• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• no longer

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "no longer"

"no longer" Tłumaczenie Angielski

Dokładny wynik wyszukiwania

no longer

• no longer
  nicht mehr

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tie

---

Przykłady

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„payroll“: noun

payroll

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Lohnliste in Löhnen ausgezahlter GesamtBetrag, Gehälter Belegschaft

---

• Lohnlistefeminine | Femininum f

  payroll British English | britisches EnglischBr
  payroll British English | britisches EnglischBr

Przykłady

• he is no longer on our payroll

  er wird von uns nicht mehr beschäftigt, er arbeitet nicht mehr für uns
  he is no longer on our payroll
• to be on the payroll

  angestellt sein
  to be on the payroll
• to be off the payroll

  entlassenor | oder od arbeitslos sein
  to be off the payroll

• in Löhnen ausgezahlter (Gesamt)Betrag, Gehälterplural | Plural pl

  payroll amount paid out for wages
  payroll amount paid out for wages

Przykłady

• the firm has a huge payroll

  die Firma zahlt eine Riesensumme in Löhnen aus
  the firm has a huge payroll

• Belegschaftfeminine | Femininum f

  payroll employees
  payroll employees

„occupy“: transitive verb

occupy

[ˈ(ɒ)kjupai; -kjə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bewohnen in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von besetzen besitzen, innehaben bekleiden, innehaben einnehmen, ausfüllen, in Anspruch nehmen in Anspruch nehmen, dauern beschäftigen, verwenden, anstellen beschäftigen

---

• bewohnen

  occupy house
  occupy house

Przykłady

• the building is no longer occupied

  das Gebäude steht leer
  the building is no longer occupied

• in Besitz nehmen, Besitz ergreifen von

  occupy take possession of: land
  occupy take possession of: land

• besetzen

  occupy military term | Militär, militärischMIL
  occupy military term | Militär, militärischMIL

• besitzen, innehaben

  occupy own, possess
  occupy own, possess

• bekleiden, innehaben

  occupy office, position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  occupy office, position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to occupy the chair

  präsidieren, den Vorsitz führenor | oder od innehaben
  to occupy the chair

• einnehmen, ausfüllen, in Anspruch nehmen

  occupy space
  occupy space

Przykłady

• to occupy too much space

  zu viel Platz brauchen
  to occupy too much space
• is this seat occupied?

  ist dieser Platz besetzt?
  is this seat occupied?

• in Anspruch nehmen, dauern

  occupy take up: time
  occupy take up: time

• (jemanden) beschäftigen, verwenden, anstellen

  occupy givesomebody | jemand sbsomething | etwas sth to do
  occupy givesomebody | jemand sbsomething | etwas sth to do

Przykłady

• to occupy oneself

  sich beschäftigen
  to occupy oneself
• to be occupied with (or | oderod in) doingsomething | etwas sth

  damit beschäftigt sein,something | etwas etwas zu tun
  to be occupied with (or | oderod in) doingsomething | etwas sth
• try to keep the kids occupied

  versuch die Kinder zu beschäftigen
  try to keep the kids occupied

• beschäftigen

  occupy mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  occupy mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to occupy one’s mind withsomething | etwas sth

  seinen Verstand mitsomething | etwas etwas beschäftigen
  to occupy one’s mind withsomething | etwas sth

„occupy“: intransitive verb

occupy

[ˈ(ɒ)kjupai; -kjə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Besitz ergreifen Besitzer sein

---

• Besitz ergreifen

  occupy rare | seltenselten (seize possession)
  occupy rare | seltenselten (seize possession)

• Besitzer sein

  occupy be owner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  occupy be owner obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„available“: adjective

available

[əˈveiləbl]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zu Gebote stehend, verfügbar, erhältlich, vorhanden lieferbar, vorrätig, disponibel zugänglich, benutzbar zulässig, statthaft, gültig mit Aussichten auf Erfolg nützlich, vorteilhaft

---

• zu Gebote stehend, verfügbar, erhältlich, vorhanden

  available obtainable
  available obtainable

Przykłady

• to makesomething | etwas sth available (tosomebody | jemand sb)

  (jemandem)something | etwas etwas zur Verfügung stellenor | oder od zugängig machen
  to makesomething | etwas sth available (tosomebody | jemand sb)
• to employ all available means

  alle zu Gebote stehenden Mittel benutzen
  to employ all available means
• all available resources

  alle verfügbaren Hilfsmittel
  all available resources
• no longer available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  nicht mehr lieferbar
  no longer available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• no longer available sold out

  ausverkauft
  no longer available sold out
• available for delivery

  prompte Lieferung

  sofort lieferbar
  available for delivery
• are you available for the match on Saturday?

  stehst du für das Spiel am Samstag zur Verfügung?
  are you available for the match on Saturday?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lieferbar, vorrätig, disponibel

  available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  available commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

