichDativ | dative (case) dat) eine Frau nehmen
• jemandem seine Tochter zur Frau geben

  to givejemand | somebody sb one’s daughter’s hand (oder | orod one’s daughter) in marriage
  jemandem seine Tochter zur Frau geben
• er hat eine geborene Naumann zur Frau

  he is married to (oder | orod his wife is) a Naumann, his wife’s maiden name is Naumann
  er hat eine geborene Naumann zur Frau
• er nahm sie zur Frau

  he took her as his wife
  er nahm sie zur Frau
• er hat sich von seiner Frau scheiden lassen

  he has divorced his wife
  er hat sich von seiner Frau scheiden lassen
• sie leben wie Mann und Frau unverheiratet

  they live together as husband (oder | orod man) and wife
  sie leben wie Mann und Frau unverheiratet
• jemandem eine gute Frau sein

  to makejemand | somebody sb a good wife
  jemandem eine gute Frau sein
• ohne Frau

  without a wife, wifeless
  ohne Frau
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mistress

  Frau Herrin
  Frau Herrin

Przykłady

• die Frau des Hauses

  the mistress (oder | orod lady) of the house
  die Frau des Hauses

• lady

  Frau Edelfrau, Dame
  Frau Edelfrau, Dame

Przykłady

• die Frauen am Hofe

  the ladies of the Court
  die Frauen am Hofe

Przykłady

• (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel

  Mrs X
  (die) Frau X in Verbindung mit Name, Titel
• Ihre Frau Mutter [Schwester]

  your mother [sister]
  Ihre Frau Mutter [Schwester]

• Mrs

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für verheiratete Frauen
• Miss

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für unverheiratete Frauen
• Ms

  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben
  Frau als Anrede in Verbindung mit Namen, für Frauen, deren Familienstand man nicht kennt, vor allem im Berufsleben

Przykłady

• Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

  Dear Mrs B
  Liebe (oder | orod Sehr geehrte) Frau B Briefanfang

Przykłady

• gnädige Frau Anrede

  madam
  gnädige Frau Anrede
• gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady

  Your Ladyship, My Lady, Madam
  gnädige Frau Anrede, zur Trägerin des Titels Lady
• gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau

  missus
  gnädige Frau Anrede, Dienstbotenanrede der Hausfrau
• Verzeihung, gnädige Frau

  pardon me, madam
  Verzeihung, gnädige Frau
• gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  madam, ma’am
  gnä’ Frau umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gnä’ Frau

  auch | alsoa. mam, ma’m
  gnä’ Frau
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• girl

  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Mädchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

• cleaning lady

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

  cleaner

  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Frau Putzfrau umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

  “Ladies”
  „Frauen“ Aufschrift an Toiletten

• dame

  Frau in Personifizierungen

  lady

  Frau in Personifizierungen
  Frau in Personifizierungen

Przykłady

• nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH

  Mother Hulda (oder | orod Holda)
  nur in Frau Holle Mythologie | mythologyMYTH
• Frau Holle schüttelt ihre Betten aus

  Hulda is making her bed, it is snowing
  Frau Holle schüttelt ihre Betten aus
• Frau Fortuna

  Dame Fortune, Lady Luck
  Frau Fortuna

Przykłady

• Unsere liebe Frau Religion | religionREL

  Our (Blessed) Lady, the Blessed Virgin
  Unsere liebe Frau Religion | religionREL

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

with with, full of together with, accompanied by with in on, by with, by means of with Inne przykłady...

---

• with

  mit Zubehör, Ausstattung
  mit Zubehör, Ausstattung

Przykłady

• Kaffee mit Milch

  coffee with milk

  white coffee britisches Englisch | British EnglishBr
  Kaffee mit Milch
• das Kind mit den langen Haaren

  the child with the long hair
  das Kind mit den langen Haaren
• ein Topf mit zwei Henkeln

  a pot with two handles
  ein Topf mit zwei Henkeln
• ein Haus mit Garage

  a house with a garage
  ein Haus mit Garage
• eine Flasche Selterswasser mit Geschmack

  a bottle of flavo(u)red mineral water
  eine Flasche Selterswasser mit Geschmack
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with, (full) of

  mit voll von
  mit voll von

Przykłady

• ein Topf mit Milch

  a jug of milk
  ein Topf mit Milch
• ein Sack mit Kartoffeln

  a sack full of potatoes
  ein Sack mit Kartoffeln

• (together) with, accompanied by

  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft
  mit in Begleitung von, in Gemeinschaft

