durchstehen- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

"durchstehen" Tłumaczenie Angielski

„durchstehen“: transitives Verb

durchstehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

successfully get through, endure

get (oder | orod come) through, endure
durchstehen schwere Zeit, Verlust etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchstehen schwere Zeit, Verlust etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

etwas durchstehen müssen

to have to seeetwas | something sth through

etwas durchstehen müssen
Probleme, die man nicht allein durchstehen kann

problems you can’t cope with by yourself

Probleme, die man nicht allein durchstehen kann
das stehe ich nicht durch!

I’ll never make it through that!

das stehe ich nicht durch!

complete (etwas | somethingsth) (successfully)
durchstehen Sport | sportsSPORT

durchstehen Sport | sportsSPORT

Przykładowe zdania dla "durchstehen"

wir müssen die heiße Phase des Unternehmens durchstehen

we need to get through the tricky part of the operation

wir müssen die heiße Phase des Unternehmens durchstehen

Zdania przykładowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych dla "durchstehen"
(niesprawdzone przez redakcję Langenscheidt)

We can get through this if we all stick together.

Wir können das durchstehen, wenn wir nur alle zusammenhalten.

Źródło: Tatoeba

We have to be ready to go through dangers there.

Wir müssen bereit sein, dort Gefahren durchzustehen.

Źródło: Tatoeba

It is important to success to be able to finish the race.

Für den Erfolg ist es wichtig, das Rennen bis zum Ende durchzustehen.

Źródło: Europarl

I doubt they could stand the pace.

Da möchte ich einmal sehen, ob sie die Woche überhaupt durchstehen.

Źródło: Europarl

I will see you through this.

Ich werde das mit dir durchstehen.

Źródło: TED

Bob has to get through this ordeal on his own.

Bob muss diese Zerreißprobe allein durchstehen.

Źródło: Tatoeba

We could not carry on surviving the hell of Maeklawi.

Wir konnten die Hölle von Maekelawi nicht länger durchstehen.

Źródło: GlobalVoices

Źródło

Tatoeba
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Tatoeba
TED
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: WIT³
- Oryginalny tekst źródłowy: TED
- Oryginalna baza danych: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Global Voices
- Oryginalna baza danych: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Źródło: OPUS
- Oryginalny tekst źródłowy: Europäisches Parlament
- Oryginalna baza danych: Europarl Parallel Corups

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "durchstehen"