Przykłady

• available in all sizes

  in allen Größen lieferbar
  available in all sizes

• zugänglich, benutzbar (for für)

  available accessible, usable
  available accessible, usable

• zulässig, statthaft, gültig

  available legal term, law | RechtswesenJUR valid
  available legal term, law | RechtswesenJUR valid

Przykłady

• that plea is not available

  dieser Einwand ist nicht statthaft
  that plea is not available
• return ticket available for three days

  Rückfahrkarte mit dreitägiger Gültigkeitsdauer
  return ticket available for three days

• mit Aussichten auf Erfolg (Kandidat)

  available politics | PolitikPOL with chance of success American English | amerikanisches EnglischUS
  available politics | PolitikPOL with chance of success American English | amerikanisches EnglischUS

• nützlich, vorteilhaft

  available useful, advantageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  available useful, advantageous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„no“: adverb

no

[nou]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nein um nichts, nicht nicht

---

• nein

  no
  no

Przykłady

• to answer no

  Nein sagen
  to answer no

• um nichts, nicht

  no with comparative
  no with comparative

Przykłady

• no better a writer

  kein besserer Schriftsteller
  no better a writer
• no longer (ago) than yesterday

  erst gestern
  no longer (ago) than yesterday
• they no longer live here

  sie leben hier nicht mehr
  they no longer live here
• no more

  nicht mehr
  no more
• to be no more

  nicht mehr seinor | oder od existieren, tot sein, nicht mehr unter den Lebenden weilen
  to be no more
• no more of your tricks!

  keine Dummheiten mehr!
  no more of your tricks!
• no sooner

  nicht eher
  no sooner
• no sooner … than

  kaum … als
  no sooner … than
• no more than

  ebenso wenig wie
  no more than
• no! halb Frage, halb Ausruf

  nein! nicht möglich!
  no! halb Frage, halb Ausruf
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• nicht

  no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• to be uncertain whether to dosomething | etwas sth or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  im Zweifel sein, ob mansomething | etwas etwas tun solleor | oder od nicht
  to be uncertain whether to dosomething | etwas sth or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• permitted or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  erlaubt oder nicht
  permitted or no not: nach or am Ende eines Satzes,especially | besonders besonders wenn er durch whether oder if eingeleitet wird poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„no“: noun

no

[nou]noun | Substantiv s <noes>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Nein, verneinende Antwort, Absage, Weigerung Gegenstimme, mit Nein Stimmender

---

• Neinneuter | Neutrum n

  no

  verneinende Antwort, Absagefeminine | Femininum f

  no

  Weigerungfeminine | Femininum f

  no
  no

Przykłady

• to say no to

  Nein sagen zu
  to say no to
• a clear no

  ein klares Nein
  a clear no
• he received a definite no

  er erhielt eine glatteor | oder od klare Absage
  he received a definite no

• Gegenstimmefeminine | Femininum f

  no parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

  mit Nein Stimmende(r)

  no parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL
  no parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

Przykłady

• the ayes and noes

  die Stimmen fürand | und u. wider
  the ayes and noes
• the noes have it

  die Mehrheit ist dagegen
  the noes have it

„no“: adjective

no

[nou]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

kein, alles andere als keine, nicht irgendein Inne przykłady...

---

• kein(e), nicht irgendein(e)or | oder od -welch(er, e, es)

  no
  no

Przykłady

• no success

  kein(e) Erfolg(e)
  no success
• no hope

  keine Hoffnung
  no hope
• no one

  keiner
  no one
• no man

  niemand
  no man
• no smoking/parking

  Rauchen/Parken verboten
  no smoking/parking
• no cards, no flowers in obituary notices

  Einladungen zur Beerdigung werden nicht verschickt,and | und u. Blumenspenden sind nicht erwünscht
  no cards, no flowers in obituary notices
• no date in library catalogues

  ohne Jahr, o. J. (auf der Titelseite)
  no date in library catalogues
• no artificial colour

  ohne Farbstoffe, kein Zusatz von Farbstoffen
  no artificial colour
• there’s no coffee/tea left

  es ist kein Kaffee/Tee mehr da, der Kaffee/Tee ist alle
  there’s no coffee/tea left
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• kein, alles andere als

  no anything but
  no anything but

Przykłady

• he is no prodigy

  er ist keinor | oder od alles andere als ein Wunderkind
  he is no prodigy
• no good composers

  keine guten Komponisten
  no good composers
• he is no soldier

  er ist kein (guter) Soldat
  he is no soldier
• he is no artist

  er ist kein (wirklicher) Künstler
  he is no artist
• he is no Englishman

  er ist kein (typischer) Engländer
  he is no Englishman
• no such thing

  nichts dergleichen
  no such thing
• by no means

  durchaus nicht
  by no means
• and no mistake familiar, informal | umgangssprachlichumg

  sicherlich, ohne Zweifel
  and no mistake familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it is no matter

  es will nichts besagen, es macht nichts
  it is no matter
• in no time

  im Nu
  in no time
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• there is no denying before gerund

  man kann nicht leugnen
  there is no denying before gerund
• there is no knowing (or | oderod saying)

  man kann nichtor | oder od nie wissen
  there is no knowing (or | oderod saying)

„apply“: transitive verb

apply

[əˈplai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auswerten, verwerten als passend anbringen Inne przykłady...