Przykłady

• ich gehe mit dir

  I’ll go with you
  ich gehe mit dir
• ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]

  I’ll go for a walk [go shopping] with you
  ich gehe mit dir spazieren [einkaufen]
• mit dir habe ich keine Angst

  I’m not afraid when you’re there too
  mit dir habe ich keine Angst
• er wohnt mit seinen Eltern in Berlin

  he lives with his parents in Berlin
  er wohnt mit seinen Eltern in Berlin
• geh mit Gott!

  God be with you
  geh mit Gott!
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit Wechselseitigkeit
  mit Wechselseitigkeit

Przykłady

• mit jemandem kämpfen

  to fight withjemand | somebody sb
  mit jemandem kämpfen
• er spielte [verhandelte] mit mir

  he played [negotiated] with me
  er spielte [verhandelte] mit mir
• er hat sich mit mir geschlagen

  he fought with me
  er hat sich mit mir geschlagen
• ich unterhielt mich mit ihm

  I had a talk with him
  ich unterhielt mich mit ihm
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• in

  mit Mittel, Material, Stoff
  mit Mittel, Material, Stoff

Przykłady

• mit Bleistift [Tinte] schreiben

  to write in pencil [ink]
  mit Bleistift [Tinte] schreiben

• on

  mit Verkehrsmittel

  by

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Przykłady

• er kam mit dem Abendzug

  he came on (oder | orod by) the evening train
  er kam mit dem Abendzug
• mit dem Bus fahren

  to go by (oder | orod on the) bus
  mit dem Bus fahren
• Pakete mit der Post befördern

  to send parcels by post
  Pakete mit der Post befördern

• with

  mit Hilfsmittel, Werkzeug

  by means of

  mit Hilfsmittel, Werkzeug
  mit Hilfsmittel, Werkzeug

Przykłady

• mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen

  to point (one’s finger) atetwas | something sth
  mit dem Finger auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas zeigen
• ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel

  I opened the door with the key
  ich öffnete die Tür mit dem Schlüssel
• etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen

  to openetwas | something sth with a pair of pliers
  etwas mit (Hilfe) einer Zange öffnen
• der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet

  the plural in English is usually formed by adding an ‘s’
  der Plural im Englischen wird meist mit,s‘ gebildet
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise

  intentionally
  mit Absicht Begleitumstand, Artund | and u. Weise
• er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt

  he said that deliberately
  er hat das mit Bedacht (oder | orod Berechnung) gesagt
• mit Erfolg

  successfully
  mit Erfolg
• mit Gewalt

  by force
  mit Gewalt
• mit ein wenig Glück

  with a little (bit of) luck
  mit ein wenig Glück
• mit dem Hut in der Hand

  hat in hand
  mit dem Hut in der Hand
• mit einer Mehrheit von …

  by a majority of …
  mit einer Mehrheit von …
• mit Muße

  leisurely
  mit Muße
• ein Mann mit Namen X

  a man by the name of X, a man named X
  ein Mann mit Namen X
• jemanden mit Namen nennen

  to calljemand | somebody sb by his name
  jemanden mit Namen nennen
• kennst du ihn mit Namen?

  do you know him by name?
  kennst du ihn mit Namen?
• das hat er mit Recht getan

  he did that with good reason, he was right to do that, he was justified in doing that
  das hat er mit Recht getan
• mit lauter [leiser] Stimme

  in a loud [low] voice
  mit lauter [leiser] Stimme
• mit 10 gegen 5 Stimmen

  by 10 votes to 5
  mit 10 gegen 5 Stimmen
• mit Steinen nach jemandem werfen

  to throw stones atjemand | somebody sb
  mit Steinen nach jemandem werfen
• das höre ich mit Vergnügen