---

Przykłady

• apply (to) put on

  auflegen, auftragen, anlegen, legen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  anbringen (an, aufdative (case) | Dativ dat)
  apply (to) put on
• to apply a plaster

  ein Pflaster anbringen
  to apply a plaster

Przykłady

• apply (to) use

  verwenden (aufaccusative (case) | Akkusativ akk für)

  anwenden (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  gebrauchen (zu)
  apply (to) use
• to apply a rule

  eine Regel anwenden
  to apply a rule
• to apply the brakes

  bremsen
  to apply the brakes

• auswerten, verwerten (to zu, für)

  apply make good use of
  apply make good use of

Przykłady

• to apply one’s knowledge

  seine Kenntnisse verwenden
  to apply one’s knowledge

• (als passend) anbringen

  apply add as suitable
  apply add as suitable

Przykłady

• to apply an epithet

  einen Schimpfnamen verwenden
  to apply an epithet

Przykłady

• apply (to) connect

  in Verbindung bringen (mit)

  beziehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  apply (to) connect

Przykłady

• apply (to) sense

  richten, lenken (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  beschäftigen (mit)
  apply (to) sense

„apply“: reflexive verb

apply

[əˈplai]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich hingeben... sich seiner Aufgabe widmen...

---

Przykłady

• apply (to) dedicate oneself

  sich hingeben, sich widmen (dative (case) | Dativdat)

  sich legen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  apply (to) dedicate oneself
• to apply oneself to one’s task

  sich seiner Aufgabe widmen
  to apply oneself to one’s task

„apply“: reflexive verb

apply

[əˈplai]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausüben

---

Przykłady

• apply (to) make great effort

  sich Mühe geben (mit), sich befleißigen (genitive (case) | Genitivgen)
  apply (to) make great effort
• to apply oneself to one’s studies

  sich seiner Studien befleißigen, sich seinen Studien widmen
  to apply oneself to one’s studies

• ausüben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  apply physics | PhysikPHYS <passive voice | passivpassiv>
  apply physics | PhysikPHYS <passive voice | passivpassiv>

Przykłady

• the force is applied to the longer lever arm <passive voice | passivpassiv>

  die Kraft greift am längeren Hebelarm an
  the force is applied to the longer lever arm <passive voice | passivpassiv>

„apply“: intransitive verb

apply

[əˈplai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich bewerben bitten, ersuchen

---

Przykłady

• apply (to) refer

  zur Anwendung kommen, sich anwenden lassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  passen (aufaccusative (case) | Akkusativ akkor | oder od zu)

  anwendbar sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich beziehen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  gelten (für)
  apply (to) refer
• this applies to all cases

  dies gilt für alle Fälleor | oder od lässt sich auf alle Fälle anwenden
  this applies to all cases

Przykłady

• apply (to) report

  sich wenden (anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  sich melden (bei) (for wegen)
  apply (to) report
• apply to the office

  wenden Sie sich an das Büro
  apply to the office

Przykłady

• apply (for) seek

  beantragen (accusative (case) | Akkusativakk)

  nachsuchen (um), anmelden (accusative (case) | Akkusativakk)
  apply (for) seek
• to apply for consent

  Genehmigung einholen
  to apply for consent
• to apply for a patent

  ein Patent anmelden
  to apply for a patent

• sich bewerben (for um)

  apply for position
  apply for position

Przykłady

• to apply for a job

  sich für eine Stelle bewerben
  to apply for a job

• bitten, ersuchen (toaccusative (case) | Akkusativ akk for um)

  apply ask
  apply ask

Przykłady

• to apply to a friend for help

  einen Freund um Hilfe bitten
  to apply to a friend for help
• to apply for an increase in salary

  um eine Gehaltserhöhung ersuchen
  to apply for an increase in salary

„long“: adjective

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lang langgestreckt, länglich Längs… lang, hochgewachsen, groß groß, hoch, zahlreich übergroß, die Norm überschreitend, Groß…, Großhundert weitreichend unsicher, ungenau, beiläufig althergebracht, seit Langem bestehend langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht Inne tłumaczenia...

---

• lang

  long
  long
• long → zobaczyć „arm“
  long → zobaczyć „arm“
• long → zobaczyć „wind“
  long → zobaczyć „wind“

Przykłady

• a long distance

  eine langeor | oder od weite Strecke
  a long distance
• 5 weeks is too long

  5 Wochen ist zu lang
  5 weeks is too long
• long ears

  lange Ohren
  long ears
• long ears stupidity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Dummheit
  long ears stupidity figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• a long journey

  eine weite Reise
  a long journey
• a long list

  eine lange Liste
  a long list
• two miles(weeks) long

  zwei Meilen (Wochen) lang
  two miles(weeks) long
• the movie is three hours long

  der Film dauert drei Stunden
  the movie is three hours long
• the law has a long arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das Gesetz hat einen langern Arm, der Arm des Gesetzes reicht weit
  the law has a long arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• in the long run

  auf die Dauer, letztlich, im Endergebnis, schließlich
  in the long run
• a long way round

  ein großer Umweg
  a long way round
• they have been out of use for a long time

  sie sind schon lange außer Gebrauch
  they have been out of use for a long time
• for a long while

  seit Langem, (schon) lange
  for a long while
• will it take long?

  wird es lange dauern?
  will it take long?
• two long miles

  zwei gute Meilen, mehr als zwei Meilen
  two long miles
• long form of word

  Langform
  long form of word
• little pitchers have big (or | oderod long) ears

  kleine Kinder spitzen stets die Ohren
  little pitchers have big (or | oderod long) ears
• it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es ist so breit wie lang, es ist eins wie das andere
  it is as broad as it is long figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bei Weitem nicht
  not by a long chalk familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to make a long nose atsomebody | jemand sb

  jemandem eine lange Nase machen
  to make a long nose atsomebody | jemand sb
• of long standing

  seit Langem bestehend, alt
  of long standing
• a friendship of long standing

  eine langjährige Freundschaft
  a friendship of long standing
• a dispute (custom) of long standing

  ein alter Streit (Brauch)
  a dispute (custom) of long standing
• to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  selten schwatzhaftor | oder od geschwätzig sein
  to have a long tongue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (übermäßig) lang, (allzu) lang, ermüdend

  long overlong
  long overlong

• lang(gestreckt), länglich

  long elongated
  long elongated

• Längs…

  long
  long

Przykłady

• long side

  Längsseite
  long side

• lang, hoch(gewachsen), groß

  long
  long

Przykłady

• a long fellow

  ein langer Kerl
  a long fellow

• groß, hoch, zahlreich

  long large familiar, informal | umgangssprachlichumg
  long large familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a long family

  eine großeor | oder od zahlreiche Familie
  a long family
• a long figure

  eine vielstellige Zahl
  a long figure
• a long price

  ein hoher Preis
  a long price

• übergroß, die Norm überschreitend, Groß…

  long
  long
• Großhundertneuter | Neutrum n (= 120 Stück)

  long long hundred
  long long hundred

• weitreichend

  long
  long

Przykłady

• to take a long view

  weit vorausblicken
  to take a long view
• a long memory

  ein weitreichendes Gedächtnis
  a long memory

• unsicher, ungenau, beiläufig

  long
  long

Przykłady

• a long guess

  eine unsichereor | oder od beiläufige Schätzung
  a long guess

• alt(hergebracht), seit Langem bestehend

  long old
  long old

Przykłady

• a long custom

  ein alter Brauch
  a long custom

• langfristig, mit langer Laufzeit, auf lange Sicht

  long especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH long-term
  long especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH long-term

• fern, weit in der Zukunft liegend

  long rare | seltenselten (far in the future)
  long rare | seltenselten (far in the future)

Przykłady

• a long date

  ein Wechsel auf lange Sicht
  a long date

• eingedeckt (of mit)

  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocked up
  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stocked up
• auf Preissteigerung wartendor | oder od vertrauend

  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH expecting prices to increase
  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH expecting prices to increase

Przykłady

• long of wool

  mit Wolle eingedeckt
  long of wool
• to be (or | oderod go) long of the market, to be on the long side of the market

  Warenor | oder od Wertpapiere in Erwartung einer Preissteigerung zurückhalten
  to be (or | oderod go) long of the market, to be on the long side of the market

• reich, einen hohen Gehalt habend (in atdative (case) | Dativ dat)

  long rich American English | amerikanisches EnglischUS
  long rich American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• long in oil

  reich an Öl, mit hohem Ölgehalt
  long in oil

• in einem großen Glasor | oder od in reichlicher Menge serviertor | oder od zu servierend

  long
  long

Przykłady

• a long drink

  ein Longdrink
  a long drink

• lang (Laut,especially | besonders besonders Vokal)

  long phonetics | PhonetikPHON
  long phonetics | PhonetikPHON

• lang

  long literature | LiteraturLIT
  long literature | LiteraturLIT
• betont

  long literature | LiteraturLIT (wrongly) stressed
  long literature | LiteraturLIT (wrongly) stressed