  I am glad to hear that
  das höre ich mit Vergnügen
• etwas mit Verlust verkaufen

  to selletwas | something sth at a loss
  etwas mit Verlust verkaufen
• das kann ich nicht mit Worten ausdrücken

  I cannot express that in words
  das kann ich nicht mit Worten ausdrücken
• mit anderen [wenigen] Worten

  in other [a few] words
  mit anderen [wenigen] Worten
• mit einem Wort

  in a word
  mit einem Wort
• was meinen Sie mit diesen Worten?

  what do you mean by that?
  was meinen Sie mit diesen Worten?
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• with

  mit im Hinblick auf, betreffend
  mit im Hinblick auf, betreffend

Przykłady

• wie weit bist du mit deiner Arbeit?

  how far have you got with your work?
  wie weit bist du mit deiner Arbeit?
• mit der Bezahlung hat es noch Zeit

  you don’t have to pay immediately
  mit der Bezahlung hat es noch Zeit
• es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen

  his knowledge is very limited
  es ist nicht weit her mit seinen Kenntnissen
• mit unserem Plan hat es nicht geklappt

  our plan did not come off
  mit unserem Plan hat es nicht geklappt
• er zögerte mit der Zustimmung

  he hesitated to give his consent
  er zögerte mit der Zustimmung
• mit etwas sparsam [zufrieden] sein

  to be economical [content] withetwas | something sth
  mit etwas sparsam [zufrieden] sein
• sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben

  to be in a hurry to doetwas | something sth
  sich mit etwas beeilen, es eilig mit etwas haben
• was hast du mit mir vor?

  what do you intend to do with me?
  was hast du mit mir vor?
• wie wäre es mit John?

  how (oder | orod what) about John? what do you say to John?
  wie wäre es mit John?
• was ist los mit ihm?

  what is the matter with him?
  was ist los mit ihm?
• es steht schlecht mit ihm

  things aren’t going too well for him
  es steht schlecht mit ihm
• es steht schlecht mit ihm gesundheitlich

  he is in a bad way
  es steht schlecht mit ihm gesundheitlich
• mit mir ist’s aus

  I am done for, I’ve had it
  mit mir ist’s aus
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben

  in the (oder | orod toward[s]) evening it got cooler
  mit dem Abend wurde es kühler bei Zeitangaben
• mit dem Alter

  in old age
  mit dem Alter
• mit jedem Tag

  with each passing day
  mit jedem Tag
• mit einem Male

  suddenly, all of a sudden
  mit einem Male
• es ist mit dem Glockenschlag 12

  it is 12 o’clock sharp
  es ist mit dem Glockenschlag 12
• mit 20 (Jahren)

  at (the age of) 20
  mit 20 (Jahren)
• die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft

  the provision comes into force today
  die Verordnung tritt mit dem heutigen Tage in Kraft
• mit der Zeit

  in the course of time
  mit der Zeit
• mit 100 Stundenkilometern

  at 100 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS per hour

  at 100 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr per hour
  mit 100 Stundenkilometern
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

also, as well, too among, one of

---

• also

  mit ebenso

  as well

  mit ebenso

  too

  mit ebenso
  mit ebenso

Przykłady

• mit dabei (oder | orod von der Partie) sein

  to take part (oder | orod participate) too
  mit dabei (oder | orod von der Partie) sein
• das gehört mit dazu

  that is (also a) part of it
  das gehört mit dazu
• du kannst auch mal mit arbeiten

  you can do a bit of work as well
  du kannst auch mal mit arbeiten
• das ist alles mit inbegriffen

  that is all included
  das ist alles mit inbegriffen
• Versandkosten sind mit berechnet

  we have also charged you for shipping
  Versandkosten sind mit berechnet
• das musst du mit berücksichtigen

  you have to take that into consideration too
  das musst du mit berücksichtigen
• es lag mit an der schlechten Organisation

  it was also due to the bad organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
  es lag mit an der schlechten Organisation
• Ukryj przykładyPokaż przykłady

• among

  mit unter anderen

  one of

  mit unter anderen
  mit unter anderen

Przykłady

• er ist mit der Beste

  he is one of the best
  er ist mit der Beste