• außerordentlich ungleich

  long betting:, with a very large difference in the betting ratio
  long betting:, with a very large difference in the betting ratio
• höher, durch den höheren Einsatz gekennzeichnet

  long betting:, characterized by the higher amount bet
  long betting:, characterized by the higher amount bet

Przykłady

• to give long odds of 30 to 1

  hohe Gewinnchancen von 30 zu 1 bieten
  to give long odds of 30 to 1

„long“: noun

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

eine lange Zeit lange Erzählung Länge, langer Laut lange Silbe langer Block Haussier, jemand große Ferien der in Erwartung von Preissteigerungen Waren Effekten aufkauft hortet

---

• (eine) lange Zeit

  long substantivisches adj
  long substantivisches adj

Przykłady

• at (the) longest

  längstens
  at (the) longest
• before long

  bald, binnen Kurzem
  before long
• for long

  lange, lange Zeit
  for long
• it is long since I saw her

  es ist lange her, dass ich sie gesehen habe
  it is long since I saw her
• to take long

  lange brauchen
  to take long
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lange Erzählung

  long
  long

Przykłady

• the long and the short

  das Wesentliche, das Entscheidende, der Kern
  the long and the short

• Längefeminine | Femininum f

  long phonetics | PhonetikPHON

  langer Laut

  long phonetics | PhonetikPHON
  long phonetics | PhonetikPHON

• lange Silbe

  long literature | LiteraturLIT long syllable
  long literature | LiteraturLIT long syllable

• langer Block

  long architecture | ArchitekturARCH block
  long architecture | ArchitekturARCH block

Przykłady

• longs and shorts

  abwechselnd gelegte langeand | und u. kurze Blöcke
  longs and shorts

• Haussiermasculine | Maskulinum m

  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

  jemand, der in Erwartung von Preissteigerungen Warenor | oder od Effekten aufkauftor | oder od hortet

  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull
  long commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bull

• große Ferienplural | Plural pl (Sommerferien der Gerichtshöfe, Universitätenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  long long vacation British English | britisches EnglischBr
  long long vacation British English | britisches EnglischBr

„long“: adverb

long

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

lange, lang lange Inne przykłady...

---

• lange, lang

  long
  long

Przykłady

• long dead

  schon lange verstorben
  long dead
• as long as he lives

  solange er lebt
  as long as he lives
• as (or | oderod so) long as

  solange wie
  as (or | oderod so) long as
• as (or | oderod so) long as provided that

  vorausgesetzt dass, falls
  as (or | oderod so) long as provided that
• how long have you been here?

  wie lange bist du schon hier?
  how long have you been here?
• long after

  lange danach
  long after
• long ago

  vor langer Zeit
  long ago
• not long ago

  kürzlich, vor Kurzem, vor nicht langer Zeit, unlängst
  not long ago
• as long ago as 1900

  schon 1900
  as long ago as 1900
• long before Christmas

  lange vor Weihnachten
  long before Christmas
• long before

  (schon) lange vorher
  long before
• long since

  (schon) vor langer Zeit
  long since
• his life long

  sein Leben lang
  his life long
• all day long

  den ganzen Tag (lang)
  all day long
• a minute long

  noch eine Minute
  a minute long
• so long! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bis dann! tschüs(s)!
  so long! familiar, informal | umgangssprachlichumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• lange

  long in elliptischen Wendungen
  long in elliptischen Wendungen

Przykłady

• don’t be long!

  mach schnell! beeil dich!
  don’t be long!
• to be long (in) doingsomething | etwas sth

  lange brauchen, umsomething | etwas etwas zu tun
  to be long (in) doingsomething | etwas sth
• he was long cleaning it

  er brauchte lange dazu, es zu säubern
  he was long cleaning it
• he is not long for this world (or | oderod life)

  er wird nicht lange leben
  he is not long for this world (or | oderod life)
• it was not long before he came

  es dauerte nicht lange, bis er kam
  it was not long before he came
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• to hold out longer in Steigerungsformen

  länger aushalten
  to hold out longer in Steigerungsformen
• no longer

  nicht mehr
  no longer
• he no longer works here

  er arbeitet nicht mehr hier
  he no longer works here
• I cannot wait any longer

  ich kann nicht (mehr) länger warten
  I cannot wait any longer
• he stayed longest

  er blieb am längsten
  he stayed longest
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„tide“: noun

tide

[taid]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Flut Gezeitenstrom Strom, Strömung, Lauf Strom, Flut Ebbe Flut, Gezeit, Tide Wechselndes, Auf Ab, Wechsel Zeit, FestZeit günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheit Zeit, Zeitraum, Zeitspanne Zunahme Abnahme

---

• Gezeit(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  tide

  Tide(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  tide

  Ebbefeminine | Femininum fand | und u. Flutfeminine | Femininum f

  tide
  tide

Przykłady

• low tide

  Niedrigwasser, Ebbe
  low tide
• the tide is in (out)

  es ist Hoch(Niedrig)wasser
  the tide is in (out)
• meteorological tide geography | GeografieGEOG

  meteorologisch bedingte Gezeiten
  meteorological tide geography | GeografieGEOG

• Flutfeminine | Femininum f

  tide flood
  tide flood

Przykłady

• high tide

  Hochwasser, Flut
  high tide

• Gezeitenstrommasculine | Maskulinum m

  tide tidal current
  tide tidal current

• Strommasculine | Maskulinum m

  tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Strömungfeminine | Femininum f

  tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Laufmasculine | Maskulinum m

  tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tide currentespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to go (or | oderod swim) with (against) the tide

  mit dem (gegen den) Strom schwimmen
  to go (or | oderod swim) with (against) the tide
• to stem the tide ofsomething | etwas sth

  einer Sache Einhalt gebieten
  to stem the tide ofsomething | etwas sth

• Strommasculine | Maskulinum m

  tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Flutfeminine | Femininum f

  tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tide streamespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• a tide of blood

  ein Strom von Blut
  a tide of blood

• (etwas) Wechselndes, Aufneuter | Neutrum nand | und u. Abneuter | Neutrum n

  tide change

  Wechselmasculine | Maskulinum m

  tide change
  tide change

• Zeitfeminine | Femininum f

  tide in compounds
  tide in compounds
• (Fest)Zeitfeminine | Femininum f

  tide in compounds religion | ReligionREL
  tide in compounds religion | ReligionREL

Przykłady

• Maytide

  Maienzeit
  Maytide
• Whitsuntide

  Pfingsten
  Whitsuntide
• wintertide

  Winter(s)zeit
  wintertide

• günstiger Augenblick, passender Zeitpunkt, Gelegenheitfeminine | Femininum f

  tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tide suitable time seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• tide → zobaczyć „time“
  tide → zobaczyć „time“

• Zeitfeminine | Femininum f

  tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Zeitraummasculine | Maskulinum m

  tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  Zeitspannefeminine | Femininum f

  tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tide periodespecially | besonders besonders obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• to work double tides

  Tagand | und u. Nacht arbeiten

  drauflosor | oder od angestrengt arbeiten
  to work double tides

• Zunahmefeminine | Femininum fand | und u. Abnahmefeminine | Femininum f

  tide in physiology
  tide in physiology

„tide“: intransitive verb

tide

[taid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fließen, strömen mit dem Strom schwimmen, treiben mit dem Gezeitenstrom mit der Tide ein- auslaufen

---

• fließen, strömen

  tide of tides
  tide of tides

• mit dem Strom schwimmen, treiben

  tide swim with tide
  tide swim with tide

Przykłady

• to tide on(ward)

  weitertreiben
  to tide on(ward)

• mit dem Gezeitenstromor | oder od mit der Tide ein-or | oder od auslaufen

  tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tide nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„tide“: transitive verb

tide

[taid]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

treiben hinweghelfen, hinwegbringen, über die Runden bringen über Wasser halten Inne przykłady...

---

• treiben

  tide
  tide

Przykłady

• to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

  something | etwasetwas stromaufwärts treiben
  to tidesomething | etwas sth up the river of incoming tide

• (jemandem) hinweghelfen

  tide help
  tide help
• (jemanden) hinwegbringen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  tide

  (jemanden) über Wasser halten

  tide
  tide
• (jemanden) über die Runden bringen

  tide
  tide

Przykłady

• he was willing to tide her over a little longer

  er war bereit, sie nochsomething | etwas etwas länger (finanziell) über Wasser zu haltenor | oder od ihr nochsomething | etwas etwas länger unter die Arme zu greifen
  he was willing to tide her over a little longer
• this tided us over the winter

  das half uns über den Winter hinweg
  this tided us over the winter

Przykłady

• tide over surmount

  durchstehen, hinwegkommen über (accusative (case) | Akkusativakk)
  tide over surmount
• tide over extend over

  sich erstrecken über (accusative (case) | Akkusativakk)

  überdauern
  tide over extend over
• to tide over one’s difficulties

  seine Schwierigkeiten durchstehen
  to tide over one’s difficulties
• to tide it over

  es schaffen, sich über Wasser halten

  über die Runden kommen
  to tide it over
• I need £10 to tide me over

  ich brauche zehn Pfund, damit ich über die Runden komme
  I need £10 to tide me over
• tided over

  überstanden
  tided over
• his lifetime tides over the first half of the 12th century

  seine Lebenszeit erstreckt sich über die erste Hälfte des 12. Jhs
  his lifetime tides over the first half of the 12th century
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„help“: noun

help

[help]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

AbHilfe, Unterstützung Hilfe, Stütze, Gehilfe, Gehilfin Dienstboten, Dienstpersonal Dienstbote, Magd, Arbeiter Hilfsmittel Portion

---

• (Ab)Hilfefeminine | Femininum f

  help

  Unterstützungfeminine | Femininum f

  help
  help

Przykłady

• by (or | oderod with) the help of

  mithilfe von
  by (or | oderod with) the help of
• there’s no help for it

  da ist nicht zu helfen
  there’s no help for it
• she is a great help

  sie ist eine große Hilfe
  she is a great help
• to give help

  Abhilfe schaffen, Hilfe bringen
  to give help
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Hilfefeminine | Femininum f

  help person

  Stützefeminine | Femininum f

  help person

  Gehilfemasculine | Maskulinum m

  help person

  Gehilfinfeminine | Femininum f

  help person
  help person

Przykłady

• mother’s help

  Kinderfräulein
  mother’s help

• Dienstbotenplural | Plural pl

  help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

  Dienstpersonalneuter | Neutrum n

  help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>
  help servants <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

• Dienstbotemasculine | Maskulinum m

  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

  Magdfeminine | Femininum f

  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

  (Farm)Arbeiter(in)

  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS
  help female servant American English | amerikanisches EnglischUS

• Hilfsmittelneuter | Neutrum n

  help helpful substance
  help helpful substance

• Portionfeminine | Femininum f

  help rare | seltenselten (helping: of food)
  help rare | seltenselten (helping: of food)

„help“: transitive verb

help

[help]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät helped [helpt]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holp [houlp]; past participle | Partizip Perfektpperf helped; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs holpen [ˈhoulpən], or | oderod holp>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

helfen, beistehen, unterstützen fördern, beitragen zu, nachhelfen lindern, abhelfen, helfen bei verhelfen, vorlegen, geben verhindern abhelfen, ändern vermeiden, sich enthalten

---

• helfen (dative (case) | Dativdat)

  help

  beistehen (dative (case) | Dativdat)

  help

  unterstützen

  help
  help

Przykłady

• can I help you? in shop

  kann ich Ihnen helfen?
  can I help you? in shop
• to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth

  jemandem helfensomething | etwas etwas zu tun
  to helpsomebody | jemand sb (to) dosomething | etwas sth
• to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth

  jemandem beisomething | etwas etwas helfen
  to helpsomebody | jemand sb in (or | oderod with)something | etwas sth
• to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat

  jemandem in seinen (aus seinem) Mantel helfen
  to helpsomebody | jemand sb on (off) with his coat
• to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty

  jemandem aus einer Schwierigkeit helfen
  to helpsomebody | jemand sb out of a difficulty
• God help him!

  Gott steh ihm bei!
  God help him!
• so help me God!

  so wahr mir Gott helfe!
  so help me God!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• fördern, beitragen zu

  help promote, contribute to

  nachhelfen (dative (case) | Dativdat)

  help promote, contribute to
  help promote, contribute to

Przykłady

• to help sb’s downfall

  zu jemandes Sturz beitragen
  to help sb’s downfall

• lindern

  help soothe, alleviate

  abhelfen, helfen bei (dative (case) | Dativdat)

  help soothe, alleviate
  help soothe, alleviate

Przykłady

• to help a cold

  eine Erkältung lindern (Arznei)
  to help a cold

• (jemandem) verhelfen (tosomething | etwas sth zusomething | etwas etwas)

  help give: to person
  help give: to person
• (jemandem) vorlegen

  help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
  help especially | besondersbesonders (bei Tisch)
• (auf den Teller) geben

  help
  help

Przykłady

• to helpsomebody | jemand sb to potatoes

  jemandem Kartoffeln auftun
  to helpsomebody | jemand sb to potatoes
• to help oneself

  sich bedienen, zugreifen
  to help oneself
• help yourself to a cigar, please!

  bitte, nehmen Sie (sich) eine Zigarre!
  help yourself to a cigar, please!

Przykłady

• help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

  sichsomething | etwas etwas nehmenor | oder od aneignen
  help oneself tosomething | etwas sth procuresomething | etwas sth

• (ver)hindern

  help prevent
  help prevent

Przykłady

• the driver couldn’t have helped the accident

  der Fahrer hätte den Unfall nicht verhindern können
  the driver couldn’t have helped the accident

• abhelfen (dative (case) | Dativdat)

  help change

  ändern

  help change
  help change

Przykłady

• I cannot help it

  ich kann es nicht ändern
  I cannot help it
• it cannot be helped

  es ist nicht zu ändern, dem ist nicht abzuhelfen
  it cannot be helped

• vermeiden, sich enthalten (genitive (case) | Genitivgen)

  help avoid
  help avoid

Przykłady

• I cannot help laughing, I cannot help but laugh

  ich kann nicht umhin zu lachen, ich muss einfach lachen
  I cannot help laughing, I cannot help but laugh
• I cannot help myself

  ich kann nicht anders
  I cannot help myself
• don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

  bleibe nicht länger als nötig
  don’t be longer than you can help familiar, informal | umgangssprachlichumg

„help“: intransitive verb

help

[help]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

helfen, Hilfe leisten austeilen, bedienen

---

• helfen, Hilfe leisten

  help
  help

Przykłady

• nothing will help now

  jetzt hilft nichts mehr
  nothing will help now

• austeilen, bedienen

  help at table: serve
  help at table: serve
• help syn → zobaczyć „aid“
  help syn → zobaczyć „aid“
• help → zobaczyć „assist“
  help → zobaczyć „assist“
• help syn → zobaczyć „improve“
  help syn → zobaczyć „improve“

„while“: noun

while

[(h)wail]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Weile, Zeit, Zeitraum, Zeitspanne aufgewendete Zeit Zeit

---

• Weilefeminine | Femininum f

  while

  Zeitfeminine | Femininum f

  while

  Zeitraummasculine | Maskulinum m

  while

  Zeitspannefeminine | Femininum f

  while
  while

Przykłady

• a long (or | oderod great) while ago

  vor einer ganzen Weile
  a long (or | oderod great) while ago
• (for) a while

  eine Zeit lang
  (for) a while
• for a long while

  lange (Zeit), seit Langem
  for a long while
• all this while

  die ganze Zeit, dauernd
  all this while
• in a little (or | oderod short) while, within a while

  bald, binnen Kurzem, in kurzer Zeit
  in a little (or | oderod short) while, within a while
• I’ll wait a while longer

  ich warte noch ein bisschen
  I’ll wait a while longer
• the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  währenddessen, inzwischen,während (der Zeit, wo)
  the while poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• this long while past

  seit so langer Zeit
  this long while past
• at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  manchmal, ab und zu
  at whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zwischendurch
  between whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  zuweilen, zeitweilig
  by whiles obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• once in a while (or | oderod way)

  von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann
  once in a while (or | oderod way)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (aufgewendete) Zeitor | oder od Mühe

  while time or effort expended
  while time or effort expended

Przykłady

• it is not worth (one’s) while

  es ist nicht der Mühe wert, es lohnt sich nicht
  it is not worth (one’s) while

• Zeitfeminine | Femininum f

  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  while time taken to dosomething | etwas sth dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• kissing while

  Dauer eines Kusses
  kissing while
• a paternoster while

  ein Vaterunser lang
  a paternoster while

„while“: conjunction

while

[(h)wail]conjunction | Konjunktion konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

während solange wie während, wohingegen wenn auch, obwohl, obgleich, obschon bis

---

• während

  while temporal
  while temporal

Przykłady

• do not smoke while you work!

  rauche nicht, während du arbeitest!
  do not smoke while you work!
• while driving, he told us …

  während er fuhr, erzählt er uns …
  while driving, he told us …
• while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt

  während ich (duet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schlief(st)
  while sleeping, while asleep used elliptically | elliptischellipt
• while on my way back used elliptically | elliptischellipt

  (während ich mich) auf dem Rückweg (befand)
  while on my way back used elliptically | elliptischellipt
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• solange (wie)

  while as long as
  while as long as

Przykłady

• while there is life, there is hope

  der Mensch hofft, solange er lebt
  while there is life, there is hope

• während, wo(hin)gegen

  while whereas
  while whereas

Przykłady

• he is clever while his sister is stupid

  er ist klug, während seine Schwester dumm ist
  he is clever while his sister is stupid

• wenn auch, obwohl, obgleich, obschon

  while esp journalese, often considered incorrect: although
  while esp journalese, often considered incorrect: although

Przykłady

• I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it

  ich weiß die Ehre zu schätzen, wenn ich sie auch nicht annehmen kann
  I appreciate the hono(u)r, while I cannot accept it
• while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

  obgleich (er) unser Gegner (ist), ist er nicht unser Feind
  while our opponent, he is not our enemy used elliptically | elliptischellipt

• bis

  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  while until dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„while“: transitive verb

while

[(h)wail]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ver-, zubringen...

---

• while syn → zobaczyć „beguile“
  while syn → zobaczyć „beguile“
• while → zobaczyć „fleet“
  while → zobaczyć „fleet“
• while → zobaczyć „wile“
  while → zobaczyć „wile“

Przykłady

• usually | meistmeist meist while away time

  ver-, zubringen, vertreiben
  usually | meistmeist meist while away time